1 xcode4.2，如果是簡體中文，把國際化的文件放到zh-Hans.lproj中就顯示正常了。如果放到zh.lproj中就不可以
2 字符串
1）在項目的“supporting files”目錄中右鍵“new file”然後在彈出窗口左側選擇IOS的resource項，在右側就可以看到“String File”的圖標。創建這個文件，新建的文件名要寫成“Localizable.strings” ，也可以其它名字，後面介紹使用方法。
2）點擊剛纔創建的這個文件，選擇的菜單中的“view”－》“utilities”－》“file inspect” 右側會看到一些屬性的信息
3）找到Localization這項，現在應該是空的，點“＋”進行國際化的添加。因爲我只製作了中文和英文，所以我加了“English”和“Chinese”，這裏要注意的是“Chinese”要選擇“zh_Hans”，這個是簡體中文。
4）添加好後就可以看到你項目目錄下會生成對應的目錄，zh－Hans.lproj和en.lproj 目錄裏面就是Localizable.strings的文件
5）在項目中可以看到原先創建的Localizable.strings文件的左側會多出一個三角圖標，點擊後會擴展出2個文件，一箇中文，一個英文的。點擊每個文件進行編輯就可以了。
6）文件中的格式是“Key”＝“value”； 等號 分號都必須是英文狀態。注意：是有分號結尾的！！否則報錯：copy .string file error Validation
failed: The data couldn't be read because it has been corrupted
7）在程序中需要使用國際化字符串的時候，調用NSLocalizedString(@"Key",
nil)就可以進行字符串的顯示。其中第一個字符串就是文件中的key，第二個字符串可以使用nil代替也可以寫一些註釋。
如果你使用的是自定義名字的.strings，比如MyApp.strings，那麼你在程序中可以這樣獲取字符串：
NSLocalizedStringFromTable (@"mykey",@"MyApp", nil)
這樣即可獲取到"myvalue"這個字符串，可以是任何語言。
3應用程序名稱
1）創建一個空文件，取名爲InfoPlist.strings 一般程序可以會自動生產
這個文件。
2）對InfoPlist.strings進行。 單擊 InfoPlist.strings 。選擇 “view”－》“utilities”－》“file inspect” 。 在Localization 選項下 點擊＋加號
添加chinese （zh－Hans） 類型的 爲簡體中文 。 english 應該會自動添加上 。 然後在 InfoPlish.strings 下會多兩個 english chinese 版本的文件。
3）在這 english chinese 版本的文件。 編輯不同的InfoPlist.strings文件，設置顯示名字
CFBundleDisplayName = "名字";
4）編輯Info.plist，添加一個新的屬性Application has localized display name, 設置其類型爲boolean，並將其value設置爲選中狀態
先總結這些
4 nib 文件 和 圖片
首先說明一下 圖片是不能直接本地化 的。
先把nib文件本地化後
在把相應的圖片本地化
過程類似。
本地化nib文件
。 1） 單擊 nib文件 然後選擇“view”－》“utilities”－》“file inspect” 右側會看到一些屬性的信息。 或者快捷鍵 command ＋ option＋ 1.
在Localization 選項下 點擊＋加號 添加chinese （zh－Hans） 類型的 爲簡體中文 。 english 應該會自動添加上 。
本地化圖片。
必須先本地化好nib
文件 後 才能本地化相關的圖片。
2） 單擊圖片 。
然後選擇“view”－》“utilities”－》“file inspect” 右側會看到一些屬性的信息。 或者快捷鍵 command ＋ option＋ 1.
在Localization 選項下 點擊＋加號 添加chinese （zh－Hans） 類型的 爲簡體中文 。 english 應該會自動添加上 。
