一種程序界面文字換膚方法

一種程序界面文字換膚方法

Aiguille.LIU

2008-11-23

　　對於GUI程序，界面上會呈現許多圖片和文字信息。圖片一般都是運行時從外部載入的，更換比較容易。然而，文字信息大多情況下都是直接寫在程序代碼中的。這種情況下，如果想更換文字，就需要重新編譯程序，非常不方便。這裏介紹一種程序界面文字換膚方法，可以無須重新編譯程序而實現方便的文字換膚功能，可用於OEM或多語言情形。

1、字典庫

　　所有界面中呈現的文字都存儲在該典庫中，它是一個獨立於程序的文件。文件可以是純文本的、加密文本的、動態鏈接庫或其他任何形式。程序運行時，從字典庫中讀取所需的文字信息。因此，當需要修改相關界面文字時，只需要修改字典庫，然後發佈即可，應用程序不需要修改和重新編譯。例如app.dic：

[app]

APP_NAME=程序名

APP_CAPTION=程序標題

APP_VERSION=程序版本

APP_COPYRIGHT=程序版權

2、字典庫訪問接口API

　　這裏的API主要只有一個，即從字典庫中提取文字信息。函數原型可以如下：

char *get_dictionary(char *dictionary, char *section, char *key);

    其中，dictionary是字典文件名；section是分節名，如上面的[app]；key爲指定的文字信息標識；返回值爲字典庫中對應的文字信息。至於具體實現，可以根據實際情況而定。其實，很多開發工具都提供了類似的API，我們只要在其基礎上作簡單封裝即可。

　　

3、程序中調用

　　程序中需要使用文字信息時，直接調用get_dictionary()即可得到所需的文字。然而，某些情況下需要使用常量形式的文字信息，比如初始化結構或類時。這時，使用API就不可以了。但我們可以使用宏定義來達到此類目的，宏的定義與如下形式相似：

#define GET_DICTIONARY(key) get_dictionary("app.dic", "app", key)

　　這樣，不管是常量還是變量字符串，我們都可以使用GET_DICTIONARY來給賦值。

4、一個簡單的例子

/*
 *  demo.dic
 */
[demo]
DEMO_ZH=這是一個演示
DEMO_US=this is a demo

/*
 *  dict.h
 */
#ifndef _DICT_H
#define _DICT_H

inline char *get_dictionary(char *dictionary, char *section, char *key)
{
    //根據具體情況實現
}

#endif


/*
 *  demo.c
 */
#include "dict.h"
#define GET_DICTIONARY(key) get_dictionary("demo.dic", "demo", key)

int main(int argc, char *argv[])
{
    printf("%s/n", GET_DICTIONARY("DEMO_ZH"));
    printf("%s/n", GET_DICTIONARY("DEMO_US"));

    return 0;
}