中日對照OFFICE軟件用語詞彙彙總
Faxの宛先 傳真收件人
MDEファイルの作成 生成MDE文件
Webコンポーネント Web組件
Webツール Web工具箱
Webディスカッション Web討論
Ｗｅｂページとして保存 另存爲Web頁
Webレイアウト Web版本
Web上のツール 網上工具
アイコンの自動整列 自動排列
あいさつ文 問候語
アウトライン 大綱
アウトラインからスライド 幻燈片（從大綱）
アウトラインのクリア 清除分級顯示
アウトラインの自動作成 自動建立分級顯示
アシスタントを表示する 顯示幫助
アップサイジングウィザード 升遷嚮導
アドイン 加載項
アドインマネージャ 加載項管理器
アニメーションの設定 自定義動畫
アプリケーションの自動修復 檢測和修復
アプリケーションの自動修復 檢測並修復
インポート 導入
ウインドウ 窗口
ウインドウサイズに合わせる 根據窗口調整表格
ウインドウの固定 凍結窗格
エラーチェック 錯誤檢查
エラーのトレース 追蹤錯誤
オートコレクションのオプション 自動更正選項
オートフィルタ 自動篩選
オートフォーマット 自動套用格式
オートフォーム 自動窗體
オートレポート 自動報表
オブジェクト 對象
オブジェクト 對象
オブジェクトの動作設定 動作設定
オンライングループの作業 聯機協作
オンラインブロードキャスト 聯機廣播
オンライン會議の參加者 聯機會議參加人
ギャラリーからサウンド 剪輯管理器中的聲音
ギャラリーからビデオ 剪輯管理器中的影片
クエリ 查詢
クエリの編集 編輯查詢
クラス 類模塊
グラフ 圖表
クリア 消除
グリッド線 網絡線
クリップアート 剪貼畫
クリップボード 剪貼板
グループとアウトラインの設定 組及分級顯示
グループ化 組合
グループ解除 取消組合
コード 代碼
ゴールシーク 單變量求解
コピー 複製
コメント 批註
コントロールボックス 控件工具箱
サウンドの録音 錄製聲音
シート 單元格
シートの移動またはコピー 移動或複製工作表
シートの見出しの色 工作表標檢顏色
シートの削除 刪除工作表
シートの保護 保護工作表
シナリオ 方案
ジャンプ 定位
ズーム 顯示比例
ズーム 顯示比例
スキャナまたはカメラから 來自掃描儀或照相機
スタイルと書式 樣式和格式
すべてのトレース矢印を削除 取消所有追蹤箭頭
すべて選択 全選
すべて表示 全部顯示
スライドショー 幻燈片放映
スライドショー 幻燈片放映
スライドショーの設定 設置放映方式
スライドの削除 刪除幻燈片
スライドの複製 幻燈片副本
スライドマスタ 幻燈片母版
スライド一覧 幻燈片瀏覽
スライド番號 幻燈片編號
セキュリティ 安全性
セキュリティ 安全
セキュリティウィザード 設置安全機制嚮導
セル 單元格
セルの結合 合併單元格
セルの分割 拆分單元格
その他の色 其它顏色
タイトル行の繰り返し 標題行重複
タブとリーダー 製表位
チェック／コメント 審閱
ツール 工具
ツールバー 工具欄
データ 數據
データの更新 更新數據
データの取り込み 導入數據
データベース 數據庫
データベースオブジェクト 數據庫對象
データベースのパスワードの設定 設置數據庫密碼
データベースのユーソリティ 數據庫使用工具
データベースの変換 轉換數據庫
データベースプロパティ 數據庫屬性
データベース構造の分析 文檔管理器
データ範囲のプロパティ 數據區域屬性
テーブル 模擬運算表
テーブル 表
テーブルのリンク 鏈接表
