旁白，太子丹，阿三，西門吹雪，荊軻，妻子，大臣甲， 大臣乙，衛兵丙，秦王，衛兵甲，衛兵乙
The man wants to kill the king
旁白：It was war periods time, the war among different countries seemed endless. Every kings or ministers tried to find some supermen to work for them——to be the killing tools for their political purposes. As time goes by, it was becoming a fashion to feed some good men at home……
This is a crazy world. In the crazy world, there are the crazy people, trying to show the crazy history by the crazy way.
第一幕：Conspire(密謀)
太 子丹（上，嘆氣）：Ying Zheng, that bad guy, treats me even worse than before. Resorts to lots of persons in his hand, he never cares about me ---the most sensible prince under the sun. Recently,he has got much more cities from my hands. How can I live if these things happen again(急)。 Hey!! I must think out a good idea. I must make him know who I am.(向幕裏大叫)Where is my minister? (大臣阿三上)Indeed, tell me what shall we do now?
阿三：（畢恭畢敬）Just keep calm, please! Let me see!盤坐在地。兩手在頭上畫畫如一休）（旁外音：噹噹噹，砰！！）（阿三起）Ok, I get one, we can sent a hero to put Ying Zheng to~~~（作殺狀）Then, all the beauties, jewelries and cities in Qing is ours~~~ （淫笑）太子與阿三作流口水狀.
太子：Ha, ha~~~. Good idea, Good idea! But do you think who we can sent?
阿 三：I have thought about it, we can send Xi Men Chui Xue .He is traveling in our country these days. I think we can’t lose the chance. We must employ him quickly.
太子：Well, deal with the things as soon as possible.
第二幕：tournament (比武)
西門吹雪（上臺，擺出一幅酷式，手一張，一條紙帶隨風而下）
西 門 吹 雪
（Xi Men Chui Xue）
身高：190cm
Height: 190cm 最愛乾的事情：聊qq
Favorite doing: chatting
戰鬥力：無限
War power: endless 最愛的顏色：黑色
Favorite color: black
武器：長劍
Weaponry: long sword 最愛喝的飲料：啤酒
Favorite drinks: beer
血型：O
Type of blood: O 最崇拜的人：小燕子，******
Favorite idol: Xiao Yanzi Mao Zedong
Today I came here for the fighting, who is the unwanted-life guy. Stand out.
荊軻（抖嗦而上）站在一邊，不敢出大氣。
旁白：Competition begins.
荊軻（帶劍衝向西門吹雪，半途停住）Are you really Xi Men Chui Xue?
西門吹雪：Just come on.
荊軻：（又衝，停在西門吹雪面前）Are you sure you are really the Xi Men Chui Xue in the story?
西門吹雪：（不耐煩）what a boring man! How dare you ask me such a stupid question?
荊 軻（環視四周見無一人，便跪在西門吹雪面前，大哭）My hero, I admire you just like the yellow river, never endless. I have eighty-year-old mother up, three-year-old boy down. Please don’t kill me. Give me the life, please!
西門吹雪（大怒）I thought Jingke is a hero. But you beg for life. How can I forgive you? Give me your life. (舉劍刺向荊軻，忽然，捂住自己的肚子，自語) Maybe I ate too much this morning, Maybe there is something wrong with the rice. (擡頭) where is the toilet?
荊軻：T-o-i-l-e-t-?
西門吹雪：WC.
荊軻：W-C-?
西門吹雪：（急）茅廁！！Are you happy to hear such rude words?
荊軻：I know, I know. Turn left, left and left.
西門吹雪下。
太子丹與阿三上，看見荊軻，大喫一驚，太子丹給阿三一個眼色，阿三會意。走至荊軻前。
阿三: What’s your name, please? Hero.
荊軻不屑一顧。
太子丹（畢恭畢敬）May I have your name, please?
荊軻從兜裏掏出一卷紙，上面寫着：
寧 在 花 下 死， 作 鬼 也 風 流。
Even dying under the flower, Also happy as a ghost.
——快活魔王荊軻是也
Happy prince of the gost
太子丹（抱拳）：How do you do
荊柯：How do you do.
荊柯突欲走，太子丹給阿三一個眼色。
阿三：Hero, wait for a moment. I have a problem which needs your help。
太子丹：You can gain a lot of things.
