dvd 字幕轉換縮放問題 (thinkvd開發日誌)

     問題現象：當一個dvd盤轉換輸出成480*320大小的視頻，輸出的字幕顯得特別大，沒有按輸出尺寸比例縮放。

     這個問題造成原因是以前把dvd subtitle stream在avcodec_encode_video前與視頻合併，至於如何單獨用do_subtitle_out來處理，測試多次都無結果，才決定放到do_video_out中，雖然這樣不會出擊字幕顯示大小問題，但會造成視頻上的字幕閃爍比較厲害。放在encode之後，當輸出視頻尺寸縮小時，而字幕流中的字幕還是按原始視頻大小輸出，因此顯得比較大，這樣能解決字幕轉換出來閃爍現象。

解決辦法：字幕與視頻流分開縮放再進行合併。
播放不會存在這樣的問題，是SDL_DisplayYUVOverlay顯示時會處理。




字幕效果縮放之後還需要改進