轉載原文地址
gedit和vim打開中文顯示亂碼，下面是解決方法
打開vim的配置文件，位置在/etc/vim/vimrc
在其中加入
set fileencodings=utf-8,gb2312,gbk,gb18030
set termencoding=utf-8
set encoding=prc
保存退出，此時vim就能正確顯示中文了。
對於gedit，解決方法如下：
在 終端中運行 gconf-editor
在打開的界面中選擇： apps->gedit-2->preferences->encodings
在右邊的auto_detected和 shown_in_menu上點右鍵編輯，點add，分別加入GB2312(或者是GB18030）,並點 UP按鈕移動到第一位。關閉，就可以在gedit中顯示中文了。
