今年6月休年假去東京，行前在網上查當地相關影視作品，本想提前補補課。當時便看到《迷失東京》這部電影，可匆匆忙忙最終沒顧上看。倒是上週末在網上偶遇它，索性看起來。
比起譯名“迷失東京”，原片名Lost in Translation其實更加符合影片意境。電影講述美國演員Bob Harris和大學畢業不久的女孩Charlotte各自在東京的孤獨際遇，以及兩個孤獨的人如何在短暫交集的時光裏，用傾聽和陪伴填補了彼此精神層面的寂寞。
東京，的確不是多麼熱鬧的城市。儘管人們都彬彬有禮、面帶微笑，儘管城市之中行色匆匆，儘管鬧市之中燈紅酒綠，卻掩蓋不住內在的孤獨感。也或許這是遊客纔會深刻體會到的一種感覺吧。小餐館內被分隔開的單人空間……聽說很多日本的年輕人下班後也會獨自去居酒屋喝點小酒……而我終究只在東京待了短短數天，很難對那裏作出中肯評價。
《迷失東京》中兩位主角的孤獨感在陌生語言的映襯下被無限放大了。相比之下，亞洲人去到日本，畢竟黃眼睛黑皮膚，加之我們中國人能夠大致看懂文字，着實減輕了些陌生感。但我們去到歐洲，往往也不會遇到太多的隔閡，這要歸功於歐洲人的性格，當然也要歸功於語言的力量，至少單單英語便可以走遍大半天下。所以說主人公的迷失，有很大程度也是迷失在語言隔閡中，說Lost in Translation，真的很貼切了。
錯的時間、錯的地點、遇到年齡差距如此大的人，終究難成正果。影片的進程有些壓抑，開着彈幕緩解寂寞，硬撐着看完。並非因爲影片不好，只因爲不願意被太多帶入壓抑的情緒裏。畢竟大多數人的世界裏，原本就有各自的煩惱，爲他們遺憾就好，何必太過入戲、徒生煩惱。