[本篇原文來自Windows團隊的Blog:http://blogs.windows.com/windows/b/bloggingwindows/archive/2013/05/30/continuing-the-windows-8-vision-with-windows-8-1.aspx?ref=www.36kr.com]
以下片段是我根據原文並結合自己的理解進行翻譯整理，如有不通順的地方，請大家參考原文進行理解。
我們發佈Windows 7之前，就在設想下一代Windows產品應該具備哪些特性。我們預言PC前景和行業發展將會隨着移動領域的增強發生重大的改變。該預言強調我們製造的Windows 8是一個跨時代的改變。我們構造的Windows 8以觸摸爲第一交互模型，對於鼠標和鍵盤也是一樣的，並且具有發散性創新，多樣性的高移動型設備和無處不在的連接體驗。Windows 8讓我們工作和娛樂之間的結合的更加緊密。
[第二段個人覺得純屬閒話，沒有任何有價值的信息，此處就不再翻譯了，有興趣的同學可以查閱原文。]
Windows 8.1將推動Windows 8的大膽設想，提供下一代的PC和平板以及一系列的工業設備，客戶（包括普通用戶和企業用戶）都希望需要擁有超前的體驗。Windows 8.1比Windows 8更加完美，Windows 8.1不僅僅對於之前用戶的反饋做出了調整，同時也增加了新的特性以及推動觸摸體驗和移動計算機的潛力。Windows 8.1將會在關鍵領域實現改善和加強，包括：個性化、搜索、應用構建、Windows商店體驗以及雲連接。Windows 8.1同時將針對企業領域（例如管理和安全，具體細節可以關注北美TechEd 2013大會）做出重大改變。今天我非常高興和大家來先分享一下Windows 8.1中哪些功能進行了改善、增加了哪些特性以及用戶看到的變化。
人性化：
Windows 8.1中，你可以在你的設備做更多個性化的操作。用戶在Windows 8的時候，我們發現用戶喜歡使用自己家人的照片作爲鎖屏界面。因此在Windows 8.1中，你可以將自己的PC或者平板的鎖屏界面變成一個相冊來瀏覽自己的照片（包括設備以及SkyDrive中的照片，PS:是不是鎖屏界面就變成一個電子相冊了呢？呵呵），同時增加了在不登陸的情況下，從鎖屏界面下啓動設備內置攝像頭（PS：個人覺得有點類似於Windows Phone上按住相機鍵4秒啓動相機的功能）。
Windows 8.1爲開始界面提供了更多顏色和背景，包括動態的（PS：這個動態的背景體驗還是不錯的）。
你甚至可以將桌面背景設置爲開始界面的背景，營造一種更熟悉更親切的感覺。並且Windows 8.1的開始界面增加了新的大和小的磁貼，因此我們可以根據自己的需要組織排列開始界面的磁貼。
Windows 8.1使命名組和排序磁貼更加簡單。你可以一次選擇多個應用程序進行操作，例如：同時設置大小，同時卸載、同時改變磁貼位置。我們同時發現用戶會在不經意間移動磁貼，在Windows 8.1中是通過“按下並保持”（或右擊）的手勢來移動磁貼。
你可以通過從屏幕“底部向上滑動”來瀏覽所有安裝的應用（PS：這一點改變挺大的。），同時增加了應用新的排序條件，包括：名稱、安裝日期、常用、類別。你想在自己的開始界面放置喜歡的東西，當我們在從Windows Store安裝一個新應用時，不會將該應用放到開始界面，相反會將該應用放到上面提到的“應用視圖”中，並標記爲“新”的，用戶可以選擇它來“固定到首屏”。
搜索：
Windows 8.1中，搜索按鈕將會提供全局的搜索結果，根據過濾條件，由Bing、simple-to-read（此處不是特別理解該詞含義，故沒有翻譯）、多內容源的聚合試圖（包括網頁、應用、文件、採取的行爲）來提供最佳的結果。我們認爲這將改變用戶與Web和Windows之間的交互方式，使變的更快更加容易搜索到想要的東西。
可以理解爲“現代化”的命令行操作。（PS:個人覺得這個功能類似於Windows Phone中的Bing搜索，不僅可以搜索出相關的網頁，同時可以搜索出相關的應用）
快速操作包括：你想要播放音樂或者視頻這種操作，通過向左滑動操作，通過同一個視圖，很容易訪問到從本地文件、應用、設置中所有到的結果。
應用與Windows 商店：
針對Windows 8.1，我們將提高所有內置的應用程序，例如，現在照片應用程序具有一些新的編輯特性，這樣可以讓用戶快速編輯，或者當用戶從照片應用瀏覽或從其他地方（像郵件、SkyDrive、相機應用）打開時能夠自動調整圖片。並且音樂應用已經重新進行了涉及，可以從集合中幫助挑選和播放音樂。我們計劃多討論Windows 8.1內置應用以及我們將在後續博客中引進一些更新的新的品牌應用程序。
Windows 8.1中，對於一次使用多個應用，我們也進行了改進。
