查看當前gitlab版本號
cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION
12.1.6
head -1 /opt/gitlab/version-manifest.txt
12.1.6
下載漢化包
cd /root
git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git
漢化
// 關停服務
gitlab-ctl stop
// 製作漢化文件
cd gitlab
git diff origin/12-1-stable origin/12-1-stable-zh > /tmp/12.1.diff
// 打補丁
patch -d/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < /tmp/12.1.diff
// 重啓服務
gitlab-ctl reconfigure
gitlab-ctl start
總結
後來，我在家裏自己搗鼓，發現並不需要那麼麻煩製作補丁文件。直接找到偏好設置，設置中文即可，內部估計是自含有各國語言包，切換即可。
