翻譯的是tutorials系列教程中的Swift開發。在此也推薦這個系列教程，非常的淺顯易懂，和國內的一些教程簡直不可比。不過遺憾的是沒有中文翻譯版的，像我這樣蹩腳英語的人只能靠有道了。翻譯有問題的地方還望大家輕拍，指出，不勝感激。
這本書是兩年前買的了，當Swift剛出來時便買來看了下，然後一直也沒用Swift進行開發過。畢竟這語言剛出來，要是用起來問題肯定不少，所以基本也就忘的差不多了。現在其實也在考慮着要不要翻譯這本，畢竟現在Swift3.0都出來了，網上的Swift教程也不少了。
但細細看了下網上的教程，多是比較直接生硬的語法講解，看着比較累，而且也不容易記入腦海，反正我每次看着都挺苦逼的。
本書目的在於讓你能輕鬆上手幾個應用開發，瞭解Swift的基本開發內容，算是讓你入下門。如果需要再深入研究Swift的話可以再看Swift聖經—官方sdk。這樣上手更快一些，也是此次翻譯的目的。
在編碼的思想以及教程方面，和國外的差距還是非常大的。別人能寫的非常淺顯易懂，而且書籍看着也比較生動有趣，所以還是決定了翻譯這本書吧，也當是自己加深瞭解下這門語言，畢竟好記性不如爛筆頭，寫出來的體會總是和看的不一樣不是~~
文中會有很多的廢話，調侃內容，也有很多非常簡單的內容。我決定還是保留下來，適當的本土化下，或許這纔是人家國外教程的精髓吧。在正經的學習內容中加上幾句閒扯調侃讓你在枯燥的語法學習中也能有那麼幾分的樂趣。剛好我也是屬於那種廢話比較多的人，簡直臭味相同（給自己貼金ing）。畢竟是兩年前的了，和現在的Swift3.0還是有了很多的區別，所以每個用例我都會進行實際操作下，看看語法是否現在還能使用。