翻譯自：How To Add Swap Space on Ubuntu 16.04
前言
提高服務器響應速度和防止應用程序內存不足錯誤的最簡單方法之一是添加一些交換空間。 在本指南中，我們將介紹如何將交換文件添加到Ubuntu 16.04服務器。
但是，請注意：
儘管swap區通常建議用於使用傳統旋轉硬盤驅動器的系統，但使用與SSD交換可能會導致隨着時間的推移硬件退化問題。 由於這個考慮，我們不建議在DigitalOcean或任何其他使用SSD存儲的供應商上啓用swap分區。 這樣做可能會影響到您和您的鄰居的底層硬件的可靠性。 本指南僅供可能在其他地方有使用旋轉磁盤系統的用戶參考。如果您需要改善DigitalOcean服務器的性能，我們建議升級您的Droplet，以致於有更好的體驗，並且會降低影響您的服務的硬件問題的可能性。
1.首先來了解一下什麼是Swap
Swap分區（也稱交換分區）是硬盤上的一個區域，被指定爲操作系統可以臨時存儲數據的地方，這些數據不能再保存在RAM中。 基本上，這使您能夠增加服務器在工作“內存”中保留的信息量，但有一些注意事項，主要是當RAM中沒有足夠的空間容納正在使用的應用程序數據時，將使用硬盤驅動器上的交換空間。
寫入磁盤的信息將比保存在RAM中的信息慢得多，但是操作系統更願意將應用程序數據保存在內存中，並使用交換舊數據。 總的來說，當系統的RAM耗盡時，將交換空間作爲回落空間可能是一個很好的安全網，可防止非SSD存儲系統出現內存不足的情況。
2.檢查系統的交換信息
在開始之前，我們可以檢查系統是否已經有一些可用的交換空間，可能有多個交換文件或交換分區，但通常應該是足夠的。我們可以通過如下的命令來查看系統是否有交換分區：
$ sudo swapon --show如果沒有任何結果或者沒有任何顯示，說明系統當前沒有可用的交換空間。也可以使用free工具來驗證當前確實沒有可用的交換分區。
$ free -h輸出結果：
total used free shared buff/cache available
Mem: 488M 36M 104M 652K 348M 426M
Swap: 0B 0B 0B可以看到這裏的”swap”行均爲0，也就是說系統上沒有交換處於活動狀態。
3.檢查硬盤驅動器分區上的可用空間
爲swap分配空間的最常見方式是使用專門用於具體某個任務的單獨分， 但是，改變分區方案並不是一定可行的，我們只是可以輕鬆地創建駐留在現有分區上的交換文件。
在開始之前，我們應該通過輸入以下命令來檢查當前磁盤的使用情況：
$ df -h輸出結果：
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
udev 238M 0 238M 0% /dev
tmpfs 49M 624K 49M 2% /run
/dev/vda1 20G 1.1G 18G 6% /
tmpfs 245M 0 245M 0% /dev/shm
tmpfs 5.0M 0 5.0M 0% /run/lock
tmpfs 245M 0 245M 0% /sys/fs/cgroup
tmpfs 49M 0 49M 0% /run/user/1001在這種情況下，/dev下的設備是我們的磁盤。在這個例子中我們有足夠的空間（只使用了1.1G），當然，您的使用情況可能會有所不同。
儘管對於交換空間的適當大小有許多意見，但這取決於您的個人偏好和應用程序要求。 一般來說，相當於系統內存量的兩倍或者兩倍是一個很好的起點。 另一個很好的經驗是，如果你只是把它用作RAM備用，那麼swap分區的大小盡量不要超過4 GB。
4.創建swap文件
現在我們知道了可用的硬盤空間，那我們就可以在文件系統中創建一個交換文件，我們將在我們的根（/）目錄下創建一個名爲swapfile的文件。創建交換文件最好的方法是使用fallocate命令，這個命令能立即創建一個預分配大小的文件。由於本示例中的服務器RAM的大小爲512MB，因此我們將在本教程中創建一個1 GB大小的文件，並適當加以調整，以滿足您自己的服務器的需求：
$ sudo fallocate -l 1G /swapfile創建完成之後，我們可以通過這個命令來驗證是否保留了正確的交換空間：
$ ls -lh /swapfile顯示結果：
$ -rw-r--r-- 1 root root 1.0G Apr 25 11:14 /swapfile這就說明我們的文件已經創建了正確的空間大小。
5.啓用交換文件
現在我們有一個1 GB大小的文件，我們需要把它變成交換空間
首先，我們需要鎖定文件的權限，以便只有擁有root權限的用戶才能讀取文件內容，這可以防止普通用戶能夠訪問該文件，以免造成重大的安全隱患。
鎖定文件的root權限：
$ sudo chmod 600 /swapfile驗證權限：
$ ls -lh /swapfile顯示結果：
