// C++實現獲取漢字拼音首字母
// 中英文數字字母標點混合的情況，會自動過濾中文漢字和英文字母外的內容，如果取不
// 到某個字符的拼音首字母就自動跳過。測試了下，基本上可以用。不過不是很完美，對
// 某些漢字沒辦法取到首字母，比如現在很火的 “囧”，多音字也沒辦法處理。
// 根據漢字字符串返回首字母字符串
#include <Windows.h>
#include <stdio.h>
#include <string>
using namespace std;
// 字符定義
#define TAB 9 // TAB鍵
#define SPACE 32 // 空格
#define END 0 // 字符串結束符
#define SEMICOLON ';' // 分號
#define EQUEL '=' // 等號，本程序中用作等價解析
#define NL 10 // 換行符
#define ENTER 13 // 回車符
#define COMMA ',' // 逗號，本程序中用作分隔符
#define WATERLINE '~' // 126
class GB2Alpha
{
public:
GB2Alpha()
{
pAlpha = NULL;
}
~GB2Alpha()
{
if (pAlpha)
{
delete[] pAlpha;
pAlpha = NULL;
}
}
// 得到實際的拼音首字母buffer
const char* GetAlpha(const char* pStr)
{
if (pAlpha)
{
delete pAlpha;
pAlpha = NULL;
}
if (!pStr)
{
return NULL;
}
char chr[3];
wchar_t wchr = 0;
unsigned int nlen = strlen(pStr);
pAlpha = new char[nlen+1];
memset(pAlpha,0x00,nlen+1);
int nIndex = 0; // 首字母數組的長度索引
for (unsigned int i = 0;i< nlen ;)
{
char tmpchar = '/0';
if (pStr[i] > 0) // 非漢字
{
if (pStr[i] >= 'a' && pStr[i] <= 'z')
{
tmpchar = (char)(pStr[i] - 'a' + 'A');
pAlpha[nIndex++] = tmpchar;
}
else if (pStr[i] >= 'A' && pStr[i] <= 'Z')
{
tmpchar = pStr[i];
pAlpha[nIndex++] = tmpchar;
}
i++;
}
else // 漢字
{
memset(chr, 0x0, sizeof(chr));
chr[0] = pStr[i++];
chr[1] = pStr[i++];
chr[2] = '/0';
wchr = 0;
wchr = (chr[0] & 0xff) << 8;
wchr |= (chr[1] & 0xff);
tmpchar = convert(wchr);
if(tmpchar != '/0')
{
pAlpha[nIndex++] = tmpchar;
}
}
}
return pAlpha;
}
private:
// 漢字首字母轉換表
char convert(wchar_t n)
{
if (In(0xB0A1,0xB0C4,n)) return 'A';
if (In(0XB0C5,0XB2C0,n)) return 'B';
if (In(0xB2C1,0xB4ED,n)) return 'C';
if (In(0xB4EE,0xB6E9,n)) return 'D';
if (In(0xB6EA,0xB7A1,n)) return 'E';
if (In(0xB7A2,0xB8c0,n)) return 'F';
if (In(0xB8C1,0xB9FD,n)) return 'G';
if (In(0xB9FE,0xBBF6,n)) return 'H';
if (In(0xBBF7,0xBFA5,n)) return 'J';
if (In(0xBFA6,0xC0AB,n)) return 'K';
if (In(0xC0AC,0xC2E7,n)) return 'L';
if (In(0xC2E8,0xC4C2,n)) return 'M';
if (In(0xC4C3,0xC5B5,n)) return 'N';
if (In(0xC5B6,0xC5BD,n)) return 'O';
if (In(0xC5BE,0xC6D9,n)) return 'P';
if (In(0xC6DA,0xC8BA,n)) return 'Q';
if (In(0xC8BB,0xC8F5,n)) return 'R';
if (In(0xC8F6,0xCBF0,n)) return 'S';
if (In(0xCBFA,0xCDD9,n)) return 'T';
if (In(0xCDDA,0xCEF3,n)) return 'W';
if (In(0xCEF4,0xD188,n)) return 'X';
if (In(0xD1B9,0xD4D0,n)) return 'Y';
if (In(0xD4D1,0xD7F9,n)) return 'Z';
return '/0';
}
bool In(wchar_t start, wchar_t end, wchar_t code)
{
if (code >= start && code <= end)
{
return true;
}
return false;
}
protected:
char* pAlpha;
};
// 上述代碼的特殊之處在於，它使用了一個二級拼音哈希表。該哈希表可能綜合了大字符
// 集中漢字的排布規律。具體原理還待進一步研究。
// 漢字拼音首字母列表 本列表包含了20902個漢字,用於配合 ToChineseSpell 函數使用,本表收錄的字符的
// Unicode 編碼範圍爲19968至40869, XDesigner 整理
string strChineseFirstPY;
/// 獲得一個字符串的漢語拼音碼,XDesigner編制
/// <param name="strText">字符串</param>
/// <returns>漢語拼音碼,該字符串只包含大寫的英文字母</returns>
string ToChineseSpell(string strText)
{
string myStr;
for(int i=0; i<strText.length(); i++)
{
char vChar = strText.at(i);
// 若是字母則直接輸出
if( ( vChar >= 'a' && vChar <='z' ) || ( vChar >='A' && vChar <='Z' ) )
myStr.append(1, toupper(vChar));
else if (vChar < 0) // 漢字
{
char szHan[3];
szHan[0] = strText.at(i);
szHan[1] = strText.at(i+1);
szHan[2] = 0;
WCHAR wszCovt[1];
// 將 ANSI 編碼 轉換爲 UNICode 編碼
MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, szHan, strlen(szHan), wszCovt,
