點擊觀看視頻課程 ↓↓↓
fcpx快速添加字幕 | final cut pro導入fcpxml字幕文件與視頻時間對不上？教你一招搞定
大家好，我是寧一，這段時間我升級了剪輯視頻的設備，從iMovie升級成了fcpx，花了我10頓火鍋、100頓麻辣燙的錢，這樣想想怎麼莫名的有點心疼。。
接下來給大家演示一下製作字幕的步驟，並展示一下問題以及我的解決方法
首先只導出視頻的語音mp3文件，注意導出的語音文件不要有背景音樂
再將這個文件導入到網易見外工作臺這個網站裏面，調整錯誤之後，我們就能得到一個srt字幕文件
然後用網站將srt文件轉成fcpxml文件，導入到fcp裏面，一直到這一步都很順利
但是後面，我將字幕粘貼到項目中的時候，發現這些字幕都沒有對齊，每條字幕都好像長了一點
並且切換字幕的時候，有重疊
並且是那種一開始能對的上，越往後時間誤差越大的那種，要是都對不上，我還可以統一拖動字幕，現在這樣需要我一個一個去對時間，太麻煩了
但是，我們程序員不是吃素的，這種批量處理的問題可以用代碼解決的~~
於是我打開了fcpxml字幕文件，分析了一下他的源碼，果然讓我找到了解決的方法！
具體分析過程我就不說了，我是花了一天半的時間分析出來的。。直接跟大家說說時間對不上的原因吧
就是我們導出的字幕裏面，結尾和開頭都是一樣的時間，這樣在視頻中，在同一個時間上面，就會有兩個字幕幀
這樣每條字幕的長度都長出了一幀，然後導致後面的誤差越來越大
我們需要將每個字母的時間都縮短一幀的長度，這樣字幕就正確了，就是將fcpxml文件中的duration字段後面的數字減掉100，比如
//原先
duration="2700/3000s"
//修改後
duration="2600/3000s"
你不是程序員的話，可以直接粘貼我的代碼，不需要安裝其他軟件，直接跟着我一步步操作就可以
我們先將這個fcpxml字幕文件複製一下，重命名爲new文件，並將原始的字幕文件重命名爲old
在來拿到old這個文件的路徑，右鍵點擊這個文件，點擊顯示簡介，這個位置就是路徑，我們複製一下
來到應用程序裏面打開終端，粘貼路徑，粘貼下來可能與顯示的不太一樣，變成英文的格式，就是像是這樣，這裏的用戶就會變成User
接下來我們用Ruby語言來解決，蘋果電腦上面都會自動安裝ruby環境的，如果你不確定是否有這個環境，可以輸入ruby -v檢查一下，-v前面有個空格，如果出現了版本號，就說明有ruby環境，可以跟着我進行下面的操作了
~$ ruby -v
ruby 2.2.1p85 (2015-02-26 revision 49769) [x86_64-darwin14]
如果沒有的話，可以找身邊的程序員朋友，給他我接下來粘貼的代碼，幫你轉換一下哦~~
當然別忘了給人家發一個紅包，畢竟程序員都是很忙滴~~~
我們在終端輸入irb，前面會變成序號加一個向右的箭頭，現在就進入了代碼編輯的狀態
~$ irb
2.2.1 :001 >
接下來我們來定義一個路徑，這個路徑替換成你剛剛複製的old.fcpxml文件的路徑
~$ path = "/Users/xuzhaoning/Downloads"
接下來複制下面的代碼
#第一次複製的代碼
text = File.read("#{path}/old.fcpxml")
f = File.open("#{path}/old.fcpxml", "r")
f.each_line do |line|
m_duration = line.match(/duration.{2}(\d*)\/3000s.{1}/)
if m_duration && m_duration[1]
m_duration_num = m_duration[1].to_i
if m_duration_num > 100
m_duration_num = m_duration_num - 100
end
m_duration_true = m_duration[0].gsub(m_duration[1],m_duration_num.to_s)
puts "===m_duration=========#{m_duration[0]}======"
puts "===m_duration_true=========#{m_duration_true}======"
text = text.gsub(m_duration[0],m_duration_true)
end
end
會打印出一些信息，m_duration_true後面的數字總是比上一行m_duration後面的數字小100，就說明代碼運行成功了
接下來我們再複製下面的代碼，將改正之後的字幕導入到new.fcpxml文件中
#第二次複製
path2 = "#{path}/new.fcpxml"
file = File.open(path2,"w")
file.write(text)
file.close
運行完成後，我們再將這個new.fcpxml文件導入到fcp中，現在字幕就與視頻的時間是一致的了。
如果字幕比較少的話，也可以在fcpxml文件中手動修改duration這個數值，要注意的是，這個值只能是100的倍數，不能是50 55這樣的數字
我們字幕的問題這樣就解決啦，所以大家好好學着寫代碼吧，不僅能用來寫項目，也能解決很多日常的問題，加油~~