E文積累_20080312_be at odds

I don't want to be at odds with my neighbors. 我不想與鄰居們有什麼爭執。

----------------------------------------------------------------------
名詞odds很難找到直接對應的中文含義，大概相當於“可能的機會”“成敗的可能性”之類的含義。這個句子裏“be at odds with sb.”是個固定的表達，意思是，與某人意見不一致、有爭執。英文對這個表達的解釋就是，be in disagreement，be in conflict。

The artist and the self-critic... are,  with a few  felicitous exceptions,  forever at  odds. 藝術家和自我批判（的品質）……除了少數令人欣喜的例外，總是衝突的。
He is always at odds with his father over politics. 在政治上他總和父親意見不一。
Bush is at odds with Davis over California energy crisis. 布什與戴維斯在加州能源危機的問題上意見相左。