sizeof(wszCovt)/sizeof(wszCovt[0]));
int index = wszCovt[0] - 19968;
if( index >= 0 && index < strChineseFirstPY.length() )
myStr.append(1, strChineseFirstPY[index]);
i++; // 漢字佔2個字節，這裏需要加1，加上for裏面的i++，剛好2個字節
}
}
return myStr;
}
int ReadPingYin(string & strPY)
{
#define FILE_BUF_LEN 4096
FILE *pf;
char buf[FILE_BUF_LEN];
string fn;
fn = "han.txt";
if ((pf = fopen(fn.c_str(), "r")) == NULL)
{
fprintf(stderr, "Cannot open file(%s)./n", fn.c_str());
return 1;
}
// seek to the beginning of the file
fseek(pf, SEEK_SET, 0);
UINT numread;
int i = 0;
do
{
// read the data and display it
numread = fread(buf, 1, FILE_BUF_LEN-1, pf);
buf[numread] = END;
//printf("%s/n", buf);
char *p = buf;
while (*p != END) {
// 過濾空格
if (*p==SPACE || *p==TAB || *p==NL || *p==ENTER)
{
p++;
continue;
}
strPY.append(1, *p++);
}
} while (numread == FILE_BUF_LEN-1);
fclose(pf);
return 0;
}
int main()
{
GB2Alpha gb;
char szT1[] = "中國人要民主 兲朝上海";
const char *p = gb.GetAlpha(szT1);
printf("%s->%s/n", szT1, p);
unsigned char abc[3];
abc[0] = 0xD4;
abc[1] = 0xD1;
abc[2] = 0;
printf("%s %X %X/n", abc, abc[0], abc[1]);
unsigned char a1[3];
strcpy((char*)a1, "嚴"); // 兲 囧 學
printf("%s %X %X/n/n", a1, a1[0], a1[1]);
unsigned char a2[3];
strcpy((char*)a2, "國"); // 兲 囧 學
printf("%s %X %X/n/n", a2, a2[0], a2[1]);
/*
int n = 0x1;
do
{
unsigned char a2[3];
a2[0] = 0x80 + n++;
int k = 0x40;
while(k < 0xFF)
{
a2[1] = k++;
a2[2] = 0;
if (a2[1] == 0x7F) // 7f, ff 下未安排漢字
{
continue;
}
printf("%s %X %X/n", a2, a2[0], a2[1]);
}
}
while(n<=n);
*/
ReadPingYin(strChineseFirstPY);
//char szTest[] = "中國人要民主 兲朝上海學朝a兲b*c"; // 中國人要民主 兲朝上海 學朝a兲b*c
char szTest[] = "卐和麻將";
string xx = ToChineseSpell(szTest);
printf("using ToChineseSpell()/n%s-->%s/n", szTest, xx.c_str());
return 0;
}
---------
han.txt
YDYQSXMWZSSXJBYMGCCZQPSSQBYCDSCDQLDYLYBSSJGYZZJJFKCCLZDHWDWZJLJPFYYNWJJTMYHZWZHFLZPPQHGSCYYYNJQYXXGJ
HHSDSJNKKTMOMLCRXYPSNQSECCQZGGLLYJLMYZZSECYKYYHQWJSSGGYXYZYJWWKDJHYCHMYXJTLXJYQBYXZLDWRDJRWYSRLDZJPC
BZJJBRCFTLECZSTZFXXZHTRQHYBDLYCZSSYMMRFMYQZPWWJJYFCRWFDFZQPYDDWYXKYJAWJFFXYPSFTZYHHYZYSWCJYXSCLCXXWZ
ZXNBGNNXBXLZSZSBSGPYSYZDHMDZBQBZCWDZZYYTZHBTSYYBZGNTNXQYWQSKBPHHLXGYBFMJEBJHHGQTJCYSXSTKZHLYCKGLYSMZ
XYALMELDCCXGZYRJXSDLTYZCQKCNNJWHJTZZCQLJSTSTBNXBTYXCEQXGKWJYFLZQLYHYXSPSFXLMPBYSXXXYDJCZYLLLSJXFHJXP
JBTFFYABYXBHZZBJYZLWLCZGGBTSSMDTJZXPTHYQTGLJSCQFZKJZJQNLZWLSLHDZBWJNCJZYZSQQYCQYRZCJJWYBRTWPYFTWEXCS
KDZCTBZHYZZYYJXZCFFZZMJYXXSDZZOTTBZLQWFCKSZSXFYRLNYJMBDTHJXSQQCCSBXYYTSYFBXDZTGBCNSLCYZZPSAZYZZSCJCS
HZQYDXLBPJLLMQXTYDZXSQJTZPXLCGLQTZWJBHCTSYJSFXYEJJTLBGXSXJMYJQQPFZASYJNTYDJXKJCDJSZCBARTDCLYJQMWNQNC
LLLKBYBZZSYHQQLTWLCCXTXLLZNTYLNEWYZYXCZXXGRKRMTCNDNJTSYYSSDQDGHSDBJGHRWRQLYBGLXHLGTGXBQJDZPYJSJYJCTM
RNYMGRZJCZGJMZMGXMPRYXKJNYMSGMZJYMKMFXMLDTGFBHCJHKYLPFMDXLQJJSMTQGZSJLQDLDGJYCALCMZCSDJLLNXDJFFFFJCZ
FMZFFPFKHKGDPSXKTACJDHHZDDCRRCFQYJKQCCWJDXHWJLYLLZGCFCQDSMLZPBJJPLSBCJGGDCKKDEZSQCCKJGCGKDJTJDLZYCXK
LQSCGJCLTFPCQCZGWPJDQYZJJBYJHSJDZWGFSJGZKQCCZLLPSPKJGQJHZZLJPLGJGJJTHJJYJZCZMLZLYQBGJWMLJKXZDZNJQSYZ
MLJLLJKYWXMKJLHSKJGBMCLYYMKXJQLBMLLKMDXXKWYXYSLMLPSJQQJQXYXFJTJDXMXXLLCXQBSYJBGWYMBGGBCYXPJYGPEPFGDJ
GBHBNSQJYZJKJKHXQFGQZKFHYGKHDKLLSDJQXPQYKYBNQSXQNSZSWHBSXWHXWBZZXDMNSJBSBKBBZKLYLXGWXDRWYQZMYWSJQLCJ
XXJXKJEQXSCYETLZHLYYYSDZPAQYZCMTLSHTZCFYZYXYLJSDCJQAGYSLCQLYYYSHMRQQKLDXZSCSSSYDYCJYSFSJBFRSSZQSBXXP
