Inside a computer
Have you ever looked inside a computer case, or seen pictures of the inside of one? The small parts may look complicated, but the inside of a computer case isn't really all that mysterious. This lesson will help you master some of the basic terminology and understand a bit more about what goes on inside a computer.
Внутри компьютера
Вы видели внутреннюю часть корпуса компьютера или фотографии внутри? Детали могут показаться сложными, но интерьер компьютерной коробки не так загадочен. Этот урок поможет вам освоить некоторые основные термины и узнать больше о ситуации внутри компьютера.
Watch the video below to learn about what's inside a desktop computer. （ Computer Basics 05 - Inside a Computer.mp4）
Motherboard Главная панель
http://davescomputertips.com/what-is-a-motherboard/
The motherboard is the computer's main circuit board. It's a thin plate that holds the CPU, memory, connectors for the hard drive and optical drives, expansion cards to control the video and audio, and connections to your computer's ports (such as USB ports). The motherboard connects directly or indirectly to every part of the computer.
Плата является основной платой компьютера. Это тонкая пластина, которая используется для фиксирования разъемов CPU, памяти, жестких дисков и дисков, карт расширения для управления видео и аудио, а также для подключения к портам компьютера, таким как USB - порт. Плата прямо или косвенно подключена к каждой части компьютера.
CPU/processor Процессор / CPU
The central processing unit (CPU), also called a processor, is located inside the computer case on the motherboard. It is sometimes called the brain of the computer, and its job is to carry out commands. Whenever you press a key, click the mouse, or start an application, you're sending instructions to the CPU.
Центральный процессор (CPU), также известный как процессор, расположен в корпусе компьютера на материнской плате. Его иногда называют мозгом компьютера, и его работа - выполнять команды. Каждый раз, когда вы нажимаете клавишу, щелкаете мышью или запускаете приложение, вы отправляете инструкции в CPU.
The CPU is usually a two-inch ceramic square with a silicon chip located inside. The chip is usually about the size of a thumbnail. The CPU fits into the motherboard's CPU socket, which is covered by the heat sink, an object that absorbs heat from the CPU.
Процессор обычно представляет собой двухдюймовую квадратную керамику с кремниевой пластиной внутри. Чипы обычно имеют только размер миниатюры. ЦП устанавливается в разъеме ЦП на главной плате, который покрыт радиатором, который является объектом, поглощающим тепло ЦП.
A processor's speed is measured in megahertz (MHz), or millions of instructions per second; and gigahertz (GHz), or billions of instructions per second. A faster processor can execute instructions more quickly. However, the actual speed of the computer depends on the speed of many different components—not just the processor.
Скорость процессора в мегагерцах (МГц), то есть миллионы команд в секунду; И гигагерц (ГГц), или миллиарды инструкций в секунду. Более быстрый процессор может выполнять инструкции быстрее. Однако фактическая скорость компьютера зависит от скорости многих различных компонентов, а не только процессора.
RAM (random access memory) ЗУ с произвольным доступом
RAM is your system's short-term memory. Whenever your computer performs calculations, it temporarily stores the data in the RAM until it is needed.
ОЗУ - это краткосрочная память системы. Каждый раз, когда ваш компьютер выполняет вычисления, он временно хранит данные в оперативной памяти до тех пор, пока это необходимо.
This short-term memory disappears when the computer is turned off. If you're working on a document, spreadsheet, or other type of file, you'll need to save it to avoid losing it. When you save a file, the data is written to the hard drive, which acts as long-term storage.
Когда компьютер выключается, эта краткосрочная память исчезает. Если вы работаете с документом, электронной таблицей или другим типом файла, вам нужно сохранить его, чтобы избежать потери. Когда вы сохраняете файл, данные записываются на жесткий диск, который действует как долгосрочное хранение.
RAM is measured in megabytes (MB) or gigabytes (GB). The more RAM you have, the more things your computer can do at the same time. If you don't have enough RAM, you may notice that your computer is sluggish when you have several programs open. Because of this, many people add extra RAM to their computers to improve performance.
ОЗУ выражается в мегабайтах (Мб) или гигабайтах (ГБ). Чем больше оперативной памяти, тем больше ваш компьютер может делать одновременно. Если у вас недостаточно оперативной памяти, вы можете заметить, что ваш компьютер работает медленно, когда вы включаете несколько программ. Из - за этого многие люди добавляют дополнительную оперативную память на свои компьютеры, чтобы улучшить производительность.
Hard drive Жесткий диск
The hard drive is where your software, documents, and other files are stored. The hard drive is long-term storage, which means the data is still saved even if you turn the computer off or unplug it.