テーブルの正規化 表
デーベース分割ツール 拆分數據庫
テーマ 主題
テキストから 來自文件
テキストボックス 文本框
デザイン 設計
デザインマスタの修復 恢復設計母版
テンプレートとアドイン 模板和加載項
ドロップギャップ 首字下沉
ナレーションの録音 錄製旁白
ノート 備註頁
ノートマスタ 備註母版
バージョン情報 版本信息
ハイパーリンク 超鏈接
ハイパーリンクとして貼り付け 選擇爲超連接
ハイフネーション 段字
はがきの差し込み印刷 信函和郵件
パフォーマンスの最適化 性能
パラメータ 參數
ビデオとサウンド 影片和聲音
ピボットテーブルとピボットグラフレポート 數據透視表和數字透視表
ファイル 文件
ファイルからサウンド 文件中的聲音
ファイルからスライド 幻燈片（從文件）
ファンクションキーの表示 功能鍵表示
フィールド 域
フィルタ 篩選
フィルタオプションの設定 高級篩選
フォーム 窗體
フォント 字體
フォントの置換 更改大小寫
フォントの配置 字體對齊方式
ブックの共有 共享工作簿
ブックの比較と反映 比較和合並工作簿
ブックの保護 保護工作簿
ブックの保護と共有化 保護並共享工作簿
ブックマーク 書籤
フッター 頁腳
プラウザでプレビュー Web頁預覽
フレーム 框架集
フレーム 框架
プレゼンテーションパック 打包
ブロードキャストの開始 開始實況廣播
プロパティ 屬性
プロパティへ移動 定位至屬性
ページ 頁
ページの設定 頁面設定
ページ番號 頁碼
ヘッダー 頁眉
ヘッダーとフッター 頁眉和頁腳
ヘルプ 幫助
ヘルプ 幫助
ポップヒント 彈出提示
マクロ 宏
マクロ 宏
マスタ 母版
メールの宛先 郵件收件人
メールの宛先（検閲用） 郵件收件人（審閱）
メールの宛先（添付ファイル） 郵件收件人（以附件形式）
メニュー用フォームビルダ 切換面板管理器
モジュール 模塊
ユーザー/グループアカウント 用戶與組帳戶
ユーザー/グループの権限 用戶與組權限
ユーザー設定 自定義
ライセンス認証 激活產品
ラベル 標誌
リレーションシップ 關係
リンクテーブルマネージャ 鏈接表管理器
リンクの設定 設置鏈接
ルーラー 標尺
ルビ 拼音指南
レプリカの作成 創建副本
レプリケーション 同步複製
レポート 報表
ワークシートの分析 公式審覈
ワークシートの分析モード 公式審覈模式
ワードアート 藝術字
暗號化/解読 加密/解密數據庫
囲い文字 帶圈字符
一覧 列表
印刷 打印
印刷の範囲 打印區域
印刷の範囲のクリア 取消打印區域
印刷の範囲の設定 設置打印區域
印刷プレビュー 打印預覽
印刷レイアウト 頁面排版
引用 應用
右揃え 右對齊
英字下揃え 羅馬方式對齊
橫書き 橫排
音聲 語音
下書き 普通
下揃え 底端對齊
箇條書きと段落記號 項目符號和編號
畫面切り換え 幻燈片切換
會議のスケジュール 安排會議
會議の開始 現在開會
解析 分析
回覧 傳送收件人
改ページ 分隔符
改行 分行
開く 打開
外部データの取り込み 導入外部數據、獲取外部數據
拡張書式設定 其他格式
割注 雙行合一
関數 函數
記號と特殊文字 符號
起動時の設定 啓動
腳註 腳註
競合の解決 解決衝突
均等割り付け 分散對齊
區切り設置 分列
繰り返しできません 無法重複
形式を選択して貼り付け 選擇性粘貼
罫線 表格
罫線 表格和邊框
罫線を引く 繪製表格
計算式 公式
検索 查找
見出しマップ 文檔結構圖
元に戻せません 無法撒消
言語の選択 設置語言
