magento -- 使用translate.csv來修改翻譯

一般Magento的語言包都是指/app/locale目錄下的文件夾，以中文包爲例，/app/locale/zh_CN下的所有文件就是中文語言包的全部內容（具體可見從http://www.magentochina.org/bbs/下載的Magento漢化包）。

細心地人可能會發現，除了這裏有csv文件，在模板文件目錄下也有一個locale文件夾，這裏同樣有個文件名爲translate.csv的csv文件（在各自語言文件夾下，比如默認在locale下就只有一個en_US文件夾，裏面自帶一個translate.csv文件）。

現在我們來做個實驗，在你所使用的模板目錄下/app/design/frontend/default/default/locale（這裏以default爲例），新建文件夾zh_CN，在這個文件夾下新建文件translate.csv，打開translate.csv，添加這樣一句：

"My Cart","購物袋"

 

 

保存。

現在打開前臺，你會發現原來的“我的購物車”變成了“購物袋”