最近在網上看了一篇文章，說老師佈置了一道古文斷句翻譯題，同學們回答各異，最終發展也各不相同，當然有一定的調侃成分。
原文如下：“道可道非常道名可名非常名無名天地之始有名萬物之母。”
這是道德經的開篇，我也藉此調侃一下我們做IT的，希望能帶來一些思考和啓發。
1. “道可,道非,常道。名可,名非,常名。無名天地之始,有名萬物之母。”
DAO可用，DAO不好用，常有的事。名稱起的好，名稱起的不好，經常起名字。剛開始大家都沒什麼名氣，等到有點名氣已經是爲人父母了。
這位同學做了一輩子低端程序員。
2. “道可道非常道。名可名非常名。無名天地之始,有名萬物之母。”
編程規範可用說是非常有道理的，命名可以說也是非常重要的。無名的那些數據是原始類型，有名的那些是整個系統的基礎。
這位同學成長爲一名優秀的程序員。
3. “道可道，非常道。名可名，非常名。無名天地之始,有名萬物之母。”
軟件設計的原則是存在的，但不是一成不變的；爲它們命名是可以的，但通常代表不了它的內涵。那些沒有名的原則（公理）是軟件設計的起點，這些有名的原則是構建軟件系統各部分的基礎。
這位同學成長爲優秀的軟件設計師。
4. “道可道，非常道。名可名，非常名。無，名天地之始，有，名萬物之母。”
軟件之道是客觀存在的，但並不是我們通常設置的那些條條框框；爲這個軟件之道命名是可以的，但不能用常規的方式命名；它需要從“無”和“有”兩個層面命名，從無的層面，它可以稱爲一切軟件的起始，從有的層面，它可以稱爲所有軟件系統的造物主。
這位同學成長爲卓越的軟件大師。
5. “道可，道非常，道。名可,名非常，名。無名天地之始，有名萬物之母。”
說你有道理你就有道理，說你沒道理你就沒道理，就看想怎麼說了；能讓你聲譽好，也能讓你名聲不好，就看怎麼弄你的名聲了。可以說天地間沒有一樣東西是有名的，也可以說萬物都是有名的。
這位同學成長爲一個不太靠譜的項目經理。
6. “道可，道非常，道。 名可，名非常，名。 無名天地之始，有名萬物之母。”
說它好也行，說它非常好也行，儘管往好了說；說它有名也行，說它非常有名也行，儘管讓它出名。起初誰都沒有名氣，等創出名氣來，大家就會像對母親一樣尊重你了。
這位同學成長爲優秀的軟件售前工程師。