知名網站 Linux Journal 官方發佈公告，宣佈關閉，解僱所有員工。公司沒有任何經營資金可以繼續以任何身份繼續工作。官方希望網站將在未來幾個星期內持續以存檔方式運行，並儘可能延續更長的時間。
下面是 Linux Journal 編輯發出的最後一封信，標題爲：尷尬的再見
作者：Kyle Rankin
你有沒有和朋友在一家餐館見面吃飯，然後吃完飯後你們都走到街上說再見，只有當你離開時，你發現你們兩個都走向同一個方向？很尷尬，然後你換了一個方向，又遇見了你的朋友，再說一次再見，那就更尷尬了。
以上基本就是這篇文章的內容。
差不多兩年前，我們發了篇文章 “So Long and Thanks for the Bash” 首次向 Linux Journal 和 Linux Journal 社區說再見。那是我們第一次跟大家說再見。文章的標題使用了一個引人注目的標題與雙關語。文章內容包含再見的所有元素：回顧；感謝；還有咆哮。有興趣可以點擊閱讀一下，因爲那篇文章記錄着我們要失去 Linux Journal 這個網站時糟糕的感覺，或許比這篇更能引發思考。
不過那篇文章寫完後不久，網站居然沒有死，我們在一起花了更多的時間去處理很多導致我們走到今天這般田地的問題。所以後來在 Linux Journal 25 週年紀念日的時候我們又刊登了文章："What Linux Journal's Resurrection Taught Me about the FOSS Community" ，詳細的介紹我們出了什麼問題，已經我們打算如何處理這些問題。
我們繼續努力工作，事情好像看起來也很有起色。其中我最興奮的就是我們在每一期期刊增加了 Deep Dive 的部分。這種“長篇新聞”的技術寫作方法在技術世界中是非常特別的，這些作品來自一些非常有經驗的人，介紹非常專業的內容，而且我們沒有人爲的去限定它的篇幅。包括作者、讀者都對此作出了非常正面的反饋，他們感受到網站新的活力。看起來網站又萌生了希望，可以繼續往前發展。
不幸的是，這樣的希望還非常不夠，因爲我們發現僅靠自身的努力並沒有辦法讓我們走得更遠。所以我們非常非常尷尬的在這裏第二次說再見。這一次發生了什麼呢？我們在第一次再見時給了對方一個恰當的擁抱，這次我們又擁抱了嗎？我們是否將握手，或者是轉變成單手擁抱？還只是揮揮手微笑呢？
如果不是我們曾經這麼幸運的、美妙的 Linux Journal 社區，以及在我們第一次告別時社區用戶給了我們那麼多鼓勵，那說再見是不對的。
下面是引用我自己對那段時間的敘述：
Linux Journal 宣佈它將於2017年12月1日關閉。緊接着是我自己的情感告別。如果你讀到那個告別，你會看到中間的某個地方它從一個回憶錄變成一個宣言。看到我已經工作了十年的網站，讓我感到悲傷的是，Linux社區似乎已經迷失了方向。我迷路了。我認爲 Linux 和 FOSS 是大勢所趨，而且發展很好。對我來說，比以往任何時候都更清楚的是，雖然Linux和FOSS在十年前贏得了與科技巨頭的爭奪戰，同時也取得了新的成就，這過程也有來自我的微薄貢獻。雖然我已經寫了很多年宣傳 Linux 和 FOSS 的內容，而且我本人也在個人以及職業生涯去使用它，但我覺得我做得還非常不夠，不足以支持我關心的這件事。 Linux Journal的死亡是我爲生計而考慮的結果，關閉網站，加入 Purism，這樣我就可以全職工作來幫助推動這一事業。
我非常努力地想去接受這個結果。我們都非常努力地去接受這個結果，但是我剛剛失去了一個自由撰稿人，所有核心的 Linux Journal 團隊都失去了他們的全職工作。這是一個艱難的時期，不過我們仍得到很多讀者的支持。有些人聯繫我們只是爲了告訴我們他們對這本雜誌的喜愛程度，以及他們對此感到非常的遺憾。還有些人甚至願意爲他們的訂閱支付更多費用。另外一些人然聯繫我們，看看他們是否可以搞籌款計劃來讓雜誌繼續生存下去。在這困難時期，我對這些令人難以置信的大力支持，除了感謝還是感謝。
所以，最後還是謝謝你們的大力支持，我們真的已經竭盡全力，但是很抱歉它沒有成功。在個人方面，感謝 Linux Journal 團隊的其他成員。到目前爲止，無法與所有人合作並與您聊天將是所有這一切中最難的部分。
---------
時間倉促，翻譯詞不達意，還請見諒。