Жесткий диск - это место, где хранятся программное обеспечение, документы и другие файлы. Жесткие диски хранятся в течение длительного времени, а это означает, что даже если вы выключите или отключите разъем компьютера, данные все равно могут быть сохранены.
When you run a program or open a file, the computer copies some of the data from the hard drive onto the RAM. When you save a file, the data is copied back to the hard drive. The faster the hard drive, the faster your computer can start up and load programs.
Когда вы запускаете программу или открываете файл, компьютер копирует часть данных с жесткого диска в RAM. При сохранении файла данные копируются обратно на жесткий диск. Чем быстрее жесткий диск, тем быстрее компьютер запускает и загружает программу.
Power supply unit Блок питания
The power supply unit in a computer converts the power from the wall outlet to the type of power needed by the computer. It sends power through cables to the motherboard and other components.
Элементы питания в компьютере преобразуют питание от розетки на стене в тип питания, необходимый компьютеру. Он питает материнскую плату и другие компоненты кабелем.
If you decide to open the computer case and take a look, make sure to unplug the computer first. Before touching the inside of the computer, you should touch a grounded metal object—or a metal part of the computer casing—to discharge any static buildup. Static electricity can be transmitted through the computer circuits, which can seriously damage your machine.
Если вы решите открыть корпус компьютера и посмотреть, сначала отключите его. Прежде чем коснуться интерьера компьютера, вы должны коснуться заземленного металлического объекта - или металлической части корпуса компьютера - чтобы высвободить любое статическое электричество. Статическое электричество может передаваться по компьютерной схеме, что может серьезно повредить вашу машину.
Expansion cards Расширенная карта
Most computers have expansion slots on the motherboard that allow you to add various types of expansion cards. These are sometimes called PCI (peripheral component interconnect) cards. You may never need to add any PCI cards because most motherboards have built-in video, sound, network, and other capabilities.
Большинство компьютеров имеют расширенные слоты на материнских платах, которые могут добавлять различные типы карт расширения. Иногда они называются картами PCI (периферийные компоненты взаимосвязаны). Возможно, вам никогда не придется добавлять какие - либо карты PCI, так как большинство материнских плат имеют встроенные видео, звук, сеть и другие функции.
However, if you want to boost the performance of your computer or update the capabilities of an older computer, you can always add one or more cards. Below are some of the most common types of expansion cards.
Однако, если вы хотите улучшить производительность компьютера или обновить функции старого компьютера, вы можете добавить одну или несколько карт в любое время. Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных типов карт расширения.
Video card Видеокарта
The video card is responsible for what you see on the monitor. Most computers have a GPU (graphics processing unit) built into the motherboard instead of having a separate video card. If you like playing graphics-intensive games, you can add a faster video card to one of the expansion slots to get better performance.
The video card is responsible for what you see on the monitor. Most computers have a GPU (graphics processing unit) built into the motherboard instead of having a separate video card. If you like playing graphics-intensive games, you can add a faster video card to one of the expansion slots to get better performance.
Sound card Звуковая карта
The sound card—also called an audio card—is responsible for what you hear in the speakers or headphones. Most motherboards have integrated sound, but you can upgrade to a dedicated sound card for higher-quality sound.
Звуковая карта, также известная как звуковая карта, отвечает за звук, который вы слышите в громкоговорителе или наушниках. Большинство материнских плат имеют интегрированный звук, но вы можете обновиться до специальной звуковой карты, чтобы получить более высокое качество звука.
Network card Сетевая карта
The network card allows your computer to communicate over a network and access the Internet. It can either connect with an Ethernet cable or through a wireless connection (often called Wi-Fi). Many motherboards have built-in network connections, and a network card can also be added to an expansion slot.
Сетевая карта позволяет компьютеру общаться через сеть и получать доступ к Интернету. Он может быть подключен через кабель Ethernet или через беспроводное соединение (часто называемое Wi - Fi). Многие материнские платы имеют встроенные сетевые соединения, а также могут добавлять сетевые карты в расширенные слоты.
Bluetooth card (or adapter) Карточка Bluetooth (или адаптер)
Bluetooth is a technology for wireless communication over short distances. It's often used in computers to communicate with wireless keyboards, mice, and printers. It's commonly built into the motherboard or included in a wireless network card. For computers that don't have Bluetooth, you can purchase a USB adapter, often called a dongle.
Bluetooth - это технология, используемая для короткой беспроводной связи. Он часто используется в компьютерах для связи с беспроводной клавиатурой, мышью и принтером. Он обычно встроен в материнскую плату или включен в беспроводную сетевую карту. Для компьютеров без Bluetooth вы можете купить USB - адаптер, который часто называют криптографической собакой.