XJYSDRCKGJLGDKZJZBDKTCSYQPYHSTCLDJDHMXMCGXYZHJDDTMHLTXZXYLYMOHYJCLTYFBQQXPFBDFHHTKSQHZYYWCNXXCRWHOWG
YJLEGWDQCWGFJYCSNTMYTOLBYGWQWESJPWNMLRYDZSZTXYQPZGCWXHNGPYXSHMYQJXZTDPPBFYHZHTJYFDZWKGKZBLDNTSXHQEEG
ZZYLZMMZYJZGXZXKHKSTXNXXWYLYAPSTHXDWHZYMPXAGKYDXBHNHXKDPJNMYHYLPMGOCSLNZHKXXLPZZLBMLSFBHHGYGYYGGBHSC
YAQTYWLXTZQCEZYDQDQMMHTKLLSZHLSJZWFYHQSWSCWLQAZYNYTLSXTHAZNKZZSZZLAXXZWWCTGQQTDDYZTCCHYQZFLXPSLZYGPZ
SZNGLNDQTBDLXGTCTAJDKYWNSYZLJHHZZCWNYYZYWMHYCHHYXHJKZWSXHZYXLYSKQYSPSLYZWMYPPKBYGLKZHTYXAXQSYSHXASMC
HKDSCRSWJPWXSGZJLWWSCHSJHSQNHCSEGNDAQTBAALZZMSSTDQJCJKTSCJAXPLGGXHHGXXZCXPDMMHLDGTYBYSJMXHMRCPXXJZCK
ZXSHMLQXXTTHXWZFKHCCZDYTCJYXQHLXDHYPJQXYLSYYDZOZJNYXQEZYSQYAYXWYPDGXDDXSPPYZNDLTWRHXYDXZZJHTCXMCZLHP
YYYYMHZLLHNXMYLLLMDCPPXHMXDKYCYRDLTXJCHHZZXZLCCLYLNZSHZJZZLNNRLWHYQSNJHXYNTTTKYJPYCHHYEGKCTTWLGQRLGG
TGTYGYHPYHYLQYQGCWYQKPYYYTTTTLHYHLLTYTTSPLKYZXGZWGPYDSSZZDQXSKCQNMJJZZBXYQMJRTFFBTKHZKBXLJJKDXJTLBWF
ZPPTKQTZTGPDGNTPJYFALQMKGXBDCLZFHZCLLLLADPMXDJHLCCLGYHDZFGYDDGCYYFGYDXKSSEBDHYKDKDKHNAXXYBPBYYHXZQGA
FFQYJXDMLJCSQZLLPCHBSXGJYNDYBYQSPZWJLZKSDDTACTBXZDYZYPJZQSJNKKTKNJDJGYYPGTLFYQKASDNTCYHBLWDZHBBYDWJR
YGKZYHEYYFJMSDTYFZJJHGCXPLXHLDWXXJKYTCYKSSSMTWCTTQZLPBSZDZWZXGZAGYKTYWXLHLSPBCLLOQMMZSSLCMBJCSZZKYDC
ZJGQQDSMCYTZQQLWZQZXSSFPTTFQMDDZDSHDTDWFHTDYZJYQJQKYPBDJYYXTLJHDRQXXXHAYDHRJLKLYTWHLLRLLRCXYLBWSRSZZ
SYMKZZHHKYHXKSMDSYDYCJPBZBSQLFCXXXNXKXWYWSDZYQOGGQMMYHCDZTTFJYYBGSTTTYBYKJDHKYXBELHTYPJQNFXFDYKZHQKZ
BYJTZBXHFDXKDASWTAWAJLDYJSFHBLDNNTNQJTJNCHXFJSRFWHZFMDRYJYJWZPDJKZYJYMPCYZNYNXFBYTFYFWYGDBNZZZDNYTXZ
EMMQBSQEHXFZMBMFLZZSRXYMJGSXWZJSPRYDJSJGXHJJGLJJYNZZJXHGXKYMLPYYYCXYTWQZSWHWLYRJLPXSLSXMFSWWKLCTNXNY
NPSJSZHDZEPTXMYYWXYYSYWLXJQZQXZDCLEEELMCPJPCLWBXSQHFWWTFFJTNQJHJQDXHWLBYZNFJLALKYYJLDXHHYCSTYYWNRJYX
YWTRMDRQHWQCMFJDYZMHMYYXJWMYZQZXTLMRSPWWCHAQBXYGZYPXYYRRCLMPYMGKSJSZYSRMYJSNXTPLNBAPPYPYLXYYZKYNLDZY
JZCZNNLMZHHARQMPGWQTZMXXMLLHGDZXYHXKYXYCJMFFYYHJFSBSSQLXXNDYCANNMTCJCYPRRNYTYQNYYMBMSXNDLYLYSLJRLXYS
XQMLLYZLZJJJKYZZCSFBZXXMSTBJGNXYZHLXNMCWSCYZYFZLXBRNNNYLBNRTGZQYSATSWRYHYJZMZDHZGZDWYBSSCSKXSYHYTXXG
CQGXZZSHYXJSCRHMKKBXCZJYJYMKQHZJFNBHMQHYSNJNZYBKNQMCLGQHWLZNZSWXKHLJHYYBQLBFCDSXDLDSPFZPSKJYZWZXZDDX
JSMMEGJSCSSMGCLXXKYYYLNYPWWWGYDKZJGGGZGGSYCKNJWNJPCXBJJTQTJWDSSPJXZXNZXUMELPXFSXTLLXCLJXJJLJZXCTPSWX
LYDHLYQRWHSYCSQYYBYAYWJJJQFWQCQQCJQGXALDBZZYJGKGXPLTZYFXJLTPADKYQHPMATLCPDCKBMTXYBHKLENXDLEEGQDYMSAW
HZMLJTWYGXLYQZLJEEYYBQQFFNLYXRDSCTGJGXYYNKLLYQKCCTLHJLQMKKZGCYYGLLLJDZGYDHZWXPYSJBZKDZGYZZHYWYFQYTYZ
SZYEZZLYMHJJHTSMQWYZLKYYWZCSRKQYTLTDXWCTYJKLWSQZWBDCQYNCJSRSZJLKCDCDTLZZZACQQZZDDXYPLXZBQJYLZLLLQDDZ
QJYJYJZYXNYYYNYJXKXDAZWYRDLJYYYRJLXLLDYXJCYWYWNQCCLDDNYYYNYCKCZHXXCCLGZQJGKWPPCQQJYSBZZXYJSQPXJPZBSB
DSFNSFPZXHDWZTDWPPTFLZZBZDMYYPQJRSDZSQZSQXBDGCPZSWDWCSQZGMDHZXMWWFYBPDGPHTMJTHZSMMBGZMBZJCFZWFZBBZMQ
CFMBDMCJXLGPNJBBXGYHYYJGPTZGZMQBQTCGYXJXLWZKYDPDYMGCFTPFXYZTZXDZXTGKMTYBBCLBJASKYTSSQYYMSZXFJEWLXLLS
ZBQJJJAKLYLXLYCCTSXMCWFKKKBSXLLLLJYXTYLTJYYTDPJHNHNNKBYQNFQYYZBYYESSESSGDYHFHWTCJBSDZZTFDMXHCNJZYMQW
SRYJDZJQPDQBBSTJGGFBKJBXTGQHNGWJXJGDLLTHZHHYYYYYYSXWTYYYCCBDBPYPZYCCZYJPZYWCBDLFWZCWJDXXHYHLHWZZXJTC
ZLCDPXUJCZZZLYXJJTXPHFXWPYWXZPTDZZBDZCYHJHMLXBQXSBYLRDTGJRRCTTTHYTCZWMXFYTWWZCWJWXJYWCSKYBZSCCTZQNHX
NWXXKHKFHTSWOCCJYBCMPZZYKBNNZPBZHHZDLSYDDYTYFJPXYNGFXBYQXCBHXCPSXTYZDMKYSNXSXLHKMZXLYHDHKWHXXSSKQYHH
