【CodeBlocks 非官方翻譯】翻譯指導

一、待翻譯資源:

1. CodeBlocks 12.11 full
    翻譯模板提取自 CodeBlocks 12.11(svn 8629)源碼,共計 6798 個詞條(尚無法保證其完整性)。

二、已存在的翻譯資源:

1. zh_CN for 10.05
    詞條數未知,不完整翻譯,已編譯爲 .mo ,無源文件;
2. zh_CN offcial
    官方版,詞條 2173,翻譯 100%;
    源文件生成時間:2006-06-30 09:19;
    源文件:codeblocks.pot;

三、翻譯指導原則:

0. 翻譯組成員須完全重新安裝 CodeBlocks 12.11(參考 5),建議下載 zh_CN offcial 作爲參考進行翻譯;
1. 在已翻譯資源的基礎上進行翻譯;
2. 從主菜單開始翻譯,逐級深入;
3. 資源 2 可直接使用文本編輯器或 PoEdit 打開,通過搜索使用;
4. 資源 1 置入 CodeBlocks 10.05 中,截圖參考;
5. 如需測試翻譯效果,建議完全卸載 CodeBlocks,刪除“C:\Users\%user%\AppData\Roaming”目錄下的 codeblocks 配置文件,然後重新完整安裝 CodeBlocks 12.11 官方原版。

四、相關資源


附:

1. 截圖更新頁面
2. 相關聯繫人
    組織管理:LearnShare
發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章