默認利用vsftpd自身的日誌機制，中文的文件名和文件夾名都不能很好的顯示，在日誌中直接顯示爲連續的“??????”
雖然，Linux主機系統已經設置了系統的環境變量$LANG=en_US.UTF-8，但是，實際上用處不大。在網上搜索博文也是說的亂七八糟，有人說某個解決方案行，有人說回覆說試了不行，都沒有觸及根本。偶有有提示性的文字，說通過系統的syslog日誌機制，就可以支持中文日誌輸出。但是，當時不以爲然，覺得似乎過於扯了，如此知名的一個軟件，不會對於國際化的支持就這麼挫麼？
那就下載源碼，根據vsftpd配置文件中的日誌相關的關鍵詞，在源碼搜索對照看看。果不其然，確實如某個博文所說的，vsftpd軟件自身的日誌不支持中文輸出。在vsftpd日誌相關代碼中，代碼利用C庫函數判斷字符非可顯示的之後，就對於不可顯示字符主動轉化爲“？”。這也就是在ftp日誌中系統中的文件名的中文信息被輸出成連續？的原因。 C庫的函數，估計也就支持ASCII字符集的判斷罷了，其它也不要多想了。
既然vsftpd代碼中寫死了不支持超ASCII可顯示字符的顯示，個人又不想修改源代碼，重新編譯後安裝，讓其支持國際化。那麼，就只好揚長避短，利用vsftpd自身也支持的、向syslog輸出日誌機制，通過系統級日誌服務syslog進行中轉。通過實驗，這個網上建議的招數，確實是可行！但，估計您也必須設置系統的字符集設置爲“utf-8”，這樣纔可以讓數據流貫穿下去；或至少設置爲"GBK"或“GB2312”之類，但建議還是以設置爲“utf-8”爲優。可以測試，在終端窗口中利用ls命令，列舉下中文文件看是否可以正常顯示；如果可以正常顯示，那麼在vsftpd日誌中支持中文將是確定的事情。
源碼之下無祕密，有感於網上沒有說清楚爲什麼vsftpd自身日誌不支持中文，所以，就繼續狗尾續貂。
至於爲什麼vsftpd的軟件作者沒有讓日誌支持國際化，最開始也不甚理解，後來隨着工作中涉及一些安全設計，我開始理解了......。vsftpd一開始就標榜自己有多安全，那麼多一事不如少一事，而且Linux系統自身的syslog日誌也能支持起來，何樂而不“不爲”呢？