荊柯欲走又止。
太子丹(從衣兜裏掏出一張卡片): Here is a card for traveling all over the world for free, please accept it please, hero.
荊柯正準備拿，但馬上又止，轉身又欲走
太子丹（慌了）：I must use the last way. Ladies and gentlemen. This is Miss Huang!
旁白：“大世界”響起
有一妖豔女子走上（男扮女裝），走到荊柯面前，給荊柯拋了一個眉眼。荊柯兩眼發直。
太子丹與阿三（擊掌）Yeah!
荊 柯（站直，厲聲道）：Great man, both born and die for his motherland. I am not the guy who just wants money and beauty. What shall I do? Prince, just say it out. But this lady……
太子丹：No problem.
第三幕：Say goodbye in Yishui River(易水別)
荊珂挽着那女子，太子丹在後，阿三一手拿着地圖，一手拿着人頭上。
阿三：We have already reached Yishui River.
荊珂：Please just stop here. Goodbye.
太子丹：Hero, Let me see you off a little further
荊珂：What a boring guy. If you walk a little further, then you will go to Qin instead of me
太子丹：Well. Goodbye. Hero. Here is the map and the head of Fan Yuqi, so as to get trust of the king
荊 珂（接過頭，扔在一邊。太子丹，阿三下，荊珂猛抱住妻子）：How can I express my feeling now? I don’t want to leave because I love you. Once I think I will kill Yingzheng . I can’t help rushing into W.C. you known. I don’t want to go. I don’t want to go.
妻子：Don’t worry. Do you still love me?
荊珂：Sure. I love you just like the mouse likes the rice. I love you more than my own life, more than my wife, more than the whole world. You are the one I first kissed, and I hope you will be the last one.
妻子：Well. If you are still loving me. You should not make me sad Stand up like a man. Don’t be fearful. I will be right here waiting for you.
荊珂：You must wait for me.
妻子努力擠出幾滴眼淚，
旁白：”I will be right here waiting for you” 響起
荊珂上船，漸漸遠去，（歌落）
妻 子：Hey！ You want to come back, use your pig head, if you come back, the assurance that I bought about you will no use. Go to your doom. Never come back.
第四幕：murdering (刺秦).
一大臣跑在前，一大臣緊隨其後，跑了一圈，便上氣不接下氣。
大臣甲（掏出手機一看）：Hey, bad luck. I am late. The bonus of this month has been lost.
大臣乙：I am tired. I had been chatting on QQ until 1 o’ clock last night.
大臣乙（看了一下大臣甲）：Good. Good. Your skin is fine.
大臣甲：I use “ Da Bao” everyday.
大臣乙：I have heart the emperor of Yan again give our king some good things. Be quick, to have a look.
大臣甲：Come on
秦王上座，兩個大臣各坐一邊。
衛兵丙：“Can we begin？”
秦王“begin”
衛兵丙：“Let the people of Yan， Jingke come in”
荊柯上。跪下，嚇得直髮抖。
秦王：“Jingke. What’s wrong with you？”
荊柯：“Nothing. Nothing. May be there are lots of fleas on my body “.
秦王（不煩）：What’s the good things， quickly！”
荊柯獻圖，圖窮匕首見，荊柯舉刀刺秦，（旁白：Go Go Go Only Only響起）秦王摔倒，轉身逃跑，其他人抱頭趴在地上。
兩個人圍着大臣兜圈，過了一會兒……
大臣甲喊道：“Mr King, drink the milk quickly!”扔了一奶壺，秦王接住，咂了一下，頓時，力大無比，立刻將荊柯打倒在地。
秦王:Super rubbish, how dare you kill me?
荊柯:I'm sorry I'm wrong But the prince of Yan told me to。 Please forgive me!
秦王：You will never live again. What would you like to say?
荊 柯：My lovely lady， Once there was a truest love put before my eyes ,but I didn't cherish it. Only after losing it .I found myself regretting. No pains in the world comes near this, if God Could give me another chance, I would say to the girl “I love you! “If there had to be a limit of time before the end of love. I hope it would be ten thousand years.
秦王（吼道）：Soldiers carry out and put the pig head on the wall!!
第五幕：Escape（逃跑）
二個衛兵拖着荊柯上，（手腳以被綁）將荊柯扔到一邊。二人氣喘吁吁，甲搜身。
衛兵甲：Bad luck. He has no money.