更新順 按修改時間
行 行
行の高さを揃える 平均分佈各行
行間 行距
高さ 行高
左揃え 左對齊
差し込み印刷 郵件合併
再表示 取消隱藏
再変換 漢字重組
再変換 漢字重複
最適化./修復 壓縮和修復數據庫
作業ウィンドウ 任務窗格
作業狀態の保存 保存工作區
作成 指定
作成順 按創建日期
削除 刪除
索引と目次 索引和目錄
參照 引用
參照先のトレース 追蹤從屬單元格
次のペイン 下一個窗口
自動調整 自動調整、最合適的行高
実行 執行
種類順 按類型
終了 退出
集計 分類彙總
縦書き 豎排
縦書きと橫書き 文字方向
縦中橫 縱橫混排
重ねて表示 層疊
書式 格式
書式の詳細設定 顯示格式
書式設定 格式
小さいアイコン 小圖標
詳細 詳細信息
詳細データの表示 顯示明細數據
詳細を表示しない 隱藏明細數據
上書き保存 保存
上揃え 頂端對齊
條件つき書式 條件格式
新しいウインドウを開く 新建窗口
新しいウェブクエリ 新建Web查詢
新しいスライド 新幻燈片
新しいデータベースクエリ 新建數據庫查詢
新しいマクロの記録 錄製新宏
新しい描畫とオブジェクト 繪製新圖形
新規作成 新建
図 圖片
図形描畫 繪圖
図表 圖示
數式の検証 公式求值
整列 重排窗口
切り取り 剪切
設定 設置
設定とスケジュール 安排實況廣播
選択 選擇
選択範囲に合わせる 最合適的列寬
全畫面表示 全屏顯示
組み文字 合併字符
組織図 組織結構圖
挿入 插入
挿入 插入
相互參照 交叉引用
送信 發送
大きいアイコン 大圖標
段組み 分欄
段落 段落
段落記號 顯示段落標記
置換 替換
置換 替換
中央揃え 居中
中國語の翻訳 中文簡繁轉換
定義 定義
定型句 自動圖文集
貼り付け 粘貼
塗りつぶし効果 填充效果
等間隔に整列 對齊圖表
統合 合併計算
透かし 水印
動作設定ボタン 動作按鈕
同期 立即同步
日付と時刻 日期與時間
日本語入力辭書への単語登録 更新輸入法詞典
入力規則 有效性
破損したテキストの修復 修復損壞文本
背景 背景
配置 對齊方式
配布資料マスタ 講義母版
版の管理 版本
範囲の編集と許可 允許用戶編輯區域
番號 數字
非表示スライドに設定 隱藏幻燈片
標準 常用
標準の幅 標準列寬
表 表格
表のオートフォーマット 表格自動套用格式
表のグルッド線を表示しない 隱藏虛框
表のプロパティ 表格屬性
表の解除 表格轉換成文本
表の分割 拆分表格
表示 視圖
表示しない 隱藏
部分レプリカウィザード 部分副本嚮導
幅 列寬
複製 複製
分割 拆分
分割位置の移動 移動拆分
文字カウント 字數統計
文字の均等割り付け 調整寬度
文字の比較と反映 比較併合並文檔
文字の保護 保護文檔
文字校正 拼寫和語法
文字種の変換 更改大小寫
文字列の幅に合わせる 根據內容調整表格
文字列を表にする 文本轉換成表格
並び替え 排序
並べて表示 拆分
閉じる 關閉
変換 轉換
変更箇所の確認 接受或拒絕修訂
変更箇所の表示 突出顯示修訂
変更履歴 標記
変更履歴の記録 修訂
編集 編輯
保護 保護
翻訳 翻譯
名前 名稱
名前の変更 重命名
名前を付けて保存 另保存
名前順 按名稱
要約の作成 自動編寫摘要
両端揃え 兩端對齊
類義語辭典 同義詞庫
列 列
列の幅を固定する 固定列寬
列の幅を揃える 平均分佈各列
http://www.dlkimchi.com/board.php?board=qqqdata&command=body&no=26& (轉自)