CJYXGLHZXCSNHEKDTGZXQYPKDHEXTYKCNYMYYYPKQYYYKXZLTHJQTBYQHXBMYHSQCKWWYLLHCYYLNNEQXQWMCFBDCCMLJGGXDQKT
LXKGNQCDGZJWYJJLYHHQTTTNWCHMXCXWHWSZJYDJCCDBQCDGDNYXZTHCQRXCBHZTQCBXWGQWYYBXHMBYMYQTYEXMQKYAQYRGYZSL
FYKKQHYSSQYSHJGJCNXKZYCXSBXYXHYYLSTYCXQTHYSMGSCPMMGCCCCCMTZTASMGQZJHKLOSQYLSWTMXSYQKDZLJQQYPLSYCZTCQ
QPBBQJZCLPKHQZYYXXDTDDTSJCXFFLLCHQXMJLWCJCXTSPYCXNDTJSHJWXDQQJSKXYAMYLSJHMLALYKXCYYDMNMDQMXMCZNNCYBZ
KKYFLMCHCMLHXRCJJHSYLNMTJZGZGYWJXSRXCWJGJQHQZDQJDCJJZKJKGDZQGJJYJYLXZXXCDQHHHEYTMHLFSBDJSYYSHFYSTCZQ
LPBDRFRZTZYKYWHSZYQKWDQZRKMSYNBCRXQBJYFAZPZZEDZCJYWBCJWHYJBQSZYWRYSZPTDKZPFPBNZTKLQYHBBZPNPPTYZZYBQN
YDCPJMMCYCQMCYFZZDCMNLFPBPLNGQJTBTTNJZPZBBZNJKLJQYLNBZQHKSJZNGGQSZZKYXSHPZSNBCGZKDDZQANZHJKDRTLZLSWJ
LJZLYWTJNDJZJHXYAYNCBGTZCSSQMNJPJYTYSWXZFKWJQTKHTZPLBHSNJZSYZBWZZZZLSYLSBJHDWWQPSLMMFBJDWAQYZTCJTBNN
WZXQXCDSLQGDSDPDZHJTQQPSWLYYJZLGYXYZLCTCBJTKTYCZJTQKBSJLGMGZDMCSGPYNJZYQYYKNXRPWSZXMTNCSZZYXYBYHYZAX
YWQCJTLLCKJJTJHGDXDXYQYZZBYWDLWQCGLZGJGQRQZCZSSBCRPCSKYDZNXJSQGXSSJMYDNSTZTPBDLTKZWXQWQTZEXNQCZGWEZK
SSBYBRTSSSLCCGBPSZQSZLCCGLLLZXHZQTHCZMQGYZQZNMCOCSZJMMZSQPJYGQLJYJPPLDXRGZYXCCSXHSHGTZNLZWZKJCXTCFCJ
XLBMQBCZZWPQDNHXLJCTHYZLGYLNLSZZPCXDSCQQHJQKSXZPBAJYEMSMJTZDXLCJYRYYNWJBNGZZTMJXLTBSLYRZPYLSSCNXPHLL
HYLLQQZQLXYMRSYCXZLMMCZLTZSDWTJJLLNZGGQXPFSKYGYGHBFZPDKMWGHCXMSGDXJMCJZDYCABXJDLNBCDQYGSKYDQTXDJJYXM
SZQAZDZFSLQXYJSJZYLBTXXWXQQZBJZUFBBLYLWDSLJHXJYZJWTDJCZFQZQZZDZSXZZQLZCDZFJHYSPYMPQZMLPPLFFXJJNZZYLS
JEYQZFPFZKSYWJJJHRDJZZXTXXGLGHYDXCSKYSWMMZCWYBAZBJKSHFHJCXMHFQHYXXYZFTSJYZFXYXPZLCHMZMBXHZZSXYFYMNCW
DABAZLXKTCSHHXKXJJZJSTHYGXSXYYHHHJWXKZXSSBZZWHHHCWTZZZPJXSNXQQJGZYZYWLLCWXZFXXYXYHXMKYYSWSQMNLNAYCYS
PMJKHWCQHYLAJJMZXHMMCNZHBHXCLXTJPLTXYJHDYYLTTXFSZHYXXSJBJYAYRSMXYPLCKDUYHLXRLNLLSTYZYYQYGYHHSCCSMZCT
ZQXKYQFPYYRPFFLKQUNTSZLLZMWWTCQQYZWTLLMLMPWMBZSSTZRBPDDTLQJJBXZCSRZQQYGWCSXFWZLXCCRSZDZMCYGGDZQSGTJS
WLJMYMMZYHFBJDGYXCCPSHXNZCSBSJYJGJMPPWAFFYFNXHYZXZYLREMZGZCYZSSZDLLJCSQFNXZKPTXZGXJJGFMYYYSNBTYLBNLH
PFZDCYFBMGQRRSSSZXYSGTZRNYDZZCDGPJAFJFZKNZBLCZSZPSGCYCJSZLMLRSZBZZLDLSLLYSXSQZQLYXZLSKKBRXBRBZCYCXZZ
ZEEYFGKLZLYYHGZSGZLFJHGTGWKRAAJYZKZQTSSHJJXDCYZUYJLZYRZDQQHGJZXSSZBYKJPBFRTJXLLFQWJHYLQTYMBLPZDXTZYG
BDHZZRBGXHWNJTJXLKSCFSMWLSDQYSJTXKZSCFWJLBXFTZLLJZLLQBLSQMQQCGCZFPBPHZCZJLPYYGGDTGWDCFCZQYYYQYSSCLXZ
SKLZZZGFFCQNWGLHQYZJJCZLQZZYJPJZZBPDCCMHJGXDQDGDLZQMFGPSYTSDYFWWDJZJYSXYYCZCYHZWPBYKXRYLYBHKJKSFXTZJ
MMCKHLLTNYYMSYXYZPYJQYCSYCWMTJJKQYRHLLQXPSGTLYYCLJSCPXJYZFNMLRGJJTYZBXYZMSJYJHHFZQMSYXRSZCWTLRTQZSST
KXGQKGSPTGCZNJSJCQCXHMXGGZTQYDJKZDLBZSXJLHYQGGGTHQSZPYHJHHGYYGKGGCWJZZYLCZLXQSFTGZSLLLMLJSKCTBLLZZSZ
MMNYTPZSXQHJCJYQXYZXZQZCPSHKZZYSXCDFGMWQRLLQXRFZTLYSTCTMJCXJJXHJNXTNRZTZFQYHQGLLGCXSZSJDJLJCYDSJTLNY
XHSZXCGJZYQPYLFHDJSBPCCZHJJJQZJQDYBSSLLCMYTTMQTBHJQNNYGKYRQYQMZGCJKPDCGMYZHQLLSLLCLMHOLZGDYYFZSLJCQZ
LYLZQJESHNYLLJXGJXLYSYYYXNBZLJSSZCQQCJYLLZLTJYLLZLLBNYLGQCHXYYXOXCXQKYJXXXYKLXSXXYQXCYKQXQCSGYXXYQXY
GYTQOHXHXPYXXXULCYEYCHZZCBWQBBWJQZSCSZSSLZYLKDESJZWMYMCYTSDSXXSCJPQQSQYLYYZYCMDJDZYWCBTJSYDJKCYDDJLB
DJJSODZYSYXQQYXDHHGQQYQHDYXWGMMMAJDYBBBPPBCMUUPLJZSMTXERXJMHQNUTPJDCBSSMSSSTKJTSSMMTRCPLZSZMLQDSDMJM
QPNQDXCFYNBFSDQXYXHYAYKQYDDLQYYYSSZBYDSLNTFQTZQPZMCHDHCZCWFDXTMYQSPHQYYXSRGJCWTJTZZQMGWJJTJHTQJBBHWZ
PXXHYQFXXQYWYYHYSCDYDHHQMNMTMWCPBSZPPZZGLMZFOLLCFWHMMSJZTTDHZZYFFYTZZGZYSKYJXQYJZQBHMBZZLYGHGFMSHPZF