衛兵乙：Money?? You are joking! I have searched all his body, just two socks.
衛兵甲:What?? Two socks?
衛兵乙:Nothing. Nothing. (回頭)Too dangerous.
衛兵甲:Put the socks out.
衛兵乙L極不情願，拿出了一雙大小不一的襪子
衛兵甲看了看，比了比。將長的裝進了自己兜裏，短的扔給了衛兵乙。
衛兵乙：Too brazen. (兩人互看)Oh,no.It’s fair.
荊柯（擡起頭）：I will give you much more money if you set me free.
二衛兵：Really? Where is the money?
荊柯指了指腳上的繩子。二衛兵會意，解開了繩子。
荊柯（站起來）：My brothers, I have a good idea. If you do it,you will get lots of money.
二衛兵：Oh,please tell it to us!
荊 柯:You can tie another person instead of me to put to death. Only the king recognizes me but he won’t watch my death. So no one will find out the secret.
二衛兵：Good idea!!(豎指)
荊柯去一邊的樹林裏，拿出兩袋錢，扔給二衛兵便大步而去。二衛兵正指着錢，忽衛兵丙推自行車上。
二衛兵（雙目相視，大笑，同聲）：Good!!
兩人一把抓住騎車人，只往下拉，車子扔在地上。
衛兵丙：What have I done? I haven’t done anything wrong. Oh,no no!!! Have I crime?
二衛兵（異口同聲）：Maybe.大笑.(Yesterday once more 起)
Shawshank Redemption肖申克的救贖
D.A.:Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
ANDY:It was very bitter. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. She said she wanted a divorce in Reno.
D.A.:What was your response?
ANDY:I told her I would not grant one.
D.A.:"I'll see you in Hell before I see you in Reno." Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors.
ANDY:If they say so. I really don't remember. I was upset.
D.A.:What happened after you and your wife argued?
ANDY:She packed a bag and went to stay with Mr. Quentin.
D.A.:Glenn Quentin. The golf pro at the Falmouth Hills Country Club. The man you had recently discovered was her lover.(Andy nods) Did you follow her?
ANDY:I went to a few bars first. Later,I decided to drive to Mr. Quentin's home and confront them. They weren't there...so I parked my car in the turnout...and waited.
D.A.:With what intention?
ANDY:I'm not sure. I was confused. Drunk.I think mostly I wanted to scare them.
D.A.:You had a gun with you?
ANDY:Yes. I did.
D.A.:When they arrived, you went up to the house and murdered them?
ANDY:No. I was sobering up. I realized she wasn't worth it. I decided to,let her have her quickie divorce.
D.A.:Quickie divorce indeed. A .38 caliber divorce, wrapped in a handtowel to muffle the shots,isn't that what you mean? And then you shot her lover!
ANDY:I did not. I got back in the car and drove home to sleep it off. Along the way, I stopped and threw my gun into the Royal River. I feel I've been very clear on this point.
D.A.:Yes, you have. Where I get hazy,though, is the part where the cleaning woman shows up the next morning and finds your wife and her lover in bed, riddled with .38 caliber bullets. Does that strike you as a fantastic coincidence, Mr.Dufresne, or is it just me?
ANDY:(softly)Yes. It does.
D.A.:I'm sorry, Mr. Dufresne, I don't think the jury heard that.
ANDY:Yes. It does.
D.A.:Does what?
ANDY:Strike me as a fantastic coincidence.
D.A.:On that, sir, we are in accord...
D.A.:You claim you threw your gun into the Royal River before the murders took place. That's rather convenient.
ANDY:It's the truth.
D.A.:You recall Lt. Mincher's testimony?He and his men dragged that river for three days and nary a gun was found. So no comparison can be made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims. That's also rather convenient, isn't it, Mr. Dufresne?
ANDY:(faint, bitter smile)Since I am innocent of this crime, sir, I find it decidedly inconvenient the gun was never found.
D.A.:Ladies and gentlemen, you've heard all the evidence, you know all the facts. We have the accused at the scene of the crime. We have foot prints. Tire tracks. Bullets scattered on the ground which bear his fingerprints. A broken bourbon bottle, like wise with fingerprints. Most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms. They had sinned. But was their crime so great as to merit a death sentence?
