我們程序猿之所以將方法學、思想與領導力放入到這個爲程序員設計的讀書雷達中，乃是因爲軟件開發不僅僅是個人的活動，也不僅僅是編碼技巧和設計能力的體現。我們認爲，開發技能其實是一項綜合的系統工程。瞭解方法學，可以促進你對開發過程的理解；關於思想，則涉及大腦思維的修煉，可以提高程序員的抽象能力、學習能力，有助於幫助程序員發現事物發展的規律和本質；至於領導力，則有助於程序員在開發團隊中發揮更大的作用，並能作爲很好的團隊成員，提升團隊的整體能力。我們沒有在這個讀書雷達中包括語言類的書籍，原因在於這類書籍太過於發散，且更新較快；我們也不可能奢望在一張讀書雷達圖中，爲不同的語言平臺展現不同的優秀書籍。相比較語言的學習，我們更看重程序員在編程實踐上的基本功。
每個維度皆分爲三個等級，分別爲Fundamental、Medium和Advanced，對應初學、進階和高級。在雷達圖中，讀者可以根據該書在圖中距離圓心的遠近，判斷它的難度級別。我們還使用了不同的圖示來表達對每本書的傾向性意見，其中，橙色的三角形圖示代表“強烈推薦”，藍色的圓形圖示代表“推薦”。我們希望這類書籍對於程序員而言，可以根據自己目前的水平，選擇適合自己的書籍。在這個層次上，強烈推薦可能就意味着必讀。
或許有人會質疑讀書雷達的挑選標準。正所謂“每個人心中都有自己的哈姆雷特”，我們認同的未必能得到讀者的認同，這是我們這個世界關於一種觀點或態度的常態。我們發佈這個讀書雷達，只是希望能提供更多有用的信息與參考，而非代表一種讀書權利的絕對化。事實上，我們也不可能做到。此外，”吾生也有涯，而知也無涯”，我們閱讀的書籍畢竟有限，且讀書雷達的容量也有限，難免會有遺珠之嘆，這也是一件無可奈何之事。然而，我們歡迎更多的批評與建議，或許你推薦的好書恰恰是我們遺忘的，又或者激起了我們的共識，那麼我們也會毫不吝嗇地更新讀書雷達，以求做到我們能力範圍內的盡善盡美。當然，正如你看到的，我們在Methodolog（方法學）維度，更多地推薦了與敏捷和精益相關的書籍。這是因爲我們對敏捷技能與方法更有心得和信心。對於我和劉龍軍還不夠擅長的領域，我們不敢也不願做出可能誤導人的推薦。
本讀書雷達雖然冠以ThoughtWorks（中國）之名，但選書的傾向與意見並非ThoughtWorks（中國）官方的態度，而是作爲製作者（龍軍和我）個人表達的意見而已。如果你也加入了ThoughtWorks，你一定會發現這種自發組織的民間活動，在ThoughtWorks可謂俯拾皆是，不用詫異。
我將在後面的文章中，根據每個維度爲每一本書給出我們的推薦理由。此時，書籍成爲了我們的臣民，我想對這個王國做一次不吝惜讚賞的巡視。最後，列出讀書雷達的中英文書單，如下所示(感謝凱峯爲這個雷達圖建立的豆列，可以訪問ThoughtWorks(中國)程序員讀書雷達)。
原文：淮安摜蛋