原创 Sonnets
Sonnets (1)I. FROM fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper sh
2019-09-07 15:31:50
原创 Sonnet CII.
CII. My love is strengthen'd, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is me
2019-08-29 12:57:57
原创 Sonnet CII.譯文
翻譯:微改變愛，日漸彌深，雖然看似平淡無奇;愛，情深意濃，雖然看似清淺無痕;到處叫賣你的愛，情懷的深沉，愛只會變成爲商品;當我們初戀時分，還在愛的早春，我習慣用詩行問候每一份清純;而正如盛夏的夜鶯已然噤聲，雖然初夏的它百囀歌靈;夏季現在依然
2019-08-29 12:57:57
原创 Sonnet CI.譯文
莎士比亞十四行第101首翻譯翻譯: 微改變懶洋洋的詩神，你將如何彌補?彌補你對真與美的怠慢?而它們正是我之所愛!你也因之而倍享尊榮。說吧，詩神，或許你會敷衍:"真如此純粹而無需任何點綴，美的容顏絕豔何需筆墨紙硯，完美即是無缺，不必雜色混亂"
2019-08-28 12:57:12
原创 Sonnet CI.
CI. O truant Muse, what shall be thy amends For thy neglect of truth in beauty dyed? Both truth and beauty on my love de
2019-08-27 12:57:23
原创 Sonnet C.
C. Where art thou, Muse, that thou forget'st so long To speak of that which gives thee all thy might? Spend'st thou thy
2019-08-25 12:57:10
原创 Sonnet XCVII.
XCVII. How like a winter hath my absence been From thee, the pleasure of the fleeting year! What freezings have I felt.
2019-08-24 12:58:01
原创 Sonnet XCIX.
XCIX. The forward violet thus did I chide: Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my lo
2019-08-24 12:58:01
原创 Sonnet XCVIII.
XCVIII. From you have I been absent in the spring, When proud-pied April, dress'd in all his trim, Hath put a spirit of
2019-08-24 12:58:01
原创 Sonnet XCVI.
XCVI. Some say thy fault is youth, some wantonness; Some say thy grace is youth and gentle sport; Both grace and faults
2019-08-24 12:58:01
原创 Sonnet LXXXVII.
LXXXVII. Farewell! thou art too dear for my possessing, And like enough thou know'st thy estimate: The charter of thy wo
2019-08-22 12:57:24
原创 Sonnet XCIII.
XCIII. So shall I live, supposing thou art true, Like a deceived husband; so love's face May still seem love to me, thou
2019-08-22 12:57:23
原创 Sonnet XCI.
XCI. Some glory in their birth, some in their skill, Some in their wealth, some in their body's force; Some in their gar
2019-08-22 12:57:23
原创 Sonnet LXXXVIII.
LXXXVIII. When thou shalt be dispos'd to set me light, And place my merit in the eye of scorn, Upon thy side against mys
2019-08-22 12:57:23
原创 Sonnet XCIV.
XCIV. They that have power to hurt and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others, are
2019-08-22 12:57:23