D.A.:I suspect Mr. Dufresne's answer to that would be yes. I further suspect he carried out that sentence on the night of September 21st, this year of our Lord, 1946, by pumping four bullets into his wife and another four into Glenn Quentin. And while you think about that, think about this...A revolver holds six bullets, not eight. I submit to you this was not a hot-blooded crime of passion! That could at least be understood, if not condoned. No, this was revenge of a much more brutal and cold-blooded nature. Consider! Four bullets per victim! Not six shots fired, but eight! That means he fired the gun empty...and then stopped to reload so he could shoot each of them again! An extra bullet per lover...right in the head.I'm done talking. You people are all decent, God-fearing Christian folk. You know what to do.
JUDGE: You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you. By the power vested in me by the State of Maine, I hereby order you to serve two life sentences, back to back, one for each of your victims. So be it.
Forrest: Hello! My name's Forrest. Forrest Gump. You wanna Chocolate? I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we was related to him in some way. What he did was: he started up this club called the Ku Klux Clan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They 'd even put bed sheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name: Forrest Gump.
這是母親去世前，阿甘(Forrest Gump)在母親面前聽到的最後一次微言大義。“媽媽，爲什麼你會死？”“媽媽，我的命運會怎樣？”乍看起來幼稚可笑的問題，還原了人最本真的狀態，問出了許多我們心底曾經或仍然在問的疑惑。而他*的回答則告訴我們一個尋常人對生活的領悟：生活本來就不麻煩，生活其實是一件很簡單的事，永遠不要庸人自擾地去追問更多。——聽聽甘媽媽是怎麼詮釋的：
Gump: What's the matter, Mama?
<--advertisement code begin--><--advertisement code end-->
Mum: I'm dying, Forrest. Come on in, sit down over here.
Gump: Why are you dying, Mama?
Mum: It's my time. It's just my time. Oh, now...don't you be afraid, sweet heart. Death is just a part of life. Something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your mama. I did the best I could.
Gump: You did good.
Mum: Well...I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.
Gump: What's my destiny, Mama?
Mum: You're going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get.
重點講解：
be dying，垂死的、就要死去的，和下面那句“It's my time.”都是媽媽告訴阿甘，自己的時間不多了，快要離開這個世界了。她讓甘不要害怕(be not afraid)，因爲死亡只是從屬於生活的一部分，是命中註定的。
be destined to do，註定做某事，動詞destine多用它的被動形式，destiny是這個動詞的名詞形式，意思是，命運。媽媽說，我們都會死亡，就像我命中註定要做你的媽媽，我也不知道爲什麼，但我儘自己最大的努力去做(do the best)了。所以你也要以上帝賦予你的一切天賦、能力去做到最好，去履行好自己命定的人生。
阿甘想問媽媽自己的命運會怎樣，媽媽說出了那個廣爲人知的比喻：生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你將得到什麼。figure out，原意是合計爲、計算出，引申意就是，解決、領悟到
The Lion King 獅子王
(Mufasa, the lion king is telling Simba, his son, an importamt rule of life.)
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
Simba:Wow!
Mufasa:A king's time is ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and and rise with you as the new king.
Simba:And this will all of mine?
Mufasa:Everything!
Simba:Everything the light touches! What about that shadowy place?
Mufasa:That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
Simba:But I thought a king can do whatever he want.
Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.
Simba:There's more?
Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
Simba:But dad, don't we eat the antelope?
Mufasa:Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars the great kings of the past look down on us from those stars.
Simba:Really?
Mufasa:Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you , and so will I.
Gone With The Wind--亂世佳人
(In John Wilkes’ barbecue, Twelve Oaks.)（約翰•威爾克斯家的野火會上，十二橡樹園。）
Ashely: Scarlett, who are you hiding from here? What are you up to? Why aren’t you upstairs resting with the other girls? What is it, Scarlett, secret?
阿希禮：斯佳麗，你在躲避誰？你搞什麼鬼？爲什麼不像其他女孩子一樣在樓上休息。什麼？斯佳麗，有祕密嗎？
Scarlett: Ashley, Ashley, I love you.
斯佳麗：阿希禮，我愛你。
Ashely: Scarlett.
阿希禮：斯佳麗。
Scarlett: I love you, I do.
斯佳麗：我真的很愛你。
Ashely: Well, isn’t it enough that you’ve gathered every other man’s heart today? You’ve always had mine, you cut your teeth one it.
