"屏幕取詞"是詞典軟件(如：金山詞霸)裏面一個必要功能。 在IE9中，由於使用Direct2D接口取代GDI做頁面渲染，原來基於GDI接口的屏幕取詞技術將無法繼續正常工作。
因此，如果你的軟件用到了屏幕取詞相關技術，需要針對IE9做調整。
建議的解決方案：
使用 UI Automation API。微軟有一個開源工具 UIA Verify 是基於UI Automation API的，該程序也有一個取詞功能（菜單 Mode -> Hover Mode)，可以參考看看它的實現方法。
UIA Verify 程序的取詞功能：
UIA Verify成功在IE9上取詞：
