近兩年，科技行業最火的莫過於搞AI了，各大企業不管推出什麼產品，要是不和人工智能沾點邊，連廣告都不好意思做。
說起來雖然都天花亂墜的，但怎麼才能讓用戶真實體會到人工智能到底有多智能呢?
最簡單的方法當然是讓人工智能和用戶直接交流。於是，各大品牌的硬件翻譯器產品就紛紛問世了。
燃鵝，翻譯這種事，不是早在很多年前就可以用手機App搞定了嗎，這些號稱人工智能的硬件翻譯器又能強在哪裏呢?
我們說搞就搞，東拼西湊弄來了兩組參賽選手，通過實際的測試對比，來爲大家解答這個疑問!
硬件翻譯器組：小米小愛老師、訊飛翻譯機2.0、搜狗翻譯寶Pro、網易有道翻譯王2.0 Pro、獵豹小豹AI翻譯棒
手機App組：小米手機自帶翻譯、訊飛翻譯、搜狗翻譯、有道翻譯官、百度翻譯、Google Translate
ROUND 1：在線語音翻譯
語音翻譯，當然需要聽得懂翻得對，要是翻譯的結果跟要表達的意思一點不沾邊，那我還要你幹啥?
爲了控制變量，我們會把測試的語音提前錄製好，之後依次放給每個翻譯器聽。
話不多說，讓我們先來看看中譯英的表現。
測試用句：“這位女士您很美麗，能請您喝杯酒嗎?”
硬件翻譯器組：
小米：這位女士，您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
You are very beautiful, madam. Can I buy a drink?
訊飛：這位女士您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
This lady, you are very beautiful. May I buy you a drink?
搜狗：這位女士您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
This lady is very beautiful. Can I buy you a drink?
有道：這位女士您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
This lady is very beautiful. Can I buy you a drink?
獵豹：美女是你很美麗，能請您喝杯酒嗎?
Beauty is very beautiful you, can you please have a drink?
手機App組：
Google：這位女士你很美麗能請您喝杯酒嗎
This lady, are you beautiful, can you have a drink?
百度：這位女士您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
This lady is very beautiful. Can you have a drink?
有道：這位女士您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
This lady you are very beautiful. Can I buy you a drink?
搜狗：這位女士，您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
This lady, you are very beautiful, can you buy me a drink?
訊飛：這位女士您很美麗，能請您喝杯酒嗎?
This lady is very beautiful, can you please have a drink?
中譯英的表現呢，硬件翻譯器和手機App的差距似乎不大，都能看懂但都不太準確，那麼英譯中的表現又如何呢?
測試用句：“ops，sorry，im waiting for my boyfriend here ，FYI，he‘s much taller than you”(哦對不起，我在等我男朋友，供參考，他比你高得多) 鄭州婦科醫院:http://jbk.39.net/yiyuanzaixian/sysdfkyy/鄭州人流醫院×××:http://jbk.39.net/yiyuanzaixian/sysdfkyy/鄭州做×××多少錢:http://jbk.39.net/yiyuanzaixian/sysdfkyy/
硬件翻譯器組：
小米：What’s sorry for my boy from here? I five. He’s much older than you
我兒子有什麼遺憾?我五歲他比你大很多。
訊飛：Oops, sorry, I’m waiting for my boyfriend here. I find he is much taller than you.
哦，對不起，我在這裏等我的男朋友，我發現他比你高很多。
搜狗：I’m sorry for my boyfriend here, I thought I told her the u.
我爲我男朋友在這裏感到抱歉，我想我告訴她U。
有道：Oops, sorry, I’m waiting for my boyfriend here. I fly. He is much taller than you.
哦，對不起，我在這裏等我的男朋友。我飛。他比你高得多。
獵豹：Sorry for my boyfriend here, I thought he’s much taller than you.
對不起，我男朋友來了。我以爲他比你高很多。