eclipse3.0.1幫助文檔真是一個好東西，寫的比較全面，能學到很多知識，要快速學習，看中文總比看英文快吧！所以我們應該把它漢化了。（當然，英語好的話還是看原文比較好。）但是由於用漢化包會把菜單等東西一起漢化掉，我們在看某些英文版的eclipse文檔的時候名稱的對應就比較麻煩而且漢化後的幫助文檔裏的圖片也是截取英文版eclipse的。因此有必要只漢化幫助文檔。
如果還不會漢化eclipse3.0.1的話先看這裏：
http://blog.csdn.net/china2wto/archive/2004/10/26/152709.aspx
解壓縮NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip漢化包到臨時文件夾中，在plugins目錄中的所有的目錄夾都帶有“nl1”這個名字，這應該是多國語言包的意思，裏面不僅有中文，還有其他國家文字。然後仔細查找，把所有帶help和doc名字的目錄夾找出：
我把它們都列出來了：
org.eclipse.help.appserver.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.base.nl1_3.0.1
org.eclipse.help.ide.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.ui.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.webapp.nl1_3.0.1
org.eclipse.jdt.doc.user.nl1_3.0.1