文檔在線翻譯網站彙總

Table of Contents

1. 搜狗文檔翻譯(免費、多篇論文翻譯時最推薦)

2. Google文檔翻譯(不推薦)

3. 翻譯狗(單篇論文/少量花錢時最推薦)

4. 有道文檔翻譯(文檔翻譯不推薦，截圖翻譯推薦)

總結

---

 

有些課程可能和所做的方向沒什麼關係，一學期都沒聽課，但結課時非讓你總結一篇課程所在領域的英文論文。針對這種情況，本文總結了幾個幾乎免費的文檔翻譯/論文翻譯網站，並以下述論文的翻譯效果進行了測評：

S. Hadlak, H. Schumann, C. H. Cap, and T. Wollenberg, “Supporting the Visual Analysis of Dynamic Networks by Clustering associated Temporal Attributes,” IEEE Trans. Visual. Comput. Graphics, vol. 19, no. 12, pp. 2267–2276, Dec. 2013, doi: 10.1109/TVCG.2013.198.

這篇論文的特點包括：

• 格式是.pdf格式；
• 全文只有文字和圖，沒有公式和表格；

下面是不同免費翻譯網站及其效果的總結

1. 搜狗文檔翻譯

https://fanyi.sogou.com/document

推薦指數: ※※※※

優點：

• 中英文對照，翻譯的還行；
• 翻譯了圖片但位置有變化；
• 翻譯速度極快，30s內完成；
• 完全免費，可以下載；

缺點：

• 未保留原格式；

總結：在完全免費的翻譯網站裏算是最好的了

如圖：

2. Google文檔翻譯

https://translate.google.cn/#view=home&op=docs&sl=zh-CN&tl=en

推薦指數: ※

優點：

• 完全免費；
• 翻譯速度極快；

缺點：

• 無圖片；
• 無中英文對照；
• 無法保存格式。

效果很差這裏就不展示了

 

3. 翻譯狗

http://www.fanyigou.net/

推薦指數: ※※※※※

優點：

• 保留圖片；
• 完全保留論文格式；
• 可以選擇專業術語，翻譯效果很好；
• 中英文完美對照；

缺點：

• 收費，但首次翻譯幾乎是免費的(註冊即送20頁免費翻譯)；
• 需要稍等幾十秒才能翻譯出來；

但效果實在是太好了，所以還是最棒的翻譯工具。

 

4. 有道文檔翻譯

推薦指數: ※※※

優點：

保留圖片；

翻譯較快；

缺點：

收費，且無法完整預覽；

格式混亂；

文檔翻譯完全不如翻譯狗，還是有道的截屏翻譯比較好。

 

總結：

如果想要完全免費、且翻譯較多，選擇搜狗翻譯；

如果只翻譯一篇，或者可以少量氪金，推薦選擇翻譯後。