人能有錢到什麼程度?

現代社會,人能有錢到什麼程度?

從前,人們用“百萬富翁”來描述有錢人,漸漸百萬富翁不再稀奇,千萬富翁、億萬富翁登上歷史舞臺,一次一次刷新人們的認知。而現在,我們又有了超級富“壕”(bajillionaire)。

據時報文章《隨着優步和愛彼迎上市,舊金山將被百萬富翁淹沒》(When Uber and Airbnb Go Public, San Francisco Will Drown in Millionaires)報道,優步(Uber)、來福車(Lyft)、愛彼迎(Airbnb)、繽趣(Pinterest)接連計劃上市,加利福尼亞州將迎來一大批新晉富豪。他們將帶來資金和機會,也將帶來上漲的房價和喧天的派對,重塑舊金山和灣區的經濟生態。

文中提到,爲了迎接這些公司即將到來的首次公開募股(IPO),許多房地產賣家已將房子從市場上撤下,以待富人們涌入時大賺一筆。蘇富比(Sotheby’s)房地產經紀人Herman Chan這樣分析人們的心理:

“即便只有一半的首次公開募股會發生,一夜之間也會有一萬個百萬富翁。人們就會想,‘我要到明年才賣我的房子,因爲那時到處都是有錢的富壕。’”

“Even if just half the I.P.O.s happen, there’s going to be ten thousand millionaires overnight. People are like, ‘I’m not going to sell till next year, because there are going to be bajillionaires everywhere left and right.’”

這裏的bajillionaire是一個非正式詞彙,用來形容那些超級有錢的富人。這個詞常以調侃、甚至有些許諷刺的意味出現,與中文網絡語言中“壕”頗有異曲同工之意。

根據牛津詞典,bajillion的意思是“極大的數量”(An extremely large number)、天文數字,是一個誕生於1990年代、依照million(百萬)和billion(十億)的模式創造出來的詞。類似的還有bazillion、gazillion和zillion等等,都是用來描述極大量、無法計算的數字。相應的,也就有了bajillionaire、gazillionaire和zillionaire這些“超級有錢人”——似乎他們有錢的程度已超乎想象,以至於無法用既有的詞語來描述。



素材來源於網絡

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章