【導讀】
①:中文文獻的搜索方法和英文的是相通的;
②:一般的英文資料,而非正式的論文,可以直接使用搜索引擎。
一、哪裏去搜索?
1)圖書館
包括高校的圖書館、科研單位的圖書館、地方圖書館(如:國家圖書館、上海圖書館)
圖書館一般購買了大量的期刊論文數據庫,供內部人員免費使用。
有中文爲主的萬方、維普,有外文的ProQuest、Springer等
注1:圖書館一般都提供文獻代檢服務,不過要收取一定費用。
注2:通過IP代理的方式可以訪問圖書館的這些數據庫,不過是非法的。
2)利用在線期刊、論文數據庫。
國內的有:
中國知網:http://www.cnki.net
國家科技圖書文獻中心:http://www.nstl.gov.cn
萬方數據:http://www.wanfangdata.com.cn/ 或 http://www.ilib.cn/
……
國外的有:
ScienceDirect:http://www.sciencedirect.com/
ProQuest:http://proquest.umi.com/pqdweb
Ingenta:http://www.ingenta.com/
……
注:當然,除了國外的部分數據庫有少量文獻可以免費查看全文之外,都是要付費的。
這就需要登錄這些數據庫的帳號和密碼。
3)利用搜索引擎。
一般來說,英文的用Google來搜索要好一點,因爲它收錄了大量國外的網站。
而百度主要針對國內的,如果你的話題是特別中國化的,那麼百度也是不錯的選擇。
由於正式文檔一般都採用pdf,要搜索pdf文檔,只需在關鍵詞後,加個filetype:pdf即可
除了以網頁模式之外,還可以在Google學術裏或是百度文檔裏搜索,二者互爲補充。
注:具體參見《搜索引擎常用技巧——英文資料篇》
4)利用免費文獻網站
免費和收費是相對的,有些網站是全面免費,有些是部分免費,
而有些是等論文發表過了一定期限後才免費。
HighWire Press:http://highwire.stanford.edu/
literature:http://www.literature-free.com/
Wikipedia:http://en.wikipedia.org/
更多網站>>
二、如何確定英文關鍵詞?
搜索英文資料的關鍵,還是要找到準確描述搜索內容的“英文關鍵詞”
大家可以去這兒查:
1)去知網翻譯助手:http://dict.cnki.net/
(因爲是根據論文內容來確定的,詞彙或表達都比較準確)
2)翻詞典,如:金山詞霸(或愛詞霸)上去查。
(單機版的金山詞霸裏有不少專業詞典,網上的“愛心詞典”裏詞條比較有參考價值)
3)直接在百度或Google搜索
(適合於找人名、小說名字之類,比如:東北虎 英文)