1.JBuilder操作中鼠標的定位不準的解決方案:tools-->editor options-->color-->依次選擇Screen element各種方式，把bold屬性全部去掉，解決。Tools->Editor Options->Display中將font family選項改爲Courier New,也許可以.
最佳方法:JB和CBX光標定位可以這樣完美解決
jbuilder.config 或 cbuilder.config中加上下面一行
vmparam -Dprimetime.editor.useVariableWidthFont=true
2.來自於borland公司對解決中文問題的方案:
JBuilder X支持中文的解決方法（轉自Borland網站）
一.
Q:我的 JBX 在編程界面上不支持中文，怎麼辦？
A: 建議採用以下方法：
1.找到C:/Documents and Settings/Administrator/.primetimeX/user_zh.properties 文件。
2.備份 user_zh.properties 文件 （如copy 改名爲user_zh.properties.old）
3.找到editor.display;fixed_fonts.2,將其改爲editor.display;fixed_fonts.2=/u5b8b/u4f53 （宋體的Unicode）
4.啓動 JBX 在 Tools | Preferences | Editor | Display 中就可以選擇了。
注：
1. 也可添加其它字體，將editor.display;fixed_fonts.3...往後加就行了，但是注意如果是中文，要選擇中文的Unicode。
2. 中文字體（如宋體）可能有些地方對不齊，在Tools | Preferences | Editor | Color 中，將所有的Bold （如Reserved word） 取消就行了。
二.
Q:我的 JBX 在菜單界面上不支持中文，怎麼辦？
A:建議採用以下方法：
啓動 JBX 在 Tools | Preferences | Browser | Look & Feel 中點選 Use different font 並選擇一種中文字體，如SimSun - 宋體即可。
三.
Q:我的 JBX 在設計建模界面上不支持中文，怎麼辦？
A:建議採用以下方法：
啓動 JBX，在 Project | Project Properties | Modeling 中並選擇一種中文字體，如SimSun - 宋體即可。
注：
可在 Project | Default Project Properties| Modeling 中並選擇一種中文字體，如SimSun - 宋體，此後所有新建的工程會自動設置該選項。
四.
Q:我在JBuilderX中有時會丟失字符的現象，怎麼辦？
A:該問題是因爲JDK 1.4 對於中文平臺的GB18030支持的問題。建議採用以下方法：
<JBuilder>/bin/jdk.config下加入
vmparam -Dfile.encoding=GBK
中文問題解決：
方法一：
下載最新版的JDK把jre/lib下的font.properties.zh蓋掉JBX所用的JDK相同目錄JBX/jdk1.4/jre/lib下的相同文件就行了。
方法二：
Project => Project Properties => General => Encoding =>改爲GBK。
方法三：步驟如下：
1: 安裝JBX；不用說了；
2: 改變一下，Tools => Preferences... => Editor => Display 裏面的字體，主要是讓JBuilderX搜索一下系統的字體；
3: 關閉JBX；
4: 在用戶主目錄下（X:/Documents and Settings/Administrator/）
打開.primetimeX/user_zh.properties
將所有的editor.display;known_fonts.***=***拷貝出來；
新建一個文件，粘貼過去然後把這裏的known_fonts全部替換成fixed_fonts，然後拷貝所有，回到user_zh.properties文件來；
替換掉這裏的所有的editor.display;fixed_fonts.***=***行，保存；
5: 重起JBX，Tools => Preferences... => Editor => Display ==> Font Family裏面的字體是全部Windows的字體了。
其實還有一個更方便的方法，這是我無意中發現的哦：（操作前，把jbuilderX關掉）
步驟1：jbuilderx/bin/jbuilder.config，打開這個文件，在裏面添加下面代碼
vmparam -Dprimetime.editor.useVariableWidthFont=true，然後保存.
步驟2：c:/Documents and Settings/"你的用戶"/.jbuilderX和/.primetimeX，把這兩個文件夾
中的所有東西刪除。
步驟3：運行jbuilderX，菜單tool|Preferences|Editor|display對話框中有font family下框
，這裏有很多字體選擇，此時你只要選宋體或者dialogInput，然後確定。
這樣，光標和漢字顯示問題都一起解決了！！
最簡單快捷安全的方法:
將 X:/JBuilderX/jdk1.4/jre/lib/目錄中的font.properties.zh_TW,複製一個改名覆蓋掉同目錄中的font.properties.zh即可!