Windows 8.1使貼靠視圖尺寸變得持續可變。用戶可以在一個屏幕中使用多種方式同時瀏覽多個應用程序。你可以任意設置應用的尺寸，一個屏幕上同時瀏覽兩個應用程序或者四個應用程序。如果用戶有多個顯示設備連接，同一時間用戶在所有顯示設備上運行不同Windows 商店應用程序，並且開始屏幕可以在一個顯示器上保持顯示。這樣可以讓多任務變得更簡單。Windows 8.1中用戶可以將同一個貼靠在一切的應用程序分成多個窗口顯示，例如：兩個IE窗口。
Windows 8.1中應用商店在設計上進行了提高，與Windows 8相比，主頁中的Top免費、新上線和精選的應用將會顯示出更詳細的信息。應用列表更具描述性、信息量更大並且包括關聯相關應用程序來幫用用戶發現應用程序。類別與其它應用程序命令被列出，例如：應用程序鏈接、賬戶信息。來自應用商店的應用將會在後臺進行自動更新。並且可以通過右上角搜索找到用戶想要的應用程序。
雲連接：
Windows 8.1中，用戶的文件可以直接保存到SkyDrive中，因此用戶可以隨時擁有自己的文件。
新的SkyDrive應用可以讓用戶在設備或者雲端訪問自己的文件，並且文件可以離線進行訪問。同時當用戶使用微軟賬號（默認是Outlook.com）登陸Windows 8.1設備時，用戶的設置和應用在自己的設備中魔法般的個性化，是切換或者設置一臺新設備非常容易。（PS：個人理解爲使用同一賬號在不同設備間登陸，會自動同步原有的設置和應用）
PC設置：
Windows 8.1中更新的PC設置可以讓用戶訪問設備所有設置，而不用到控制面板中設置。用戶可以做這些事情，例如：改變分辨率、設置電源選項、查看PC的製造和模式、更改產品密鑰、運行Windows Update、甚至加入域以及所有PC設置。同樣用戶可以在PC設置中管理SkyDrive，並且查看用戶還有多少可以用存儲空間（並且如果有需要可以購買更多空間）。
IE：
任何設備中Web瀏覽器仍然是最受歡迎的。Windows 8.1中，用戶將獲得IE11，IE11是在IE10的基礎上構建的並且是唯一一個爲觸摸構建的瀏覽器。IE11將會提供更優秀的觸摸體驗，更快的頁面加載時間和其他的一個新特性（我們認爲這些特性用戶會喜歡）。例如，用戶可以調整IE11的外觀來只顯示地址欄並且可以擁有多個打開的Tab。同時用戶可以通過自己其他的Windows 8.1設備異步訪問自己打開的Tab.
鼠標和鍵盤的優化設置：
當今PC正在演化成移動計算機的世界，這裏用戶可以通過觸摸與自己設備進行交互，並且基於這一點我們設計出了Windows 8。但是我們承認在今天任然有許多非觸摸的設備在使用，例如：尤其在企業環境。因此我們專注在一系列的改進措施，來確保使用鼠標和鍵盤的用戶導航更加容易。
我們已經爲用戶提供了使用鼠標進行導航的方式，通過改變開始按鈕改變成熟悉的Windows Logo（PS：也就是增加了熟悉的Windows開始按鈕）。當鼠標移動到屏幕左下角是新的開始按鈕就會出現，並且當在桌面模式下在任務欄中是一直可見的。也有其他的選項來改變角落的作用，並且通過選項啓用進入備用界面。例如，如果你更想瀏覽與應用程序關聯的所有磁貼，你可以選擇在開始界面直接跳轉到應用視圖中。
以上這些只是Windows 8.1中一部分的更新，我們將會在未來的幾周的博客中發佈更多地變化。如果你之前瞭解我們討論的內容，今年年底Windows 8.1可以讓用戶從Windows 8進行免費的設計，通過今天Windows Store升級應用的同樣方式。
[最後兩段就是關於6月26日Bulid大會的一些信息以及一些客套話，此處就不在翻譯了，有興趣的同學可以瀏覽原文進行閱讀]
以下是我針對文章中涉及到Windows 8.1改變的特性進行了總結：
1，鎖屏界面可以同時瀏覽多張圖片；
2，不登陸情況下，啓用內置攝像頭；
3，背景提供了更多顏色和圖片（包括動態）；
4，桌面背景和開始界面背景可以設置爲一置的；
5，開始界面增加了新的最大和最小兩種磁貼規格；
6，可以一次性選擇多個應用程序，進行設置磁貼大小、卸載、改變磁貼位置等操作；
7，通過“按下並保持”或“右擊”操作來移動磁貼；
8，屏幕“底部向上滑動”滑出“應用視圖”，同時可以根據不同排序條件進行排序；
9，Windows Store下載的應用不會直接出現在開始界面，需要手動從“應用視圖”中“固定”到開始界面；
10，將搜索結果整合到一個視圖下，根據過濾條件快速搜索匹配的結果（包括Bing、本地文件、應用、設置等）。
11，內置應用體驗進行了更新；
12，支持多尺寸的貼靠視圖；
13，Windows 應用商店設計體驗進行了更新；
14，可以直接將文件同步到SkyDrive中，支持多設備間文件同步，以及離線查看；
15，用戶可以不通過控制面板進行設置電腦；
16，Windows 8.1自帶IE11；
17，增加了新的開始按鈕；
18，對使用鼠標和鍵盤進行導航操作進行了優化；
注意：目前涉及到的Windows 8.1特性不屬於最終版（也就是說這些特性都有可能做出重大變化），Windows 8.1預覽版需要到6月26日Bulid大會發布後纔可以下載。
我們也可以點擊下面鏈接觀看Windows 8.1介紹視頻：