前言
EditorConfig是一套用於統一代碼工具的解決方案，很多項目都有用到，比如Bootstrap、jQuery、Underscore和Ruby等等。官方網站說的很簡明，爲了方便大家快速上手，我做了簡單的翻譯。
EditorConfig是什麼？
EditorConfig可以幫助開發者在不同的編輯器和IDE之間定義和維護一致的代碼風格。EditorConfig包含一個用於定義代碼格式的文件和一批編輯器插件，這些插件可以讓編輯器讀取配置文件並依此格式化代碼。EditorConfig的配置文件十分易讀，並且可以很好的在VCS（Version Control System）下工作。
EditorConfig的配置文件是怎樣的？
以下是一個用於設置Python和JavaScript行尾和縮進風格的配置文件。
# EditorConfig is awesome: http://EditorConfig.org
# top-most EditorConfig file
root = true
# Unix-style newlines with a newline ending every file
[*]
end_of_line = lf
insert_final_newline = true
# Matches multiple files with brace expansion notation
# Set default charset
[*.{js,py}]
charset = utf-8
# 4 space indentation
[*.py]
indent_style = space
indent_size = 4
# Tab indentation (no size specified)
[*.js]
indent_style = tab
# Indentation override for all JS under lib directory
[lib/**.js]
indent_style = space
indent_size = 2
# Matches the exact files either package.json or .travis.yml
[{package.json,.travis.yml}]
indent_style = space
indent_size = 2這裏是一些使用了EditorConfig的示例項目
在哪裏存放配置文件
當打開一個文件時，EditorConfig插件會在打開文件的目錄和其每一級父目錄查找.editorconfig文件，直到有一個配置文件root=true。
EditorConfig配置文件從上往下讀取，並且路徑最近的文件最後被讀取。匹配的配置屬性按照屬性應用在代碼上，所以最接近代碼文件的屬性優先級最高。
Windows 用戶：在資源管理器創建.editorconfig文件，可以先創建.editorconfig.文件，系統會自動重名爲.editorconfig。
文件格式詳情
EditorConfig文件使用INI格式（譯註：請參考維基百科），目的是可以與Python ConfigParser Library兼容，但是允許在分段名（譯註：原文是section names）中使用“and”。分段名是全局的文件路徑，格式類似於gitignore。斜槓(/)作爲路徑分隔符，#或者;作爲註釋。註釋應該單獨佔一行。EditorConfig文件使用UTF-8格式、CRLF或LF作爲換行符。
通配符
| 通配符 | 說明 |
|---|---|
| * | 匹配除/之外的任意字符串 |
| ** | 匹配任意字符串 |
| ? | 匹配任意單個字符 |
| [name] | 匹配name字符 |
| [!name] | 匹配非name字符 |
| {s1,s3,s3} | 匹配任意給定的字符串（0.11.0起支持） |
特殊字符可以用\轉義，以使其不被認爲是通配符。
支持的屬性
注意：不是每種插件都支持所有的屬性，具體可見Wiki。
indent_style：tab爲hard-tabs，space爲soft-tabs。indent_size：設置整數表示規定每級縮進的列數和soft-tabs的寬度（譯註：空格數）。如果設定爲tab，則會使用tab_width的值（如果已指定）。tab_width：設置整數用於指定替代tab的列數。默認值就是indent_size的值，一般無需指定。end_of_line：定義換行符，支持lf、cr和crlf。charset：編碼格式，支持latin1、utf-8、utf-8-bom、utf-16be和utf-16le，不建議使用uft-8-bom。trim_trailing_whitespace：設爲true表示會除去換行行首的任意空白字符，false反之。insert_final_newline：設爲true表明使文件以一個空白行結尾，false反之。root：表明是最頂層的配置文件，發現設爲true時，纔會停止查找.editorconfig文件。
目前所有的屬性名和屬性值都是大小寫不敏感的。編譯時都會將其轉爲小寫。通常，如果沒有明確指定某個屬性，則會使用編輯器的配置，而EditorConfig不會處理。
推薦不要指定某些EditorConfig屬性。比如，tab_width不需要特別指定，除非它與indent_size不同。同樣的，當indent_style設爲tab時，不需要配置indent_size，這樣才方便閱讀者使用他們習慣的縮進格式。另外，如果某些屬性並沒有規範化（比如end_of_line），就最好不要設置它。
下載插件
Sublime Text
直接在Package Control裏搜EditorConfig就行，在Console裏可以看到生效的配置。
WebStorm
在Setting–>Plugins–>Browse JetBrains Plugins裏搜索EditorConfig即可。
IntellijIDEA、PhpStorm、PyCharm等應該類似。
注：從9.X版本開始，WebStorm原生就內置了EditorConfig，不需要裝任何插件。
譯註：支持的編輯器/IDE很多，使用也都很簡單，大家自己去官網下吧。
做點貢獻
Feedback
聯繫方式：
編寫插件
可以用任何一種核心庫來編寫EditorConfig插件。核心庫以正在編輯的文件作爲輸入，尋找/編譯相關的.editorconfig文件，並回傳需要用到的屬性。考慮到未來的兼容性（可以添加新的屬性名和屬性值），請在你的插件裏忽略未識別的屬性名和屬性值。目前有供C、Python和Java語言使用的庫。（還有一個Java和Python綁定的庫，這個只是用來存檔的，目前已廢棄。）
如果你計劃編寫一個新插件，請用郵件羣組通知我們，這樣我們可以幫忙併添加鏈接。如果你計劃用任意一個核心作爲庫或者命令行接口，C、Python或者Java庫的文檔可能會幫上忙。
更多信息請看WIKI。
後言
可以看到，EditorConfig目前支持的屬性非常少，且只侷限於基本的文件縮進、換行等格式（當然這與其定位有關），雖然並不能滿足團隊裏代碼規範統一的要求，但是其簡單易上手、跨編輯器且靜默生效的特點，建議在項目中使用。