來自：http://hi.baidu.com/bolove/blog/item/cc4f48edef47cad0b21cb150.html
國際化（Internationalization，簡寫爲I18N）
國際化是指軟件能用於多國語言環境的能力。在Linux中通過locale來設置程序運行的不同語言環境，locale由ANSI C提供支持。locale的命名規則爲<語言>_<地區>.<字符集編碼>，如zh_CN.UTF-8，zh代表中 文，CN代表大陸地區，UTF-8表示字符集。在locale環境中，有一組變量，代表國際化環境中的不同設置：
-
LC_COLLATE
定義該環境的排序和比較規則
-
LC_CTYPE
用於字符分類和字符串處理，控制所有字符的處理方式，包括字符編碼，字符是單字節還是多字節，如何打印等。是最重要的一個環境變量。
-
LC_MONETARY
貨幣格式
-
LC_NUMERIC
非貨幣的數字顯示格式
-
LC_TIME
時間和日期格式
-
LC_MESSAGES
提 示信息的語言。另外還有一個LANGUAGE參數，它與LC_MESSAGES相似，但如果該參數一旦設置，則LC_MESSAGES參數就會失效。 LANGUAGE參數可同時設置多種語言信息，如LANGUANE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"。
-
LANG
LC_*的默認值，是最低級別的設置，如果LC_*沒有設置，則使用該值。類似於 LC_ALL。
-
LC_ALL
它是一個宏，如果該值設置了，則該值會覆蓋所有LC_*的設置值。注意，LANG的值不受該宏影響。
一個例子：
設置前，使用默認locale：
debian:~# locale
LANG="POSIX"
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=
設置後，使用zh_CN.GDK中文locale：
debian:~# export LC_ALL=zh_CN.GBK
debian:~# locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.GBK"
LC_NUMERIC="zh_CN.GBK"
LC_TIME="zh_CN.GBK"
LC_COLLATE="zh_CN.GBK"
LC_MONETARY="zh_CN.GBK"
LC_MESSAGES="zh_CN.GBK"
LC_PAPER="zh_CN.GBK"
LC_NAME="zh_CN.GBK"
LC_ADDRESS="zh_CN.GBK"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GBK"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GBK"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GBK"
LC_ALL=zh_CN.GBK
"C"是系統默認的locale，"POSIX"是"C"的別名。所以當我們新安裝完一個系統時，默認的locale就是C或POSIX。
在Debian中安裝locales的方法如下：
-
通過apt-get install locales命令安裝locales包
-
安裝完成locales包後，系統會自動進行locale配置，你只要選擇所需的locale，可以多選。最後指定一個系統默認的locale。這樣系統就會幫你自動生成相應的locale和配置好系統的locale。
-
增加新的locale也很簡單，用dpkp-reconfigure locales重新配置locale即可。
-
我們也可手動增加locale，只要把新的locale增加到/etc/locale.gen文件中，再運行locale-gen命令即可生成新的locale。再通過設置上面介紹的LC_*變量就可設置系統的locale了。下是一個locale.gen文件的樣例。
# This file lists locales that you wish to have built. You can find a list
# of valid supported locales at /usr/share/i18n/SUPPORTED. Other
# combinations are possible, but may not be well tested. If you change
# this file, you need to rerun locale-gen.
#
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.UTF-8 UTF-8
要在Shell中正常顯示系統的中文提示信息和支持中文輸入。LANG和shell的編碼配置需一致，並安裝有中文locale。如：LANG和 shell的編碼都配置成zh_CN.utf8，並安裝有zh_CN.utf8這個locale。如果shell和LANG配置不同，則中文顯示亂碼；如 果LANG裏設置的locale沒有安裝，則不能顯示系統的中文提示信息，只會顯示英文提示信息。