原创 (PS)賭博黙示録カイジ漢化筆記（三）
三．文本導出和導入A 這一部分稱爲A，是因爲我最早是用了一個工具進行文本導出和導入。這僅是用來實驗，最後我還是編程導出了文本，這個部分放到B來描述。A和B部分都是獨立，並不是上下篇。 文本導出導入工具也有不少，oz01的文章中推薦
2020-06-17 11:44:26
22
原创 EnumFontFamilies
PC的文字遊戲一般在設置界面中有選擇字體的地方，一般來說是從系統字體中篩選出合適的字體，很少會給玩家字體對話框來選擇的。這個篩選是靠EnumFontFamilies。 int EnumFontFamilies( HDC
2020-06-17 11:44:26
8
原创 文字遊戲的漢化
這篇文章的定位有點困難，大約是針對有點RE能力，看過些教程，又沒有實際搞過漢化的人。 裏面沒啥技術性的東西，都是些小經驗。 -----------------------------------------------
2020-06-17 11:44:26
25
原创 (PS)賭博黙示録カイジ漢化筆記（二）
二．碼錶和文本 確認字庫後，下面的工作是找到文本並且確認文本使用的碼錶。不過慶幸的是《賭博黙示録カイジ》使用的就是SHIFT-JIS編碼，非常地簡單，所以我覺得很適合我這樣的新人上手。 查看的方法oz01的教程中有介紹，先用虛擬光驅軟
2020-02-24 10:56:04
8
原创 (PS)賭博黙示録カイジ漢化筆記（五）(完)
五．文本導出和導入B 程序員要有一種體諒翻譯人員的心情，一個好的編輯器肯定是必要的。Agemo的主頁上有一個AgemoEditor就是一個還不錯的軟件。當然我覺得還是差一點，比如沒有專有名詞統一的工具，沒有版本控制，不支持小組合作。
2020-02-24 10:56:03
10
原创 LZSS的筆記
昨天看了下LZSS.C，就是那個4/6/1989 Haruhiko Okumura的經典代碼。 很久沒有研究算法了，又沒有詳細的描述，只能從代碼和註釋裏面去理解。還真花了我不少時間。 首先講解壓，LZSS的編碼是1 b
2020-02-24 10:56:02
1
原创 Muv-Luv Alternative分析文檔 Part 〇—四
〇． 遊戲安裝和運行 & Alterdec編譯 1）遊戲安裝和運行 遊戲有三個版本，DVD版，CD版和全年齡版，這裏研究的是DVD版，大小是4.33G。 使用NTLEA安裝，0.82以上版本即可。個人不喜歡AppLocale。
2020-02-24 10:56:02
原创 Mng和Png
研究某社的遊戲，裏面用到了mng格式的文件。 mng是用來殺掉gif的格式，但現在還不流行，不過表現力的確不錯。XnView可以直接打開，但是支持得還不完美。能編輯mng的軟件實在是少，很多隻能輸出成mng格式的文件。修圖反應
2020-02-24 10:56:02
原创 MD5筆記
MD5是個hash算法，具體的內容我也不想多說，其實我也沒有仔細看到底4輪64次變換是怎麼一回事。可以參考一下百度百科的md5詞條。（http://baike.baidu.com/view/7636.htm?fr=ala0_1），我感
2020-02-24 10:56:02
原创 PropertySheet
漢化分兩塊，一個和封包有關，另一個就是搞程序。這部分和一般的軟件漢化差不多，我這方面經驗實在是少，什麼時候把漢化新世紀的教材拿出來看看。 今天研究一個程序，找了半天沒有DialogBox，或者CreateDialog。最後調下
2020-02-24 10:56:02
1
原创 [譯文]使用VBA-SDL-H尋找圖片
原文地址：http://www.romhacking.net/docs/361/ 工具下載：http://www.romhacking.net/utils/297/ ROM下載：這個自行baidu，我承認這方面比google強 某些沒
2020-02-24 10:56:02
20
原创 (PS)賭博黙示録カイジ漢化筆記（一）
前言 本文記錄我的第一個嘗試漢化的作品《賭博黙示録カイジ》的漢化過程，希望對想要加入到PS漢化行列的人能夠提供一些幫助。這個筆記寫成於去年，也就是2009年的10月份左右，由於是第一次接觸漢化，很多東西都不瞭解，所以寫的內容也比較
2020-02-24 10:56:02
38
原创 (PS)賭博黙示録カイジ漢化筆記（四）
四．Course.dat的分析I 仔細觀察Course.dat會發現，每一塊數據分成兩個部分，第一部分全是二進制數據，第二部分有可讀的文字。對前幾個塊進行分析，得到以下結論： 塊1： 數據部分：00000000-00001ce7 文字部分
2020-02-24 10:56:02
原创 Blowfish
Blowfish是個加密算法，具體的細節我多說無益，可以參考pediy的這篇教材<Crack Tutorial 2001> - 第6章 軟件保護技術 - 第三節 加密算法 - 《BLOWFISH算法》。 主要的特點是它有個pb
2020-02-24 10:56:02
原创 Agemo_debugger的一點增強
下載在：http://download.csdn.net/source/2792642 ·CD-ROM Read Monitor 這個功能類似於filemon，只是顯示的內容是扇區號和扇區時間，基本上沒有什麼可讀性。新功能是可以讀取
2020-02-24 10:56:02
1