英文原文出自www.collectmedicalantiques.com ，鏈接http://www.collectmedicalantiques.com/quack3.html
翻譯：liuxqsmile
本文地址：http://blog.csdn.net/liuxqsmile/archive/2007/11/22/1898325.aspx
（譯註：圖片有刪減）
有很多種產生電的方式，但在這個發展迅速而缺乏規則的行業裏，每一種都被逐利的奸商所利用（56）。在交流電應用之前，早期的乾電池後來的蓄電池(57- 61)，都被用來產生直流電，在診所(62-64)和病人家裏治病。電子腰帶可以產生一個“治療”電磁場，帶有一個會發光的燈泡，讓人以爲它很有效果 (65-37)。大型的靜電發生器和摩擦生電儀通過摩擦玻璃來產生電荷，存儲在萊頓瓶裏，放電時就可以用來治療一切叫得上名字的疾病。不過，這些儀器在早 期也爲X射線的研究提供電力（68-74）。一些臨牀醫學家甚至在透熱療法的儀器上找到了微波的妙用(75-77)。
在二十世紀，電的應用更爲廣泛。製造商們也挖空心思，很多的大型設備出現在診所和醫院裏，電療椅(78-82)、電療浴(83)、電子壁櫃(84-86)及櫥櫃(87)等。
放射性
居里夫人發現的放射性爲醫學界創造了不可估量的商機。Revigator(88,89)是一個用有弱放射性的粘土製成的罐子，製造商宣稱，患者喝了在罐子 中過夜的水後可以“水到病除”。不幸的是，直到在那些堅持使用的人中間產生很多的口腔癌患者時，人們纔對它產生了懷疑。儘管這個罐子的放射性很低，但氡 （譯註：參考世界衛生組織|氡與癌症 ）的含量很高，收藏者要注意把他們放在密閉的容器裏。
56)宣傳招貼
新奇藥品和虛假醫療器械的生產商們通過廣告招貼來宣傳他們的產品。這是Scott博士的一幅宣傳畫，用來推銷他諸多騙人的電子裝置中的一部分。
57-61)家用直流醫療裝置
使用電池的“電子組合”是在二十世紀早期很常見的虛假醫療器械，並且在江湖醫術的歷史中佔有重要的位置。正是由於它的銷售最終導致了對相似的醫療器械進行 立法，對安全和功效進行了標準化。圖中展示了諸多附件中的一部分。Williams電磁儀也使用直流電驅動。
57-61)家用直流醫療裝置
62-64)交流電裝置
交流電發展起來以後，出現了很多大型裝置。圖中精美小巧的麥金託什電源盒可以爲前面的“電子組合”提供充足的電力，較大的湯普森電子櫃則用於耳鼻喉科的診治。
65-67)治療腰帶
插上電源，打開開關，這個帶子會就產生一個磁場，被宣稱具有醫療作用，並且很安全（現在看來是很有問題的）。隨帶子附送一個接有小燈泡的線圈，當線圈接近磁場時，燈泡會發出亮光，“看，不是很有效嗎？"。
- 68-74)大型靜電發生器
- 在二十世紀初，標準化的交流電的應用還比較少，於是“託普勒-霍爾茲Toepler-Holtz”靜電發生器就被用來爲一些醫療設備提供電源。它 同時也爲第一部X射線發生器提供能源。它有很多的附件，應用非常普遍，並且在西爾斯商品目錄手冊上大作廣告。圖中是非常大的一種靜電發生器，由24塊玻璃 圓盤組成，4個一組，旋轉時靠摩擦產生電荷。正在實施治療的這幅圖片選自1908年Franklin Gottschalk博士所著的《實用電療》。
- 78-82)電療椅
- 電療椅的應用是醫學史上最大的諷刺性事件之一。早在1890年，麥金託什電椅就已經開始使 用，並且出現在RW St. Clari博士所著的《電學在內科和外科中的實際應用》一書中。另外有很多類似的椅子，其中一種甚至在椅子的兩側裝了兩個紫色發光管來加強醫療（和眩目） 效果。Wappler電子公司在這個領域非常活躍，這裏有他們的一種產品，由一個電源櫃來供電。還有Davis電子公司1904年生產的精美的瓷質健足 盤。
<待續>
僞醫學：想象力的瘋狂(1)
僞醫學：想象力的瘋狂(2)