-rw------- 1 root root 1.0G Apr 25 11:14 /swapfile可以看到，只有root用戶啓用了讀寫標誌。
接下來，我們可以通過以下命令將文件標記爲交換空間
$ sudo mkswap /swapfile顯示結果：
Setting up swapspace version 1, size = 1024 MiB (1073737728 bytes)
no label, UUID=6e965805-2ab9-450f-aed6-577e74089dbf標記文件之後，我們可以啓用該交換文件，讓我們的系統開始使用它：
$ sudo swapon /swapfile可以通過以下命令驗證交換空間是否可用：
$ sudo swapon --show顯示結果：
NAME TYPE SIZE USED PRIO
/swapfile file 1024M 0B -1這時，我們可以通過free再次查看我們的設置：
$ free -h顯示結果：
total used free shared buff/cache available
Mem: 488M 37M 96M 652K 354M 425M
Swap: 1.0G 0B 1.0G可以看到swap分區已成功創建，大小爲1.0 G，操作系統將在必要時使用。
6.永久保留交換文件
我們最近的更改啓用了當前會話的swap文件，但是，如果我們重新啓動，服務器不會自動保留swap設置，我們可以通過將swap文件添加到/etc/fstab文件中來改變這一點。
備份/etc/fstab文件以防出錯：
$ sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.bak將swap文件信息添加到/etc/fstab文件的末尾：
$ echo '/swapfile none swap sw 0 0' | sudo tee -a /etc/fstab這樣就保留了swap文件。
7.調整你的交換設置
在處理交換時，可以配置幾個選項，這些選項會影響系統的性能
7.1 調整swappiness屬性
swappiness參數配置您的系統將數據從RAM交換到交換空間的頻率, 值介於0和100之間，表示百分比。如果swappiness值接近0，內核將不會將數據交換到磁盤，除非絕對必要。要記住一點，與swap文件的交互是“昂貴的”，因爲與swap交互花費的時間比與RAM的交互更長，並且會導致性能的顯著下降。系統更少依賴swap分區通常會使你的系統更快。swappiness接近100的值將嘗試將更多的數據放入交換中，以保持更多的RAM空間。根據您的應用程序的內存配置文件或您使用的服務器，這可能會在某些情況下更好。
查看當前的swappiness值：
$ cat /proc/sys/vm/swappiness結果顯示
60對於桌面系統來說，60的swappiness設置不是一個比較壞的值，但是對於服務器，您可能希望將其設置與0更接近的值。
我們可以使用sysctl命令將swappiness設置爲不同的值，例如，要將swappiness設置爲10：
$ sudo sysctl vm.swappiness=10顯示結果：
vm.swappiness = 10該設置將保持到系統下次重新啓動，如果想要在重啓之後也生效，我們可以通過在/etc/sysctl.conf文件中添加一行實現：
$ sudo nano /etc/sysctl.conf在文件的最後添加：
vm.swappiness=10完成後保存並關閉文件。
7.2 調整緩存壓力設置
您可能想要修改的另一個相關值是vfs_cache_pressure，這個設置配置系統將選擇多少數據緩存inode和dentry信息。基本上，這是訪問有關文件系統的數據，通常是非常耗時的查詢和頻繁要求，所以這是一個很好的事情，讓您的系統緩存，您可以通過再次查詢proc文件系統來查看當前值。
$ cat /proc/sys/vm/vfs_cache_pressure輸出結果：
100這個配置可能使我們的系統太快地從緩存中刪除inode信息。 我們可以設置一個更保守的值，比如50。
$ sudo sysctl vm.vfs_cache_pressure=50顯示結果：
vm.vfs_cache_pressure = 50和swappiness類似，這隻對當前的session有效，我們可以通過將其添加到我們的配置文件來改變它，就像我們使用我們的swappiness設置一樣：
$ sudo nano /etc/sysctl.conf在末尾添加：
vm.vfs_cache_pressure=50完成後保存並關閉文件。
8.總結
遵循本指南的步驟將給您一些喘息的空間，否則會導致內存不足的例外，swap空間對於避免這些常見問題非常有用，如果遇到OOM（內存不足）錯誤，或者如果發現系統無法使用所需的應用程序，則最佳解決方案是優化應用程序配置或升級服務器。