關於ASCII，zh_CN.GB2312， zh_CN.GBK， zh_CN.GB18030還有zh_CN.UTF-8的各種異同之處，大家可查閱相關文檔。
筆者發現，在FreeBSD中只有使用zh_CN.UTF-8時libreoffice和SCIM輸入法才能正常使用。而windows下中文環境默認的目錄或者文件名存儲編碼方式是GBK。特別是windows下的zip壓縮包在FB解壓縮後是一串亂碼，爲了解決這個問題，發現一個叫做convmv的軟件可以很容易的實現多種不同編碼的文件名的替換。
轉換前筆者解壓縮後的文件如圖：
轉換後的如圖：
居然有一個文件夾未能有效轉換過來的。但是裏面的文件全部轉換成功（不方便截圖嘍）。
轉換命令：
convmv -f euc-cn -t utf8 --notest Desktop/a/* -r注意：可通過convmv --list查看允許的編碼格式。