ZSNCLPBQSNJXZSLXXFPMTYJYGBXLLDLXPZJYZJYHHZCYWHJYLSJEXFSZZYWXKZJLUYDTMLYMQJPWXYHXSKTQJEZRPXXZHHMHWQPW
QLYJJQJJZSZCPHJLCHHNXJLQWZJHBMZYXBDHHYPZLHLHLGFWLCHYYTLHJXCJMSCPXSTKPNHQXSRTYXXTESYJCTLSSLSTDLLLWWYH
DHRJZSFGXTSYCZYNYHTDHWJSLHTZDQDJZXXQHGYLTZPHCSQFCLNJTCLZPFSTPDYNYLGMJLLYCQHYSSHCHYLHQYQTMZYPBYWRFQYK
QSYSLZDQJMPXYYSSRHZJNYWTQDFZBWWTWWRXCWHGYHXMKMYYYQMSMZHNGCEPMLQQMTCWCTMMPXJPJJHFXYYZSXZHTYBMSTSYJTTQ
QQYYLHYNPYQZLCYZHZWSMYLKFJXLWGXYPJYTYSYXYMZCKTTWLKSMZSYLMPWLZWXWQZSSAQSYXYRHSSNTSRAPXCPWCMGDXHXZDZYF
JHGZTTSBJHGYZSZYSMYCLLLXBTYXHBBZJKSSDMALXHYCFYGMQYPJYCQXJLLLJGSLZGQLYCJCCZOTYXMTMTTLLWTGPXYMZMKLPSZZ
ZXHKQYSXCTYJZYHXSHYXZKXLZWPSQPYHJWPJPWXQQYLXSDHMRSLZZYZWTTCYXYSZZSHBSCCSTPLWSSCJCHNLCGCHSSPHYLHFHHXJ
SXYLLNYLSZDHZXYLSXLWZYKCLDYAXZCMDDYSPJTQJZLNWQPSSSWCTSTSZLBLNXSMNYYMJQBQHRZWTYYDCHQLXKPZWBGQYBKFCMZW
PZLLYYLSZYDWHXPSBCMLJBSCGBHXLQHYRLJXYSWXWXZSLDFHLSLYNJLZYFLYJYCDRJLFSYZFSLLCQYQFGJYHYXZLYLMSTDJCYHBZ
LLNWLXXYGYYHSMGDHXXHHLZZJZXCZZZCYQZFNGWPYLCPKPYYPMCLQKDGXZGGWQBDXZZKZFBXXLZXJTPJPTTBYTSZZDWSLCHZHSLT
YXHQLHYXXXYYZYSWTXZKHLXZXZPYHGCHKCFSYHUTJRLXFJXPTZTWHPLYXFCRHXSHXKYXXYHZQDXQWULHYHMJTBFLKHTXCWHJFWJC
FPQRYQXCYYYQYGRPYWSGSUNGWCHKZDXYFLXXHJJBYZWTSXXNCYJJYMSWZJQRMHXZWFQSYLZJZGBHYNSLBGTTCSYBYXXWXYHXYYXN
SQYXMQYWRGYQLXBBZLJSYLPSYTJZYHYZAWLRORJMKSCZJXXXYXCHDYXRYXXJDTSQFXLYLTSFFYXLMTYJMJUYYYXLTZCSXQZQHZXL
YYXZHDNBRXXXJCTYHLBRLMBRLLAXKYLLLJLYXXLYCRYLCJTGJCMTLZLLCYZZPZPCYAWHJJFYBDYYZSMPCKZDQYQPBPCJPDCYZMDP
BCYYDYCNNPLMTMLRMFMMGWYZBSJGYGSMZQQQZTXMKQWGXLLPJGZBQCDJJJFPKJKCXBLJMSWMDTQJXLDLPPBXCWRCQFBFQJCZAHZG
MYKPHYYHZYKNDKZMBPJYXPXYHLFPNYYGXJDBKXNXHJMZJXSTRSTLDXSKZYSYBZXJLXYSLBZYSLHXJPFXPQNBYLLJQKYGZMCYZZYM
CCSLCLHZFWFWYXZMWSXTYNXJHPYYMCYSPMHYSMYDYSHQYZCHMJJMZCAAGCFJBBHPLYZYLXXSDJGXDHKXXTXXNBHRMLYJSLTXMRHN
LXQJXYZLLYSWQGDLBJHDCGJYQYCMHWFMJYBMBYJYJWYMDPWHXQLDYGPDFXXBCGJSPCKRSSYZJMSLBZZJFLJJJLGXZGYXYXLSZQYX
BEXYXHGCXBPLDYHWETTWWCJMBTXCHXYQXLLXFLYXLLJLSSFWDPZSMYJCLMWYTCZPCHQEKCQBWLCQYDPLQPPQZQFJQDJHYMMCXTXD
RMJWRHXCJZYLQXDYYNHYYHRSLSRSYWWZJYMTLTLLGTQCJZYABTCKZCJYCCQLJZQXALMZYHYWLWDXZXQDLLQSHGPJFJLJHJABCQZD
JGTKHSSTCYJLPSWZLXZXRWGLDLZRLZXTGSLLLLZLYXXWGDZYGBDPHZPBRLWSXQBPFDWOFMWHLYPCBJCCLDMBZPBZZLCYQXLDOMZB
LZWPDWYYGDSTTHCSQSCCRSSSYSLFYBFNTYJSZDFNDPDHDZZMBBLSLCMYFFGTJJQWFTMTPJWFNLBZCMMJTGBDZLQLPYFHYYMJYLSD
CHDZJWJCCTLJCLDTLJJCPDDSQDSSZYBNDBJLGGJZXSXNLYCYBJXQYCBYLZCFZPPGKCXZDZFZTJJFJSJXZBNZYJQTTYJYHTYCZHYM
DJXTTMPXSPLZCDWSLSHXYPZGTFMLCJTYCBPMGDKWYCYZCDSZZYHFLYCTYGWHKJYYLSJCXGYWJCBLLCSNDDBTZBSCLYZCZZSSQDLL
MQYYHFSLQLLXFTYHABXGWNYWYYPLLSDLDLLBJCYXJZMLHLJDXYYQYTDLLLBUGBFDFBBQJZZMDPJHGCLGMJJPGAEHHBWCQXAXHHHZ
CHXYPHJAXHLPHJPGPZJQCQZGJJZZUZDMQYYBZZPHYHYBWHAZYJHYKFGDPFQSDLZMLJXKXGALXZDAGLMDGXMWZQYXXDXXPFDMMSSY
MPFMDMMKXKSYZYSHDZKXSYSMMZZZMSYDNZZCZXFPLSTMZDNMXCKJMZTYYMZMZZMSXHHDCZJEMXXKLJSTLWLSQLYJZLLZJSSDPPMH
NLZJCZYHMXXHGZCJMDHXTKGRMXFWMCGMWKDTKSXQMMMFZZYDKMSCLCMPCGMHSPXQPZDSSLCXKYXTWLWJYAHZJGZQMCSNXYYMMPML
KJXMHLMLQMXCTKZMJQYSZJSYSZHSYJZJCDAJZYBSDQJZGWZQQXFKDMSDJLFWEHKZQKJPEYPZYSZCDWYJFFMZZYLTTDZZEFMZLBNP
PLPLPEPSZALLTYLKCKQZKGENQLWAGYXYDPXLHSXQQWQCQXQCLHYXXMLYCCWLYMQYSKGCHLCJNSZKPYZKCQZQLJPDMDZHLASXLBYD
WQLWDNBQCRYDDZTJYBKBWSZDXDTNPJDTCTQDFXQQMGNXECLTTBKPWSLCTYQLPWYZZKLPYGZCQQPLLKCCYLPQMZCZQCLJSLQZDJXL
DDHPZQDLJJXZQDXYZQKZLJCYQDYJPPYPQYKJYRMPCBYMCXKLLZLLFQPYLLLMBSGLCYSSLRSYSQTMXYXZQZFDZUYSYZTFFMZZSMZQ
HZSSCCMLYXWTPZGXZJGZGSJSGKDDHTQGGZLLBJDZLCBCHYXYZHZFYWXYZYMSDBZZYJGTSMTFXQYXQSTDGSLNXDLRYZZLRYYLXQHT
