娜塔莉波特曼，一位以自身的高素質穩居好萊塢一線女星之列的耶路撒冷女神，常年被才女、學霸和影后光環籠罩着，卻並不像其他同樣擁有這些標籤的女星一樣時常被提及，或者說，在我們眼裏，她太低調了。但我一直很欣賞她的這份低調。因爲她從不譁衆取寵，而在每一步都清楚自己要什麼，從1997年她推掉了《洛麗塔》和《羅密歐與朱麗葉》這兩部十分迎合大衆品味的片約，去參演了舞臺劇《安妮日記》就可見一斑。
圖：娜塔莉 波特曼
1998年，她在星戰1飾演的艾米達拉女王一角讓她繼《殺手裏昂》之後再次紅遍全球。而這個時候，她卻做出了讓人吃驚的決定，她搬進了哈佛大學，開始專心攻讀心裏學碩士。不提她能夠考入這所全球一等的學府，單是這份在演員生涯峯點敢於退出浮華的名利場，專注學業的勇敢就讓人欽佩。2003年取得學士學位後，她又進入了希伯來大學進行研究生課程。完成課程後，她再次回到影壇，拍攝了經典電影《V字仇殺隊》和《黑天鵝》，並憑藉後者摘取了奧斯卡影后的桂冠。她的成就，除了她自身的天賦和努力以外，還有那顆始終冷靜沉着，明確自己方向的心。“我知道自己喜歡什麼、想要什麼。爲了它們，我奮力拼搏”，她如是說。
圖：《黑天鵝》劇照
她也有一顆樂於助人的心，她將自己設計的環保鞋系列“The Natalie Portman Collection”的拍賣收入的一部分捐贈給了慈善團體來做公益事業。
好萊塢的才女不止她一個，但只有年紀輕輕，就學業+演藝雙雙取得成就的波特曼讓人心生崇拜。同樣有着學霸之稱的屈臣氏小姐(Emma Watson)和同樣獲獎無數的安妮海瑟薇評價卻都不如她。我想最關鍵的原因就在於，她們沒有波特曼對待工作，對待人生的冷靜和專注，前者太看重觀衆對自己的看法，一言一行都希望塑造出“我很全能，讀書和電影我可以兩不誤”的態度，而後者一直努力地迎合觀衆品味，終於在一次節目上強行rap而引來大衆的瘋狂吐槽。
不論什麼職業的人，都可以在波特曼這種冷靜自持、專注進取的性格中學習一二。我最近發現的雲+社區翻譯社也是一個很冷靜且專注的好去處。在這裏，我不會看到讓人眼花繚亂的內容，我可以聚焦在國外頂尖技術社區的最優質技術好文，可以獲得前沿的開發技術資訊、技術實現方案分析還有開發經驗分享。更棒的是，在閱讀其他人的翻譯內容，學習乾貨的同時，我還可以把一些國外的文章翻譯成中文，提高自己的外語水平，在不斷學習、翻譯的過程中像取得知識和英語學習的雙贏。在這裏，我還可以很便捷地將我的翻譯成果分享給其他人，“贈人玫瑰，手有餘香”，在給他人提供學習機會的同時，我能和他們一起切磋外語和開發技術。如果對某篇文章的翻譯內容不確定，可以尋求翻譯社的小夥伴們的幫忙，實在是一舉多得。我知道讀者中有很多迫切渴望提升自己的開發技術或者英語水平的人，這都和雲+社區翻譯社“專注技術好文，打造雙贏局面”的理念不謀而和。
此外，雲+社區翻譯社爲了答謝熱心的翻譯用戶，爲大家準備了特色的福利，小夥伴們翻譯完內容，還可以獲得相應的鼓勵，翻譯越多越好收穫越多。例如：成長值可以用來兌換開發者心儀的技術書籍、雲+社區周邊、騰訊雲產品代金券等。熱愛IT技術同時又希望提升英語的你快戳這裏申請加入吧，只需三個步驟就能完成註冊了，手快的小夥伴們已經在翻譯社等你啦。