翻譯：Tianyi_Ting
上週五，CEO找我談話，話還沒說完，我就陷入了另一番思緒。我聽不下去了並且頭腦開始發熱。本來認爲這是週五早上例行的一次茶話會，我沒有帶夾克衫就過去了，但是我感到太冷，簡直像個笨蛋一直在顫抖。
我加入這個公司是在8個月前，當時還只有3個員工，每個人一臺筆記本。我目睹了公司崛起的整個過程。集資370萬美元，員工從3個發展到13個，其中3人是我招進來的。我對我過去8個月的成績感到很滿意。我策劃了一個病毒郵件活動，並且和活動人員達成一致：在產品發行前一週，每人每天花費1分鐘時間。出乎意料的是，在產品商業化時，受到了媒體的廣泛關注，相關的報道鋪天蓋地。真是走了狗屎運！我在兩天前才發佈了網站的新版本，現場轉化率就提高了400%。
究竟發生了什麼事情呢？
很簡單，我很擅長處理公司發展階段的事務。因爲我有一大堆宣傳和閃電式的快速學習能力，企業資金平衡等30項技能。現在，公司前景一片大好，僱傭了一位具有25年市場經驗的員工作爲市場部的副經理，公司已經到了一個需要專業人才而不是通才的階段。
頗具有諷刺意味的是：我作爲公司從小到大成功過渡的主管，把公司經營到了一個因爲太強而容不下我的階段。那天距離聖誕節還有12天。
那天，我徒步走在回公寓的路上，就覺得路很長。看着早上的車水馬龍，我含着淚給父母打了電話，又反省了自己的每一個錯誤。當我到公寓時是上午的9:30，我有種強烈的慾望：中午要在陽臺上灌下一瓶whiskey，然後昏睡過去。但是在一頓昂貴的午餐之後，並且加了些肉汁，我的想法戲劇性地改變了。
一個星期之後，我進行了十幾場面試，找到了一份工作，而現在我整天在拒絕各種offer。在2013這一年中，被炒魷魚是我收到的最好的聖誕禮物，因爲：
1. 關閉一扇門打開一扇窗
這不是我第一次被炒，這是第二次。第一次被炒後，我有了一個值得一生追求的夢想：開一家自己的公司。這不是偶然。每天晚上我都被一種證明我可以的力量捶打着，我想讓解僱我的人後悔，讓他們意識到“開除我”是公司歷史上最錯誤的決定。在我每一次取得成功的時候，我都能想象到我之前的老闆Spike Lee後悔的表情。
在踢屁股走人時，遞交一份辭職信。我鼓勵每個人在一生中最少做一次這樣的事。這是一種難忘的感覺，被無情的解僱踢屁股是一件非常美妙的事情。只要你的屁股足夠有彈性，可以把踢你的人彈地遠遠的，甚至踢到他們的臉上。
2. 珍惜朋友
還記得朋友嗎？是不是總是因爲工作忙，而把增進朋友感情的事撂倒一邊？還記得除了工作和電腦以外的事情嗎？我曾經也是這樣的人，但是在我被解僱後，我的觀點改變了。
在那個重要的週五午餐之後，我立刻開始給朋友打電話，好朋友，老朋友，新朋友，爬得高的朋友，爬得低的朋友。4天內，我和將近40個朋友通了電話。難以置信，那麼多那麼多的朋友都願意幫我。他們欣然的小建議，願意傾聽你的遭遇，和自我介紹。當時我感到很慚愧。
我這些朋友從事不同的工作：CEO，人力主管，僱主，等等。他們給我創造了工作的機會，使我獲得面試機會，得到offer。我有種直覺，但卻是事實：工作源自朋友！不是網絡，不是招聘木板。如果不相信的話，回憶一下你最近一次借酒澆愁，並在Craigslist上發求職信是什麼時候。
3. 我是萬事通，卻沒有一門精
這是最大的問題。我是數學專業出身，但業餘時間愛寫些東西，我頭上扣的各種帽子比一個光頭的魔法師還多。儘管我在很多事情上都擅長，但我在任何一個方面都算不上專家。這是非常危險的。
大多公司，尤其是小公司，員工的數量往往比掌握的技術種類數多，這意味着各個角色都可以由2~3個人擔當。但是想一想：如果你不在某方面做到最好，你就是可以被替代的。
在我上一個公司，除了做個和藹可親的傻帽我是第一，其他我都不是。我們的設計師比我設計得好，我們的工程師比我編程好，我們的CEO比我更懂市場，我們的主管是個比我好的領導。我對這些方面都擅長，但在哪方面我是最好的？沒有！很慘痛的教訓。
換句話說，我是個消耗品。“我們需要專家而不是百事通”很早就在困擾我了。這也將是我最後一次聽這句話：去他媽的，我要在下一份工作裏，做一個大師！
4. 前面的草地更綠！你信這話嗎？
我在上週不知道聽了多少類似的話，像“更大更好的東西就在前面等你”、“一切事情的發生都有其中的道理”、“你將會發現更讓人興奮的東西”。起初，我把這些都當做廢話，覺得太乏味了。
但是，當我開始重掌我的生活並且反思每一個失敗，我發現它們都是一種模式：就像Demmis Rodman之於苯丙胺，每次都可以成功反彈。糟糕的化學課成績？卻在下學期得了最高分。被第一家公司解僱？卻開始了自己的創業。失去自己創業公司的控制權？卻開始了改變命運的3個月的歐洲之旅。
和我之前的厭惡正相反，我知道這次將和之前一樣，新的奇蹟即將到來，雖然我還看不到，但是我可以感受到萬紫千紅的絢爛，綠巨人的種子做好破土迸發的準備了！
在過去的一個星期，我從各個角度審視了自己的這次被炒事件。失去工作將會促使我反省自己。這種想法足以戰勝自己的所有自憐、憤怒和沮喪。真是一個了不起的聖誕禮物！