阿希禮：呵，你今天獲取了不少男士的心，還不滿足嗎？我的心一直屬於你，從小就是這樣。
Scarlett: Don’t tease me now. Have I your heart, my darling? I love you. I love you.
斯佳麗：別再取笑我了。我獲取了你的心嗎？親愛的，我愛你，我愛你。
Ashely: You mustn’t say such things. You’ll hate me for hearing.
阿希禮：你不該再說，你會恨我聽過這話。
Scarlett: I never hate you. I know you must care about me. Oh, you do care, don’t you?
斯佳麗：呵，我永遠不會恨你。我知道你是在乎我的。你在乎我，是嗎？
Ashely: Yes, I care. Oh, can’t we go away and forget that we’ve ever said these things?
阿希禮：是的，我在乎。呵，我們走吧！以後忘了這些。
Scarlett: How can we do that? Don’t you, don’t you want to marry me?
斯佳麗：怎麼可以，你不想娶我嗎？
Ashely: I’m going to marry Melanie.
阿希禮：我要娶梅蘭妮。
Scarlett: But you care not her as you care for me.
斯佳麗：但你不如在乎我般在乎她。
Ashely: Oh, my dear. Why must you make me say things that will hurt you? How can I make you understand? You are so young and unthinking. You don’t know what marriage means.
阿希禮：呵，親愛的，請不要逼我傷害你。我怎樣才能讓你明白。你年紀小，不懂事。你根本不知道婚姻是什麼。
Scarlett: I know I love you. I want to be your wife. You don’t love Melanie.
斯佳麗：可我知道我愛你，要成爲你的妻子。你是不愛梅蘭妮的。
Ashely: She’s like me, Scarlett. She’s part of my blood. We understand each other.
阿希禮：她喜歡我，斯佳麗。她是我生命的一部分。我們彼此瞭解。
Scarlett: But you love me.
斯佳麗：你是愛我的。
Ashely: How could I help you loving you? You are all the passion for life that I lack. But that kind of love is not enough to make a successful marriage for two people who as different as we are.
阿希禮：我怎麼能不愛你呢？你生命中的那種活潑正是我所缺乏的。但那份愛意並不足以讓我們這樣兩個不同的人結合。
Scarlett: Why don’t you say you are a coward? You are afraid of marrying me. You’d rather live with that little fool who can’t open her mouth except to say “yes” or “no” and raise a pastel of mealy - mouthed brats just like her.
斯佳麗：你爲什麼不說你是個膽小鬼？你不敢娶我。你寧願娶那個唯唯諾諾、面色蒼白、裝腔作勢的小丫頭也不敢娶我。
Ashely: You mustn’t say things like that about Melanie.
阿希禮：請你不要再侮辱梅蘭妮。
Scarlett: Who are you to tell me I mustn’t? You led me on. You make me believe you wanted to marry me.
斯佳麗：輪不到你教我怎麼做！是你讓我說的，你爲什麼讓我以爲你想娶我。
Ashely: Scarlett, be fair. I never ask any time...
阿希禮：斯佳麗，公道點。我從來沒有……
Scarlett: You did. It’s true, you did. I’ll hate you till I die. I can’t think of any exact name to call you.
斯佳麗：你有！你就是有！我會一輩子恨你的。我不知道該怎麼罵你纔好。
(Ashely leaves. Scarlett throws a vase to the wall in anger. The crashing of the vase startles Rhett. He rises up from the couch in a dark corner of the room.)
（阿希禮離去，斯佳麗惱怒地將一隻花瓶扔向牆壁，破碎聲驚動了躺在房間昏暗一角的沙發上的瑞德，他坐起身來。）
Rhett: Has the war started?
瑞德：戰爭開始了嗎？
Scarlett: Sir, you should make your presence known.
斯佳麗：先生，你不該這樣出現的。
Rhett: In the middle of that beautiful love scene? That wouldn’t be very tactful, would it? But don’t worry, your secret is safe with me.
瑞德：剛纔的一幕愛情戲太美了。可惜沒技巧，對嗎？放心，我會保守祕密的。
Scarlett: Sir, you are no gentle-man.
斯佳麗：先生，你真不是君子。
Rhett: And you Miss are no lady. Don’t think I’ll hold that against you. Ladies have never held any charms for me.
