漫威首位女英雄《驚奇隊長》在3月8日準時亮相，作爲漫威宇宙中最爲強大的女性超級英雄之一，驚奇隊長是擊敗“最強反派”滅霸的希望。未上映前的預告就吊足了廣大漫威迷的胃口，讓大家對於驚奇隊長的超能力充滿了好奇。值得一提的是，《驚奇隊長》更是力壓《復仇者聯盟4》被著名電影網站IMDB評選爲2019年最受期待的電影。影片的北美首日票房預售成績排名漫威影史第三，僅次於《復仇者聯盟3》和《黑豹》。 據悉，影片引進及定檔消息傳出後多次登上熱搜榜單，相關定檔話題位列榜單第一，熱度持續至今。截止至今日，累計票房已達到6億，實時排名第一。
影片的高口碑和討論熱度離不開主創成員不斷打磨作品的誠意，除了漫威團隊導演、編劇、原作、詞曲者等主創人員的用心的精心製作外，在引進國內的過程中，後期譯製也是重中之重。既要忠實原文，臺詞意思也必須準確，同時還要符合影片人物的身份和性格，在電影審查要求、配音中英文口型個數的差異、每一行字幕字數等衆多限制中不拘泥於原文的含義，並在理解的基礎上根據畫面的情景適當地改編，從而讓觀衆在觀賞的瞬間易於理解和接受，這無疑是考驗每位譯製人員的功底。這次在影片的最後看到的仍是熟悉的兩個名字——許諾、趙楠，來自全球領先的多語信息處理及服務提供商傳神語聯網的影片譯製團隊，是譯製漫威大片《毒液：致命守護者》的工作團隊，更是推進跨語言文化傳播行業不斷髮展，積極實現全球資源匯聚、交換和共享的傳神者，用生動的語言別樣的將神氣傳向全世界的傳神者。
作爲業內廣受好評的影視翻譯公司，傳神語聯網神還原《驚奇隊長》果敢剛毅的精髓，語言表述精準之餘，不忘幽默搞笑之能事，讓觀衆們在歡樂觀影的同時，又能精準體會到主人公的喜怒哀樂，展現出驚奇隊長獨樹一幟的人物個性。譯製團隊用鮮活的語言推動了劇情的發展，製造出兼具懸念、喜感、溫情的一幕幕，具有強烈漫威色彩的譯製在影片中起到的畫龍點睛的作用。
除了《驚奇隊長》外，《摔跤吧！爸爸》《尋夢環遊記》《毒液：致命守護者》《×××總動員3》《海底總動員2》等一系列口碑爆棚的引進大片，也均由傳神語聯網提供譯製服務。
據悉，不侷限於影視譯製，爲了打造功能更加強大的技術服務平臺，傳神語聯網還立足人工智能、區塊鏈、大數據等新興互聯網技術，推出“言值錄”“語到”“雲譯客”等產品。此外，在影片的譯製過程當中，譯製團隊首次採用了新版雲譯客當中的“機翻陣列”功能。它可以根據待處理的稿件，按照所需的電影對白模式匹配結果，篩選出最佳的機翻引擎，同時還大大改善了過去效率不高的弊端，在翻譯電影對白的過程中可以做到質量與速度兼備。
傳神語聯網依託高新科技技術，構建一站式影視語言服務流程，全力爲涉及院線電影、電視劇、綜藝節目、紀錄片、動畫片、微電影、互動多媒體等領域的國家和地方級廣播影視媒體、全球影視機構、全球網絡新媒體提供專業級全方位解決方案。傳神語聯網同時也是傳神者大會的發起者，對於“傳神者”的定位也不再侷限於某一類專業角色，而是語言生態裏的所有締造者，並且鼓勵更多的傳神者盡己所能，精於所專，敏於創新，爲推進世界民族文化跨語言文化、跨國界傳播，爲助推人類命運共同體建設而努力奮鬥。