版權，版權，還是版權

爲什麼簡體中文版推廣那麼難？？
版權問題！！！
我在對簡體中文版的翻譯上建議：
“網站是軟件面向用戶的一個主要窗口，網站都不翻譯好，很難給用戶留下一個好印象，對於國內的大部分用戶來說，本來國內的用戶很多都是M$的長期使用者，而 現在要得到他們的支持，就要把窗口作用給發揮起來，中國大陸的用戶可能很難理解什麼叫做"釋出""字元""軟體"一類的詞彙，他們並不經常接觸繁體中文， 即使認識繁體，但是對一些稱呼還是不怎麼了解的”
應當說，在把簡體中文網站的翻譯做好，對於OpenOffice的推廣會起一個很大推動作用，有詳細的資料，不懂的時候上網查下就知道了，豈不方便，但是另一位開發者通過對有效利用資源進行OpenOffice的推廣上，提出了他的建議，他認爲OpenOffice.org的推廣，是要在一個尊重知識產權的地方纔能有大推廣的。假如一切都按M$的來，結果在大陸，用戶花個5塊錢就能買個M$，再如何翻譯也沒有意義的。

    在一個版權機制不健全的地方推廣OpenOffice怎麼可能得到好的效果呢？？？對於花5RMB就可以買到的應付簡單應用的widnows來說，你裝個Linux肯定不實際，那就裝windows吧，假如你不用M$的office那會不會造成某些不兼容或者其他毛病呢？？何況，大家都是使用的M$的Office套裝，你使用其他格式儲存的文檔提交給別人，他們使用M$的Office ，能夠正常打開嗎？？？
這一系列的問題，使得國內大部分用戶都沒有選擇使用OpenOffice以及永中Office等，版權機制完善了，纔會有更好的機遇和挑戰。

就我個人而言，新的Vista出來了，國內的大部分用戶可能短期內不會使用，由於硬件和版權保護沒有成功破解等方面的原因，在xp還幾乎能包攬所有日常擦作的情況下，更換成Linux的可能性不大，而OpenOffice的使用也不會有很大的提高，但是，假如Vista版權保護機制無法破解，隨着xp的漸漸退出歷史舞臺；或者國家版權機制的完善，那麼Linux其中的某個版本會得到推廣和流行，而OpenOffice在國內也會有個好的市場佔有率。