瑞德：小姐，你也不是淑女。別以爲我會要挾你，我一向對淑女沒興趣。
Scarlett: But you take a low advantage over me, nearly insult me.
斯佳麗：你佔我的便宜還侮辱我。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes. He doesn’t strike me as half good enough for a girl of your... what was it? “Your passion for living”?
瑞德：我只是想讚賞你，如果你能擺脫對那高貴的阿希禮先生的迷戀，我希望能多瞭解你一些。在我看來他根本就配不上你。他說什麼來着？“你那活潑的生命”？
Scarlett: How dare you? You aren’t fit to wipe his boots.
斯佳麗：豈有此理！你連替他擦靴的資格也沒有。
Rhett: Ha... You are going to hate him for the rest of your life. Ha...
瑞德：哈哈……你真的會恨他一輩子。哈哈……
The Wizard of Oz--綠野仙蹤
(Dorothy kills the bad witch by accident.) （多蘿西無意中殺死了東方壞女巫。）
Glinda: Are you a good witch or a bad witch?
葛琳達：你是好女巫，還是壞女巫？
Dorothy: Who, me? I’m not a witch at all. I’m Dorothy Gale from Kansas.
多蘿西：誰，我嗎？我根本不是什麼女巫，我是多蘿西•蓋爾，從堪薩斯州來。
Glinda: Oh. Well, is that the witch?
葛琳達：哦。那麼，那是女巫嗎？
Dorothy: Who, Toto? Toto is my dog.
多蘿西：誰，託託？託託是我的狗。
Glinda: I’m a little muddled. The Munchkins called me, because a new witch has just dropped a house on the Wicked Witch of the East. And there’s the house, and here you are, and that’s all that’s left of the Wicked Witch of the East. And so, what the Munchkins want to know is - are you a good witch or a bad witch?
葛琳達：我有點被弄糊塗了。夢境人呼喚我，因爲有個新女巫剛剛把一座房子落在東方的壞女巫身上。房子在那兒，而你在這，東方的壞女巫就只剩下那一點了。所以，夢境人想知道--你是好女巫呢還是壞女巫？
Dorothy: Oh, but I’ve already told you, I’m not a witch at all. Witches are old and ugly. What was that?
多蘿西：噢，可我已經告訴你了，我根本不是什麼女巫。女巫都是又老又醜的。那是什麼？
Glinda: The Munchkins. They’re laughing because I am a witch. I’m Glinda, the Witch of the North.
葛琳達：是夢境人。他們笑是因爲我就是個女巫。我叫葛琳達，是北方的女巫。
Dorothy: You are? I beg your pardon, but I’ve never heard of a beautiful witch before.
多蘿西：你是嗎？請您原諒，以前我從沒聽說過有漂亮的女巫。
Glinda: Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked Witch of the East.
葛琳達：只有壞女巫纔是醜惡的。夢境人很高興，因爲你把他們從東方壞女巫那兒解救了出來。
Dorothy: Oh, but if you please, what are Munchkins?
多蘿西：噢，但你可否告訴我，夢境人是什麼呢？
Glinda: The little people who live in this land. It’s Muchkinland, and you are their national heroine, my dear. (To the Munchkins) It’s all right. You may all come out and thank her.
葛琳達：就是住在這塊土地上的小人啊！這兒是夢境國，你是他們的民族女英雄了，親愛的。（對夢境人說）沒事了，你們都可以出來謝謝她了。
Munchkins: We thank you very sweetly for doing it so neatly.
夢境人：我們深深地感謝你，感謝你做得乾淨又徹底。
Munchkins: You’ve killed her so completely. That we thank you very sweetly.
夢境人：你徹底地將她消滅，爲此我們深深地感謝。
Glinda: Let the joyous news be spread! The Wicked Old Witch at last is dead.
葛琳達：讓歡樂的消息傳開吧！壞女巫終於死了
Waterloo Bridge--魂斷藍橋
Roy: Are you glad to see me again?
洛伊：很高興再見到我嗎？
Myra: Yes.
瑪拉：是的。
Roy: I sense a reservation.
洛伊：我感到你有保留。
Myra: Well, I suppose there is one.
瑪拉：我想是有的。
Roy: What? Why?
洛伊：那是什麼？爲什麼？
Myra: What’s the good of it?
瑪拉：有什麼好處呢？
Roy: You’re a strange girl, aren’t you? What’s the good of anything? What’s the good of living?