XSRTZNGZXBNQQZFMYKMZJBZYMKBPNLYZPBLMCNQYZZZSJZHJCTZKHYZZJRDYZHNPXGLFZTLKGJTCTSSYLLGZRZBBQZZKLPKLCZYS
SUYXBJFPNJZZXCDWXZYJXZZDJJKGGRSRJKMSMZJLSJYWQSKYHQJSXPJZZZLSNSHRNYPZTWCHKLPSRZLZXYJQXQKYSJYCZTLQZYBB
YBWZPQDWWYZCYTJCJXCKCWDKKZXSGKDZXWWYYJQYYTCYTDLLXWKCZKKLCCLZCQQDZLQLCSFQCHQHSFSMQZZLNBJJZBSJHTSZDYSJ
QJPDLZCDCWJKJZZLPYCGMZWDJJBSJQZSYZYHHXJPBJYDSSXDZNCGLQMBTSFSBPDZDLZNFGFJGFSMPXJQLMBLGQCYYXBQKDJJQYRF
KZTJDHCZKLBSDZCFJTPLLJGXHYXZCSSZZXSTJYGKGCKGYOQXJPLZPBPGTGYJZGHZQZZLBJLSQFZGKQQJZGYCZBZQTLDXRJXBSXXP
ZXHYZYCLWDXJJHXMFDZPFZHQHQMQGKSLYHTYCGFRZGNQXCLPDLBZCSCZQLLJBLHBZCYPZZPPDYMZZSGYHCKCPZJGSLJLNSCDSLDL
XBMSTLDDFJMKDJDHZLZXLSZQPQPGJLLYBDSZGQLBZLSLKYYHZTTNTJYQTZZPSZQZTLLJTYYLLQLLQYZQLBDZLSLYYZYMDFSZSNHL
XZNCZQZPBWSKRFBSYZMTHBLGJPMCZZLSTLXSHTCSYZLZBLFEQHLXFLCJLYLJQCBZLZJHHSSTBRMHXZHJZCLXFNBGXGTQJCZTMSFZ
KJMSSNXLJKBHSJXNTNLZDNTLMSJXGZJYJCZXYJYJWRWWQNZTNFJSZPZSHZJFYRDJSFSZJZBJFZQZZHZLXFYSBZQLZSGYFTZDCSZX
ZJBQMSZKJRHYJZCKMJKHCHGTXKXQGLXPXFXTRTYLXJXHDTSJXHJZJXZWZLCQSBTXWXGXTXXHXFTSDKFJHZYJFJXRZSDLLLTQSQQZ
QWZXSYQTWGWBZCGZLLYZBCLMQQTZHZXZXLJFRMYZFLXYSQXXJKXRMQDZDMMYYBSQBHGZMWFWXGMXLZPYYTGZYCCDXYZXYWGSYJYZ
NBHPZJSQSYXSXRTFYZGRHZTXSZZTHCBFCLSYXZLZQMZLMPLMXZJXSFLBYZMYQHXJSXRXSQZZZSSLYFRCZJRCRXHHZXQYDYHXSJJH
ZCXZBTYNSYSXJBQLPXZQPYMLXZKYXLXCJLCYSXXZZLXDLLLJJYHZXGYJWKJRWYHCPSGNRZLFZWFZZNSXGXFLZSXZZZBFCSYJDBRJ
KRDHHGXJLJJTGXJXXSTJTJXLYXQFCSGSWMSBCTLQZZWLZZKXJMLTMJYHSDDBXGZHDLBMYJFRZFSGCLYJBPMLYSMSXLSZJQQHJZFX
GFQFQBPXZGYYQXGZTCQWYLTLGWSGWHRLFSFGZJMGMGBGTJFSYZZGZYZAFLSSPMLPFLCWBJZCLJJMZLPJJLYMQDMYYYFBGYGYZMLY
ZDXQYXRQQQHSYYYQXYLJTYXFSFSLLGNQCYHYCWFHCCCFXPYLYPLLZYXXXXXKQHHXSHJZCFZSCZJXCPZWHHHHHAPYLQALPQAFYHXD
YLUKMZQGGGDDESRNNZLTZGCHYPPYSQJJHCLLJTOLNJPZLJLHYMHEYDYDSQYCDDHGZUNDZCLZYZLLZNTNYZGSLHSLPJJBDGWXPCDU
TJCKLKCLWKLLCASSTKZZDNQNTTLYYZSSYSSZZRYLJQKCQDHHCRXRZYDGRGCWCGZQFFFPPJFZYNAKRGYWYQPQXXFKJTSZZXSWZDDF
BBXTBGTZKZNPZZPZXZPJSZBMQHKCYXYLDKLJNYPKYGHGDZJXXEAHPNZKZTZCMXCXMMJXNKSZQNMNLWBWWXJKYHCPSTMCSQTZJYXT
PCTPDTNNPGLLLZSJLSPBLPLQHDTNJNLYYRSZFFJFQWDPHZDWMRZCCLODAXNSSNYZRESTYJWJYJDBCFXNMWTTBYLWSTSZGYBLJPXG
LBOCLHPCBJLTMXZLJYLZXCLTPNCLCKXTPZJSWCYXSFYSZDKNTLBYJCYJLLSTGQCBXRYZXBXKLYLHZLQZLNZCXWJZLJZJNCJHXMNZ
ZGJZZXTZJXYCYYCXXJYYXJJXSSSJSTSSTTPPGQTCSXWZDCSYFPTFBFHFBBLZJCLZZDBXGCXLQPXKFZFLSYLTUWBMQJHSZBMDDBCY
SCCLDXYCDDQLYJJWMQLLCSGLJJSYFPYYCCYLTJANTJJPWYCMMGQYYSXDXQMZHSZXPFTWWZQSWQRFKJLZJQQYFBRXJHHFWJJZYQAZ
MYFRHCYYBYQWLPEXCCZSTYRLTTDMQLYKMBBGMYYJPRKZNPBSXYXBHYZDJDNGHPMFSGMWFZMFQMMBCMZZCJJLCNUXYQLMLRYGQZCY
XZLWJGCJCGGMCJNFYZZJHYCPRRCMTZQZXHFQGTJXCCJEAQCRJYHPLQLSZDJRBCQHQDYRHYLYXJSYMHZYDWLDFRYHBPYDTSSCNWBX
GLPZMLZZTQSSCPJMXXYCSJYTYCGHYCJWYRXXLFEMWJNMKLLSWTXHYYYNCMMCWJDQDJZGLLJWJRKHPZGGFLCCSCZMCBLTBHBQJXQD
SPDJZZGKGLFQYWBZYZJLTSTDHQHCTCBCHFLQMPWDSHYYTQWCNZZJTLBYMBPDYYYXSQKXWYYFLXXNCWCXYPMAELYKKJMZZZBRXYYQ
JFLJPFHHHYTZZXSGQQMHSPGDZQWBWPJHZJDYSCQWZKTXXSQLZYYMYSDZGRXCKKUJLWPYSYSCSYZLRMLQSYLJXBCXTLWDQZPCYCYK
PPPNSXFYZJJRCEMHSZMSXLXGLRWGCSTLRSXBZGBZGZTCPLUJLSLYLYMTXMTZPALZXPXJTJWTCYYZLBLXBZLQMYLXPGHDSLSSDMXM
BDZZSXWHAMLCZCPJMCNHJYSNSYGCHSKQMZZQDLLKABLWJXSFMOCDXJRRLYQZKJMYBYQLYHETFJZFRFKSRYXFJTWDSXXSYSQJYSLY
XWJHSNLXYYXHBHAWHHJZXWMYLJCSSLKYDZTXBZSYFDXGXZJKHSXXYBSSXDPYNZWRPTQZCZENYGCXQFJYKJBZMLJCMQQXUOXSLYXX
LYLLJDZBTYMHPFSTTQQWLHOKYBLZZALZXQLHZWRRQHLSTMYPYXJJXMQSJFNBXYXYJXXYQYLTHYLQYFMLKLJTMLLHSZWKZHLJMLHL
