原创 B站視頻最新下載方法

現在B站視頻下載用IDM下來的都沒有聲音了怎麼辦呢 下面這個方法可以幫到你 先準備和配置好FFMPEG H5播放器下載一份視頻A.mp4 切換Flash播放器下載另一份爲A.flv 然後進行合成 ffmpeg -i A.flv

原创 Win X 2004H1 19041 安裝體驗

使用和測試Windows X已經很長時間了 從最開始的1703,1706,到後來穩定些的1709,1809就開始使用和測試 後來1903和1909兩個版本相繼不斷在升級後爆出更多問題同時個人時間也比較忙就沒有使用和測試 直到200

原创 簡要評測SDL Trados Studio 2019的第二代XML處理引擎

簡談SDL Trados Studio 2019的第二代XML處理引擎 在最新版本的SDL Studio 2019 SR2版本中加入了第二代XML處理引擎,同時此版本保留了第一代引擎,因爲第二代目前還是測試階段,目前官方文檔中也沒

原创 SDL Trados 2019 (SR2)的下載和安裝

發一個基礎教程 SDL Trados 2019 (SR2)的下載和安裝步驟 首先安裝.NET Framework 推薦最新版4.8,這個版本也是支持Win7的 https://dotnet.microsoft.com/downlo

原创 Legato Systems MC文件的翻譯思路

Legato Systems MC文件的翻譯 Legato Systems https://legato.io/ An open source Linux-based embedded platform designed to s

原创 C++ res 文件的翻譯 ANSI Unicode轉換

C++ res 文件的翻譯 ANSI Unicode轉換 *.res 文件是標準的C語言和C++程序的資源文件,如果要從源碼翻譯C++程序就要從res文件入手 遺憾的是早期各種編程語言包括C++,VB對Unicode的支持都不好,

原创 Keyboard Macro Player

Keyboard Macro Player Keyboard Macro Player 是 James Vincent Carnicelli 先生 11 November 2000 開發的一個鍵盤宏工具,類似國內的按鍵精靈,程序非

原创 Win7啓動菜單恢復方法(詳細)

Windows啓動U盤以虛擬硬盤方式連接VMware虛擬機後安裝系統後,沒想到因爲是虛擬硬盤,引導信息被附加到U盤上了而真正的虛擬機硬盤只有文件系統沒有引導信息,這導致不插U盤不能啓動虛擬機(似乎也是一個加密的好方法)和多餘的啓動信息添加

原创 記武漢疫情期間的一次數據庫和翻譯記憶庫的數據恢復 (二)

記武漢疫情期間的一次數據庫和翻譯記憶庫的數據恢復 (二) 本文目的爲未來自己或他人進行翻譯記憶庫數據恢復做參考,會保留技術細節,但其中涉及到很多客戶的具體信息以免信息泄露儘量都已隱去, 截圖部分都是在自己環境模擬的截圖,不是客戶真

原创 記武漢疫情期間的一次數據庫和翻譯記憶庫的數據恢復 (一)

記武漢疫情期間的一次數據庫和翻譯記憶庫的數據恢復 (一) 本文目的爲未來自己或他人進行翻譯記憶庫數據恢復做參考,會保留技術細節,但其中涉及到很多客戶的具體信息以免信息泄露儘量都已隱去, 截圖部分都是在自己環境模擬的截圖,不是客戶真

原创 Markdown *.MD 文件 技術文檔 在SDL Trados Studio中翻譯

Markdown *.MD 文件 技術文檔 在SDL Trados Studio中翻譯 Markdown 是一種最新主流的技術文檔寫作格式,廣泛用於API編寫,在技術領域十分流行,本篇文檔也是在CSDN的Markdown編輯器中撰

原创 視頻,多媒體本地化總結

概念歷史 提到多媒體不得不說到廣播和無線電技術也叫做模擬信號,現代的是數字視頻,沒有以前的模擬視頻就沒有現代的數字視頻,現在的數字視頻技術是在模擬視頻技術上不斷發展起來的,並且很多地方仍然保留着模擬時代的烙印。   電視的實現,不僅擴大和

原创 SDLX的一些記錄和相關開發

SDLX是SDL公司早期的一款本地化翻譯工具,在2006年至2011年左右比較流行,SDL將SDLX和Trados合併打包在一起作爲Translation Suite整體發佈,同時SDLX還多年作爲SDL 企業級系統TMS(Tra

原创 CAD文件翻譯和本地化

CAD和CAT這個概念很類似,CAT是Computer Aid Translate 計算機複製翻譯,CAD是Computer Aid Design 計算機輔助設計,指利用計算機及其圖形設備幫助設計人員進行設計工作。   CAD(Compu

原创 SDL Trados Studio 的祕密 - 命令行參數

SDL Trados Studio安裝之後你就可以通過桌面或者開始菜單的快捷方式啓動這個廣爲認知的CAT工具了 快捷方式會啓動 C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio