合唱英文影視組歌《Star Sky》星空——英譯漢
《Star Sky》星空
here we are
我們在這兒
Riding the sky
跨越時空
Painting the night with sun
勾畫黑夜和白天
You and I,mirrors of light
你和我, 鏡子發出的光
Twin flames of fire
兩道燃燒的火焰
Lit in another time and place
照亮了前面的路
I knew your name
我知道你的名字
I knew your face
我熟知你的臉
Your love and grace
你的愛和你的恩澤
Past and present now embrace
過去和現在都已包含
worlds collide in inner space
千言萬語在內心激盪着
Unstoppable the song we play
我們唱着無人能懂的歌
合:
Burn the page for me
將這頁經文燒給我
i cannot erase the time of sleep
我不能想着你不睡覺
i cannot be loved so set me free
我不能再耽擱你了,讓我自由吧
i cannot deliver your love
我不能表達對你的愛
or caress your soul so
或者是親吻你的脣
turn that page for me
將那一頁翻開給我
i cannot embrace the touch that you give
我不能接過你遞給我的火炬
i cannot find solicit in your words
我不能聽到你話語裏的懇求
i cannot deliver you your love
我不能表對你的愛
or careless your soul
或者是親吻你的脣
Age to age
年復一年
i fell the call
我聽到了你的呼喚
Memory of future dreams
來自未來的夢
You and i ,riding the sky
你和我,跨越時空
Keeping the fire bright
守護着火焰的光亮
From another time and place
來自未來
i know your name
我知道你的名字
i know your face
我熟知你的臉
Your touch and grace
你的撫摸和優雅
All of time can not erase
所有的時光都不該被遺忘
What our hearts remember stays
我們心底的記憶永遠保存着
Forever on song we play
我們唱着永恆的歌
合:
Burn the page for me
將這頁經文燒給我
i cannot erase the time of sleep
我不能想着你不睡覺
i cannot be loved so set me free
我不能再耽擱你了,讓我自由吧
i cannot deliver your love
我不能表達對你的愛
Or caress your soul so
或者親吻你的脣
turn that page for me
將那頁經文燒給我
i cannot embrace the touch that you give
我不能接受你對我的愛意
i cannot find solicits your words
我不能聽到你話語裏的懇求
i cannot deliver you your love
我不能讓你知道我對你的愛
or caress your soul
或者親吻你的脣
(instrument)
發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.