No such file or directory Is the server running locally and accepting connections on Unix domain

$ brew services stop postgresql
$ rm /usr/local/var/postgres/postmaster.pid # adjust path accordingly to your install
$ brew services start postgresql

or

$ export PGHOST=localhost