第二部分 你的管道是你的生命線 第三課 管道的力量 但柏波羅不是容易失望的人。他耐心地向他最好的朋友解這個計劃。柏波羅將一部份白天的時間用來提桶運水，用另一部份的時間以及周未的時間來建造管道。他知道，在岩石般硬的土壤中挖一條管道是多麼的堅難。因爲他的薪酬是根據運水的桶數來支付的。他知道他的收入在開始的時候會減少。他也知道，要等1、2年，他的管道纔開始產生可觀的收入。但柏波羅相信他的夢想會實現。於是他去做了。 ―――摘自《管道的故事》 這是關於兩個截然不同的人的故事。一個是著名的棒球明星，另一位是小鎮上的小學教師。他們完全不同。一個是年輕小夥子，另一個是老婦人個年薪數百萬，另一個年收入從未超過10000美元。一個是公衆的焦點，另一個在麻塞諸塞州的小鎮上。但是比起他們各自所作的財務選擇，這些只是小小的不同。接下來，你會看到其中一位建造管道的人退休後成爲百萬富翁，而另一個則一直都是提桶者。在我寫此書時他已徘徊在破產的邊緣。
這個故事講的是兩個非常不同的人，但這並重要。重要的是他們所做的選擇。和從那些選擇中你可以學到的教訓。你聽到這兩個故事後，你會非常清楚爲什麼建造管道是創造真正的保障和財務自由的唯一途徑。
你的選擇： ![]() =沮喪 / ![]() ＝自由
球員的經歷 讓我們從著名的球手開始吧。幾年來，這位天才運動員在個人生活及財務方面都做了些錯誤的選擇。他個人生活方面的選擇導致他婚姻的破裂、酗酒及吸毒，這已經夠糟的了。但他財務上的選擇同樣糟糕，因爲他破產了。我保證你聽說過這位運動員，至今他將近紅了二十年。他就是達利。斯多伯裏。他的故事人人都應引以爲戒。爲了實現財務自由，你千萬不能做他所做的事。達利。斯多伯裏幾乎半輩子是職業棒球運動員。這位三十八歲的外場球手十幾歲時便參與重要賽事，立即被稱爲“塔德。威廉姆斯第二”。
在他的球員生涯中，斯多伯裏每年賺2至5百萬美元的薪水。那還只是打棒球的收入，加上一年幾百萬的廣告費、出鏡費、演講費、簽名費等等。他四十歲以前就賺了5千萬至1億美元。 斯多伯裏不能永遠打球 一個賺了那麼多錢的人應該可以享受人生了吧？
錯。
據一份當地報紙報道：“斯多伯裏沒有收入和儲蓄來養活病人了現任的妻子卡羅西和三個孩子。” 他賺了1億美元而居然沒有留下幾個錢？他用光了。昂貴的房子、昂貴的汽車、昂貴的律師費用、昂貴的離婚、昂貴的毒隱和酗酒康復費。
我寫此書時，斯多伯裏已經沒有打棒球了。這意味着他沒有收入，有的只是賬單。一天又一天，一月又一月，像颱風季節的進一雨一樣綿綿不絕。 大收入![]() + 大支出![]() ＝災難 如何變成鄰家的百萬富翁 第二個故事結局完全不同。這是住在小鎮上的一位名叫瑪嘉烈。當娜的教師的故事。她證明了你不用提着大桶也能建管道。當娜女士教了50多年書。當她70歲退休時，她的年收入爲8500美元。當她100歲去世時，她留下了二百萬給十個不同的慈善機構，這些機構包括她的教會、曾上過的學校和一支童子軍。一個年薪不到1萬的女人怎麼可以積累這樣一筆財富？很簡單。她每月有規律地投資於優質的股票，然後讓它們去長期複合，建成一條長期的投資管道。 ![]() + 股票、債券、投資![]() ＝財富
