網上有很多的資料，參考itput（http://space.itpub.net/471666/viewspace-215923）的。
OS : Redhat
DB : Oracle 10.2.0.4.0
1.修改jdk 下面的字體。
[oracle@a ~]$ cd $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib/
[oracle@a ~]]$ mv font.properties font.properties_bak
[oracle@a ~]]$
[oracle@a ~]]$ cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties
[oracle@a ~]]$
2.修改jre 下面的字體
[oracle@a lib]$ cd $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib
[oracle@a lib]$ mv font.properties font.properties_bak
[oracle@a lib]$ cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties
3.清除em的cache
[oracle@a lib]$ cd $ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs
[oracle@a zhs]$ rm *.gif
4. 重新啓動em
[oracle@a zhs]$ emctl stop dbconsole
[oracle@a zhs]$ emctl start dbconsole
5.更改IE瀏覽器的語言配置：
選擇“工具”→選擇”Internet 選項(0)“→選擇"常規"選項卡→選擇"語言"→選擇"添加"
添加"英語(美國)"，並將其移植第一位，重新打開em就OK啦，反正我試過是有用的，按鈕的文字變成英文了。