在計算機內部
你有沒有看過電腦殼的內部，或者看過裏面的照片？小部件看起來可能很複雜，但電腦機箱的內部並沒有那麼神祕。本課將幫助您掌握一些基本術語，並進一步瞭解計算機內部的情況。
觀看下面的視頻，瞭解臺式電腦內部的內容。
正在查找此視頻的舊版本？你仍然可以在這裏看到它：
主板
臺式機和筆記本電腦主板
主板是電腦的主電路板。它是一塊薄板，用於固定CPU、內存、硬盤驅動器和光盤驅動器的連接器、控制視頻和音頻的擴展卡，以及與計算機端口（如USB端口）的連接。主板直接或間接連接到計算機的每個部分。
CPU/處理器
一個CPU
中央處理器（CPU），也稱爲處理器，位於主板上的計算機機箱內。它有時被稱爲計算機的大腦，它的工作是執行命令。每當您按鍵、單擊鼠標或啓動應用程序時，都會向CPU發送指令。
CPU通常是一個兩英寸的方形陶瓷，裏面有一個硅片。芯片通常只有縮略圖大小。CPU安裝在主板的CPU插槽中，插槽由散熱器覆蓋，散熱器是一個吸收CPU熱量的物體。
處理器的速度以兆赫（MHz）爲單位，即每秒數百萬條指令；和千兆赫（GHz），或者每秒數十億條指令。更快的處理器可以更快地執行指令。然而，計算機的實際速度取決於許多不同組件的速度，而不僅僅是處理器。
隨機存取存儲器
計算機RAM
RAM是系統的短期內存。每當您的計算機執行計算時，它都會將數據臨時存儲在RAM中，直到需要爲止。
當計算機關閉時，這種短期內存就會消失。如果你正在處理文檔、電子表格或其他類型的文件，你需要保存它以避免丟失。當你保存文件時，數據會寫入硬盤，硬盤充當長期存儲。
RAM以兆字節（MB）或千兆字節（GB）爲單位。你的RAM越多，你的電腦就可以同時做更多的事情。如果你沒有足夠的RAM，當你打開幾個程序時，你可能會注意到你的電腦運行緩慢。正因爲如此，許多人在電腦上增加額外的RAM以提高性能。
硬盤驅動器
硬盤驅動器和固態驅動器
硬盤是存儲軟件、文檔和其他文件的地方。硬盤是長期存儲的，這意味着即使你關閉或拔下電腦插頭，數據仍然可以保存。
當您運行程序或打開文件時，計算機會將部分數據從硬盤複製到RAM。當您保存文件時，數據會複製回硬盤。硬盤驅動器的速度越快，計算機啓動和加載程序的速度就越快。
電源裝置
電源單元
計算機中的電源單元將牆上插座的電源轉換爲計算機所需的電源類型。它通過電纜向主板和其他組件供電。
如果你決定打開電腦殼看一看，一定要先拔下電腦插頭。在觸摸電腦內部之前，你應該觸摸一個接地的金屬物體——或者電腦外殼的金屬部分——以釋放任何靜電。靜電可以通過計算機電路傳輸，這會嚴重損壞您的機器。
擴展卡
大多數電腦的主板上都有擴展插槽，可以添加各種類型的擴展卡。這些有時被稱爲PCI（外圍組件互連）卡。您可能永遠不需要添加任何PCI卡，因爲大多數主板都具有內置的視頻、聲音、網絡和其他功能。
但是，如果您想提高計算機的性能或更新舊計算機的功能，您可以隨時添加一個或多個卡。以下是一些最常見的擴展卡類型。
視頻卡
視頻卡
視頻卡對您在顯示器上看到的內容負責。大多數計算機的主板上都內置了GPU（圖形處理單元），而不是單獨的視頻卡。如果你喜歡玩圖形密集型遊戲，你可以在其中一個擴展插槽中添加更快的視頻卡，以獲得更好的性能。
聲卡
聲卡——也被稱爲聲卡——負責你在揚聲器或耳機中聽到的聲音。大多數主板都有集成聲音，但您可以升級到專用聲卡以獲得更高質量的聲音。
網卡
Wi-Fi卡
網卡允許您的計算機通過網絡進行通信並訪問Internet。它可以通過以太網電纜連接，也可以通過無線連接（通常稱爲Wi-Fi）連接。許多主板都有內置的網絡連接，還可以在擴展插槽中添加網卡。
藍牙卡（或適配器）
藍牙加密狗
藍牙是一種用於短距離無線通信的技術。它經常被用於計算機中與無線鍵盤、鼠標和打印機進行通信。它通常內置在主板中或包含在無線網卡中。對於沒有藍牙的電腦，你可以購買一個USB適配器，通常被稱爲加密狗。