“瑪嘉烈熱愛股票”她的經紀人說，“我第一次見到她時，她把三張紙扔在我的辦公桌上，說：我怎麼處理這些東西？她指的是一些行情不太好的股票。”在接下來的二十年，瑪嘉烈的股票組合漲勢良好，包括一些藍籌股、免稅債券和公共事業股票。直到她去世時，她還握有這些股票。她很少去碰她的投資，任憑她的退休管道年復一年地增長。 小小的犧牲，大大的結果 如果你以爲瑪嘉烈是熱衷於剪下購物券、連用過的茶包都要留下來的小氣鬼的話，你就錯了。她經常與朋友在外面喫飯。她有一部新款的別克車，經常飛到歐洲去渡長假。她不拒絕過愉快的生活。但她在化費上很有自律且節制。她每月都存款以及投資，即使在退休後也如此。瑪嘉烈是長期管道建造者的典型例子。她20歲就開始存錢和投資，一直堅持到她100歲去世時。接下來，你會看到，管道隨時間流逝會越來越粗。 發展你的管道：![]() 像柏波羅的管道建造者，在最初的幾天甚至幾年，可能沒有什麼可展示給別人看。但一段時間內的持續、自律性強的工作後，小小的投入將變成大大的分紅。 桶幹了，而管道仍在繼續泵水 現在，當我們談論管道的威力時，你是否明白我的意思？斯多伯裏已提大桶多年，今天他有什麼可炫耀的？除了一箱箱被退回的支票，什麼都沒有。斯多伯裏有20年的時間可以建管道。如果他把10％的收入用來自由競爭在股市中，以建造投資管道，他現在的生命線應該價值2千萬至1億美元。
但是他沒有。
斯多柏裏假設他的大桶永不會枯竭。錯誤的假設！桶不能自動的加水，不管桶有多麼大。提桶者必須用力提桶去某個地方纔能重新加滿水。如果他停止拖動―――不管是退休、還是疾病、還是受傷、還是用光了，桶都會開始枯竭。而管道，在另一方面，在桶幹了很長時間後還能泵利潤。這個規則無論對提大水桶者、還是提小桶者，都一樣真實。如我所說，桶的尺寸並不重要。提大桶者很容易成爲大手大腳的人。財務自由的關健是採用管道建造的思維方式，然後把管道計劃付諸行動！ 大桶的模式： 大桶![]() + 大開銷 ![]() ＝小資產 桶越小，對管道的需求越大 賺很多錢並不等於財務自由。只有管道才能保證。如果你不採用管道的策略，桶終究會枯竭。我對你講斯多伯裏的故事是想證明一點。如果像斯多伯裏這麼大的桶都會幹，你的呢？想想吧。
斯多伯裏從一張工資單活到另一張工資單。你呢？
斯多伯裏以爲他的桶永遠不會枯竭。你呢？絨斯多伯裏愚蠢地化錢，浪費了那本應聰明地用來建造管道的時間。你呢？ 你的選擇，而不是運氣決定你的命運：
![]() ？或者![]() ？
確實，斯多伯裏做了一些錯誤的選擇，這讓他花了許多錢。但他最糟的財務選擇是沒有建一條管道。那是不可原涼的！他當時在想什麼呢？
瑪嘉烈.當娜，另一方面，則很有智慧地在她提桶時建造了管道。當她提桶的日子結束時，她的管道繼續爲她泵水，現金繼續流入。
現在輪到你做選擇了 現在我問你，你希望自己處於怎樣的財務狀況？
斯多伯裏的，還是瑪嘉烈的？
如果答案是瑪嘉烈，那麼你需要立即開始建造管道！ 你的選擇：![]() 或者![]() 管道是生命線，因爲他們是自我支援的。它們會不時需要做一些調整、或一些修補、甚至是重建。但管道能年復一年地把利潤泵上來。
“是你的選擇，而不是運氣，決定了你的命運。”
瑪嘉烈和斯多伯裏都有一個選擇。斯多伯裏選擇了提桶，瑪嘉烈選擇了管道。他們做了他們的選擇。
現在輪到你選擇了。 | 
=沮喪 / 
＝自由
+ 大支出
＝災難
+ 股票、債券、投資