洛伊：你是個奇怪的女孩，是不是？有什麼好？對生活什麼是好的？
Myra: That’s a question too.
瑪拉：這也是個問題。
Roy: Oh, now wait a minute. I’m not going to let you get away with that. The wonderful things about living is that, this sort of thing can happen. In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted. I still don’t get it, not quite.
洛伊：不，等一下。我不會讓你那麼想。生活中美好的事就是會發生這種事情。在空襲的陰影下我遇見了你，這比和平時代到處閒逛，視生命爲理所當然要好得多，覺得更充實。我仍不明白。
Myra: What?
瑪拉：什麼？
Roy: Your face. It’s all youth, all beauty.
洛伊：你的臉真年輕，真美。
Myra: What is it you still don’t get?
瑪拉：你仍不明白什麼。
Roy: You know, when I left you this afternoon, I couldn’t remember what you looked like, not for the life for me. I thought, was she pretty? Was she ugly? What was she like? I couldn’t remember. I simply had to get to that theater tonight to see what she looked like.
洛伊：今天下午我離開你時，我記不起你的長相，這輩子也不會記得。我想，她美嗎？她醜嗎？她長得什麼樣？我不記得。甚至非得到劇院去看你的長相。
Myra: Do you think you will remember me now?
瑪拉：你覺得現在記住了嗎？
Roy: I think so, I think so, for the rest of my life.
洛伊：我想是的。一輩子記住。
Myra: But what is it about me you still don’t get?
瑪拉：你到底有什麼不明白的呢？
Man: Ladies and gentlemen, we now come to the last dance of the evening. I hope you enjoy the farewell waltz.
男人：各位，現在是今晚的最後一曲。希望你們享受這個告別的華爾茲。
Roy: I’ll tell you later. Let’s dance now.
洛伊：待會兒告訴你，我們跳舞吧。
Myra: What does it mean, these candles?
瑪拉：這些燭光是什麼意思？
Roy: You’ll find out.
洛伊：你會明白的。
The Pursuit of Happyness 當幸福來敲門
Chris: Man, I got two questions for you: What do you do? And how do you do it?
Man: I'm a stockbroker(證券經紀人).
Chris: Stockbroker. Oh. Had to go to college to be a stockbroker, huh?
Man: You don't have to.That's it.Have to be good with numbers and good with people.
Chris: Chris Gardner.
Twistle: Yeah, hi. What can I do for you?
Chris: I submitted an application for the intern program about a month ago…and I would just love the opportunity to sit with you briefly-
Twistle: Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. Take care of yourself.
Chris: Mr. Twistle. Actually, I'm on my way to Noe valley also. How about we share a ride?
Twistle: All right. Get in.
Chris: So when I was in the Navy, I worked for a doctor who loved to play golf,hours and hours every day…and I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office. So I'm used to being in a position where I have to make decisions and…
Twistle: I'm sorry. I'm sorry. This thing's impossible.
Chris: I can do it.
Twistle: No, you can't. No one can. It's bullshit.
Chris: No, I'm pretty sure I can do it.
Twistle: No, you can't
Chris: Let me see it. Give it here
Chris: Oh, yeah. Oh, wow, you really sed it up.
Twistle: Sorry.
Chris: It looks like it works around a swivel (轉體)，so the center pieces never move.So if it's yellow in the center, that's the yellow side. If it's red in the center,that'sthe red side.
Chris: You can slow down.
Twistle: Oh! Listen, we can drive around all day. I don't believe you can do this.
Chris: Yeah, I can.
Twistle: No, you can't.
Chris: Yes, I can.
Twistle: No, you can't. I'm telling you, no one can…See, that's all I ever did…You almost have this side ... Holy cow! [Chris轉出了一面]Oh, You almost had that one. [Chris又轉出了一面]
Chris: I'm gonna get it.
Twistle: Look at that. You're almost there.
Taxi driver: Seventeen ten.
Chris: This is me. [Chris最終將六個面全部轉了出來。]
Twistle: Good job. Goodbye！
Chris: Ok. I'll see you…see you soon.
Table Topic
The most regret thing最後悔的事
Reduce pressure 減壓
Sample sack免費的使用裝
The experience of being cheated被騙的經歷
The experience of play truant逃學的經歷
Message harassment短信騷擾