JKLJSTLQXYLMBHHLNLZXQJHXCFXXLHYHJJGBYZZKBXSCQDJQDSUJZYYHZHHMGSXCSYMXFEBCQWWRBPYYJQTYZCYQYQQZYHMWFFHG
ZFRJFCDPXNTQYZPDYKHJLFRZXPPXZDBBGZQSTLGDGYLCQMLCHHMFYWLZYXKJLYPQHSYWMQQGQZMLZJNSQXJQSYJYCBEHSXFSZPXZ
WFLLBCYYJDYTDTHWZSFJMQQYJLMQXXLLDTTKHHYBFPWTYYSQQWNQWLGWDEBZWCMYGCULKJXTMXMYJSXHYBRWFYMWFRXYQMXYSZTZ
ZTFYKMLDHQDXWYYNLCRYJBLPSXCXYWLSPRRJWXHQYPHTYDNXHHMMYWYTZCSQMTSSCCDALWZTCPQPYJLLQZYJSWXMZZMMYLMXCLMX
CZMXMZSQTZPPQQBLPGXQZHFLJJHYTJSRXWZXSCCDLXTYJDCQJXSLQYCLZXLZZXMXQRJMHRHZJBHMFLJLMLCLQNLDXZLLLPYPSYJY
SXCQQDCMQJZZXHNPNXZMEKMXHYKYQLXSXTXJYYHWDCWDZHQYYBGYBCYSCFGPSJNZDYZZJZXRZRQJJYMCANYRJTLDPPYZBSTJKXXZ
YPFDWFGZZRPYMTNGXZQBYXNBUFNQKRJQZMJEGRZGYCLKXZDSKKNSXKCLJSPJYYZLQQJYBZSSQLLLKJXTBKTYLCCDDBLSPPFYLGYD
TZJYQGGKQTTFZXBDKTYYHYBBFYTYYBCLPDYTGDHRYRNJSPTCSNYJQHKLLLZSLYDXXWBCJQSPXBPJZJCJDZFFXXBRMLAZHCSNDLBJ
DSZBLPRZTSWSBXBCLLXXLZDJZSJPYLYXXYFTFFFBHJJXGBYXJPMMMPSSJZJMTLYZJXSWXTYLEDQPJMYGQZJGDJLQJWJQLLSJGJGY
GMSCLJJXDTYGJQJQJCJZCJGDZZSXQGSJGGCXHQXSNQLZZBXHSGZXCXYLJXYXYYDFQQJHJFXDHCTXJYRXYSQTJXYEFYYSSYYJXNCY
ZXFXMSYSZXYYSCHSHXZZZGZZZGFJDLTYLNPZGYJYZYYQZPBXQBDZTZCZYXXYHHSQXSHDHGQHJHGYWSZTMZMLHYXGEBTYLZKQWYTJ
ZRCLEKYSTDBCYKQQSAYXCJXWWGSBHJYZYDHCSJKQCXSWXFLTYNYZPZCCZJQTZWJQDZZZQZLJJXLSBHPYXXPSXSHHEZTXFPTLQYZZ
XHYTXNCFZYYHXGNXMYWXTZSJPTHHGYMXMXQZXTSBCZYJYXXTYYZYPCQLMMSZMJZZLLZXGXZAAJZYXJMZXWDXZSXZDZXLEYJJZQBH
ZWZZZQTZPSXZTDSXJJJZNYAZPHXYYSRNQDTHZHYYKYJHDZXZLSWCLYBZYECWCYCRYLCXNHZYDZYDYJDFRJJHTRSQTXYXJRJHOJYN
XELXSFSFJZGHPZSXZSZDZCQZBYYKLSGSJHCZSHDGQGXYZGXCHXZJWYQWGYHKSSEQZZNDZFKWYSSTCLZSTSYMCDHJXXYWEYXCZAYD
MPXMDSXYBSQMJMZJMTZQLPJYQZCGQHXJHHLXXHLHDLDJQCLDWBSXFZZYYSCHTYTYYBHECXHYKGJPXHHYZJFXHWHBDZFYZBCAPNPG
NYDMSXHMMMMAMYNBYJTMPXYYMCTHJBZYFCGTYHWPHFTWZZEZSBZEGPFMTSKFTYCMHFLLHGPZJXZJGZJYXZSBBQSCZZLZCCSTPGXM
JSFTCCZJZDJXCYBZLFCJSYZFGSZLYBCWZZBYZDZYPSWYJZXZBDSYUXLZZBZFYGCZXBZHZFTPBGZGEJBSTGKDMFHYZZJHZLLZZGJQ
ZLSFDJSSCBZGPDLFZFZSZYZYZSYGCXSNXXCHCZXTZZLJFZGQSQYXZJQDCCZTQCDXZJYQJQCHXZTDLGSCXZSYQJQTZWLQDQZTQCHQ
QJZYEZZZPBWKDJFCJPZTYPQYQTTYNLMBDKTJZPQZQZZFPZSBNJLGYJDXJDZZKZGQKXDLPZJTCJDQBXDJQJSTCKNXBXZMSLYJCQMT
JQWWCJQNJNLLLHJCWQTBZQYDZCZPZZDZYDDCYZZZCCJTTJFZDPRRTZTJDCQTQZDTJNPLZBCLLCTZSXKJZQZPZLBZRBTJDCXFCZDB
CCJJLTQQPLDCGZDBBZJCQDCJWYNLLZYZCCDWLLXWZLXRXNTQQCZXKQLSGDFQTDDGLRLAJJTKUYMKQLLTZYTDYYCZGJWYXDXFRSKS
TQTENQMRKQZHHQKDLDAZFKYPBGGPZREBZZYKZZSPEGJXGYKQZZZSLYSYYYZWFQZYLZZLZHWCHKYPQGNPGBLPLRRJYXCCSYYHSFZF
YBZYYTGZXYLXCZWXXZJZBLFFLGSKHYJZEYJHLPLLLLCZGXDRZELRHGKLZZYHZLYQSZZJZQLJZFLNBHGWLCZCFJYSPYXZLZLXGCCP
ZBLLCYBBBBUBBCBPCRNNZCZYRBFSRLDCGQYYQXYGMQZWTZYTYJXYFWTEHZZJYWLCCNTZYJJZDEDPZDZTSYQJHDYMBJNYJZLXTSST
PHNDJXXBYXQTZQDDTJTDYYTGWSCSZQFLSHLGLBCZPHDLYZJYCKWTYTYLBNYTSDSYCCTYSZYYEBHEXHQDTWNYGYCLXTSZYSTQMYGZ
AZCCSZZDSLZCLZRQXYYELJSBYMXSXZTEMBBLLYYLLYTDQYSHYMRQWKFKBFXNXSBYCHXBWJYHTQBPBSBWDZYLKGZSKYHXQZJXHXJX
GNLJKZLYYCDXLFYFGHLJGJYBXQLYBXQPQGZTZPLNCYPXDJYQYDYMRBESJYYHKXXSTMXRCZZYWXYQYBMCLLYZHQYZWQXDBXBZWZMS
LPDMYSKFMZKLZCYQYCZLQXFZZYDQZPZYGYJYZMZXDZFYFYTTQTZHGSPCZMLCCYTZXJCYTJMKSLPZHYSNZLLYTPZCTZZCKTXDHXXT
QCYFKSMQCCYYAZHTJPCYLZLYJBJXTPNYLJYYNRXSYLMMNXJSMYBCSYSYLZYLXJJQYLDZLPQBFZZBLFNDXQKCZFYWHGQMRDSXYCYT
XNQQJZYYPFZXDYZFPRXEJDGYQBXRCNFYYQPGHYJDYZXGRHTKYLNWDZNTSMPKLBTHBPYSZBZTJZSZZJTYYXZPHSSZZBZCZPTQFZMY
FLYPYBBJQXZMXXDJMTSYSKKBJZXHJCKLPSMKYJZCXTMLJYXRZZQSLXXQPYZXMKYXXXJCLJPRMYYGADYSKQLSNDHYZKQXZYZTCGHZ
TLMLWZYBWSYCTBHJHJFCWZTXWYTKZLXQSHLYJZJXTMPLPYCGLTBZZTLZJCYJGDTCLKLPLLQPJMZPAPXYZLKKTKDZCZZBNZDYDYQZ
