在找工作的過程中,有可能會出現要用到英文簡歷的情況,比如在應聘外企時,或者企業爲了檢驗你的英文水平時,提出需要製作英文簡歷的要求。那麼在製作英文簡歷時,有什麼需要注意的問題呢?
首先,在製作英文簡歷之前要明白,中文簡歷與英文簡歷的區別,除了語言不同外,還有邏輯思維和表達方式的不同,在經歷的描述上要注意語言的連貫和語義的表達。
其次,在製作英文簡歷時,要注意與HR“換位思考”,想想HR會關注什麼問題——
到底要申請什麼職位 – “Which exact position do you want”
最核心的經驗和能力 – “Core experience and skills that qualify you”
什麼時候可以開始工作 – “When can you start working”
那接下來製作簡歷的時候就可以有針對性地寫啦~
先來看看一份英文簡歷的版式
那我們就先從簡歷的樣式說起吧~
一、英文簡歷這樣寫
1、簡歷樣式
英文簡歷多爲白紙黑字、沒有照片的板式(設計類除外),長度一頁紙,英文尤其更習慣一頁紙的簡歷。
2、基本信息
這部分和中文簡歷相似,位置都在簡歷頭部。不一樣的是,英文簡歷只需要寫上姓名和聯繫方式(郵箱、郵寄地址)就好,不需要放照片,也不需要寫年齡、性別等其他的信息,顯得比較專業。
3、教育經歷
一般教育經歷寫的是大學本科及之後的經歷,或者是一些交換、暑期項目的經歷,主要包括這些內容:學校名及所在的城市、州/省、國家,預計畢業時間(精確到年、月),所獲文憑的類型和級別,GPA,在校期間所獲得的獎項
以一個在ABC大學讀本科、大學期間有在倫敦政經交換經歷的同學爲例,ta的教育經歷部分是長這個樣子的:
4、職業經歷
現在來到了簡歷中最重要的部分——個人實習/工作經歷模塊。在這部分內容中,招聘人員往往比較關注這幾點:實習/工作職位名稱及性質、實習/工作內容及相關成果以及時長。爲了對“症”下簡歷,職業經歷部分可以這樣寫:
任務+做任務的頻率或次數+目的+產生的可量化結果
Task + frequency/quantity + purpose + quantifiable results
5、活動經歷
英文簡歷不同於中文簡歷的一個地方,就是會有一個模塊用於寫工作以外的活動經歷。如果前面的內容篇幅已經夠長了,那就不需要。
活動經歷與職業經歷相比,寫法比較相似,但是活動經歷更爲簡略,大概是這麼寫的:機構名稱+擔任職位+崗位職責+時間跨度,具體也可以像寫工作經歷一樣,把結果量化展示~
6、興趣及技巧
相比於職業經歷和工作經歷,這部分內容就好寫多啦!可以寫寫這幾個內容:職業技能、言技能以及個人興趣,一些內容最好與自己的崗位相匹配,用金融專業的同學舉個栗子:
二、寫英文簡歷時要注意些什麼
1、準確地表達
和中文簡歷裏一樣,英文簡歷一不小心就寫得冗長有繁瑣,再這樣的情況下,就更要遵循寫作“公式”啦,試試用
動詞 + 具體工作內容 + 方法 + 結果
的形式來描述你的經歷,會有大改觀的!
就像這樣:
錯誤示範:
Cultivated the ability to collect and obtain information, stimulated the ability of completing research report
套用公式:
Completed 61-page X Industry Research Report independently by obtaining necessary information from various sources including WIND, annual reports of listed companies and issuer rating reports, etc.
這樣能夠更好地向面試官展示你做的事情以及產生的結果。
2、確保使用的動詞和時態都準確
面試官可以從動詞的使用上判斷出應聘者是否專業,記住這幾個規則:
以動詞開始每段描述
動詞不要重複使用超過3次
統一使用過去時態
常用的動詞像Accomplished(完成)、Achieved(取得)、Attained(獲得)、Completed(完成)、Earned(得到)、Executed(執行)、Expanded(擴張)、Generated(產生)等,可以多多積累收集哦!
3、所有標點都要用英文的半角格式,在逗號後面記得空格(雖然簡歷裏一般用不到句號)
4、在中國獲得的獎項或者證書,最好寫清全稱並加上排名或者成績,(比如CET6的全稱是College English Test - Level 6,Score:600)因爲有的面試官並不瞭解國內的這些考試以及分量,加上排名多少能證明你在這場考試/比賽中表現的優秀程度~
5、一些細節:文件名最好保存爲:姓氏_Resume的形式,比如Lu_Resume.pdf;發送郵件時,正文部分要寫點內容,千萬不要留下一大片的空白+附件,給人的印象很不好噢!