JYJGMCTXLTGXSZLMLHBGLKFWNWZHDXUHLFMKYSLGXDTWWFRJEJZTZHYDXYKSHWFZCQSHKTMQQHTZHYMJDJSKHXZJZBZZXYMPAGQM
STPXLSKLZYNWRTSQLSZBPSPSGZWYHTLKSSSWHZZLYYTNXJGMJSZSUFWNLSOZTXGXLSAMMLBWLDSZYLAKQCQCTMYCFJBSLXCLZZCL
XXKSBZQCLHJPSQPLSXXCKSLNHPSFQQYTXYJZLQLDXZQJZDYYDJNZPTUZDSKJFSLJHYLZSQZLBTXYDGTQFDBYAZXDZHZJNHHQBYKN
XJJQCZMLLJZKSPLDYCLBBLXKLELXJLBQYCXJXGCNLCQPLZLZYJTZLJGYZDZPLTQCSXFDMNYCXGBTJDCZNBGBQYQJWGKFHTNPYQZQ
GBKPBBYZMTJDYTBLSQMPSXTBNPDXKLEMYYCJYNZCTLDYKZZXDDXHQSHDGMZSJYCCTAYRZLPYLTLKXSLZCGGEXCLFXLKJRTLQJAQZ
NCMBYDKKCXGLCZJZXJHPTDJJMZQYKQSECQZDSHHADMLZFMMZBGNTJNNLGBYJBRBTMLBYJDZXLCJLPLDLPCQDHLXZLYCBLCXZZJAD
JLNZMMSSSMYBHBSQKBHRSXXJMXSDZNZPXLGBRHWGGFCXGMSKLLTSJYYCQLTSKYWYYHYWXBXQYWPYWYKQLSQPTNTKHQCWDQKTWPXX
HCPTHTWUMSSYHBWCRWXHJMKMZNGWTMLKFGHKJYLSYYCXWHYECLQHKQHTTQKHFZLDXQWYZYYDESBPKYRZPJFYYZJCEQDZZDLATZBB
FJLLCXDLMJSSXEGYGSJQXCWBXSSZPDYZCXDNYXPPZYDLYJCZPLTXLSXYZYRXCYYYDYLWWNZSAHJSYQYHGYWWAXTJZDAXYSRLTDPS
SYYFNEJDXYZHLXLLLZQZSJNYQYQQXYJGHZGZCYJCHZLYCDSHWSHJZYJXCLLNXZJJYYXNFXMWFPYLCYLLABWDDHWDXJMCXZTZPMLQ
ZHSFHZYNZTLLDYWLSLXHYMMYLMBWWKYXYADTXYLLDJPYBPWUXJMWMLLSAFDLLYFLBHHHBQQLTZJCQJLDJTFFKMMMBYTHYGDCQRDD
WRQJXNBYSNWZDBYYTBJHPYBYTTJXAAHGQDQTMYSTQXKBTZPKJLZRBEQQSSMJJBDJOTGTBXPGBKTLHQXJJJCTHXQDWJLWRFWQGWSH
CKRYSWGFTGYGBXSDWDWRFHWYTJJXXXJYZYSLPYYYPAYXHYDQKXSHXYXGSKQHYWFDDDPPLCJLQQEEWXKSYYKDYPLTJTHKJLTCYYHH
JTTPLTZZCDLTHQKZXQYSTEEYWYYZYXXYYSTTJKLLPZMCYHQGXYHSRMBXPLLNQYDQHXSXXWGDQBSHYLLPJJJTHYJKYPPTHYYKTYEZ
YENMDSHLCRPQFDGFXZPSFTLJXXJBSWYYSKSFLXLPPLBBBLBSFXFYZBSJSSYLPBBFFFFSSCJDSTZSXZRYYSYFFSYZYZBJTBCTSBSD
HRTJJBYTCXYJEYLXCBNEBJDSYXYKGSJZBXBYTFZWGENYHHTHZHHXFWGCSTBGXKLSXYWMTMBYXJSTZSCDYQRCYTWXZFHMYMCXLZNS
DJTTTXRYCFYJSBSDYERXJLJXBBDEYNJGHXGCKGSCYMBLXJMSZNSKGXFBNBPTHFJAAFXYXFPXMYPQDTZCXZZPXRSYWZDLYBBKTYQP
QJPZYPZJZNJPZJLZZFYSBTTSLMPTZRTDXQSJEHBZYLZDHLJSQMLHTXTJECXSLZZSPKTLZKQQYFSYGYWPCPQFHQHYTQXZKRSGTTSQ
CZLPTXCDYYZXSQZSLXLZMYCPCQBZYXHBSXLZDLTCDXTYLZJYYZPZYZLTXJSJXHLPMYTXCQRBLZSSFJZZTNJYTXMYJHLHPPLCYXQJ
QQKZZSCPZKSWALQSBLCCZJSXGWWWYGYKTJBBZTDKHXHKGTGPBKQYSLPXPJCKBMLLXDZSTBKLGGQKQLSBKKTFXRMDKBFTPZFRTBBR
FERQGXYJPZSSTLBZTPSZQZSJDHLJQLZBPMSMMSXLQQNHKNBLRDDNXXDHDDJCYYGYLXGZLXSYGMQQGKHBPMXYXLYTQWLWGCPBMQXC
YZYDRJBHTDJYHQSHTMJSBYPLWHLZFFNYPMHXXHPLTBQPFBJWQDBYGPNZTPFZJGSDDTQSHZEAWZZYLLTYYBWJKXXGHLFKXDJTMSZS
QYNZGGSWQSPHTLSSKMCLZXYSZQZXNCJDQGZDLFNYKLJCJLLZLMZZNHYDSSHTHZZLZZBBHQZWWYCRZHLYQQJBEYFXXXWHSRXWQHWP
SLMSSKZTTYGYQQWRSLALHMJTQJSMXQBJJZJXZYZKXBYQXBJXSHZTSFJLXMXZXFGHKZSZGGYLCLSARJYHSLLLMZXELGLXYDJYTLFB
HBPNLYZFBBHPTGJKWETZHKJJXZXXGLLJLSTGSHJJYQLQZFKCGNNDJSSZFDBCTWWSEQFHQJBSAQTGYPQLBXBMMYWXGSLZHGLZGQYF
LZBYFZJFRYSFMBYZHQGFWZSYFYJJPHZBYYZFFWODGRLMFTWLBZGYCQXCDJYGZYYYYTYTYDWEGAZYHXJLZYYHLRMGRXXZCLHNELJJ
TJTPWJYBJJBXJJTJTEEKHWSLJPLPSFYZPQQBDLQJJTYYQLYZKDKSQJYYQZLDQTGJQYZJSUCMRYQTHTEJMFCTYHYPKMHYZWJDQFHY
YXWSHCTXRLJHQXHCCYYYJLTKTTYTMXGTCJTZAYYOCZLYLBSZYWJYTSJYHBYSHFJLYGJXXTMZYYLTXXYPZLXYJZYZYYPNHMYMDYYL
BLHLSYYQQLLNJJYMSOYQBZGDLYXYLCQYXTSZEGXHZGLHWBLJHEYXTWQMAKBPQCGYSHHEGQCMWYYWLJYJHYYZLLJJYLHZYHMGSLJL
JXCJJYCLYCJPCPZJZJMMYLCQLNQLJQJSXYJMLSZLJQLYCMMHCFMMFPQQMFYLQMCFFQMMMMHMZNFHHJGTTHHKHSLNCHHYQDXTMMQD
CYZYXYQMYQYLTDCYYYZAZZCYMZYDLZFFFMMYCQZWZZMABTBYZTDMNZZGGDFTYPCGQYTTSSFFWFDTZQSSYSTWXJHXYTSXXYLBYQHW
WKXHZXWZNNZZJZJJQJCCCHYYXBZXZCYZTLLCQXYNJYCYYCYNZZQYYYEWYCZDCJYCCHYJLBTZYYCQWMPWPYMLGKDLDLGKQQBGYCHJ
XY
多音字還是無法處理。