那對夫妻已經結婚兩年了。他喜歡文學而且經常將他的作品發佈在網上,但是幾乎沒有人閱讀和欣賞他發的文章。他還對攝影感興趣,並親手裝飾了他們的婚紗照。他很愛她,她也一樣。(He loves her very much, likewise with her.)她是個急性子,還總是欺負他。而他是個紳士,總是讓着她,寵着她。
今天,她又找茬了。(she's being willful again.)
她:“爲啥你不願意給我朋友的婚禮拍照啊?她說了會給一定的報酬的。”
他:“我那天沒空啊。”
她:“哼!”(Humph!)
他:“啊?”(Huh!)
她:“少寫點小說,你就有大把時間了。”
他:“我……有朝一日肯定會有人欣賞我的小說的。”
她:“哼!我不管,你得幫她拍照。”
他:“不。”
她:“就這一次嘛?”
他:“不。”
談判破裂。於是,她發出來最後警告:“三天內給我一個肯定的答覆,否則……”
第一天,她獨佔了廚房、浴室、電腦、冰箱、電視、音響……除了大雙人牀,以示“慈悲(benevolence)。”當然,她也得睡覺。他並不介意,因爲反正口袋裏還有點私房錢。
第二天,她實行突然搜查,將他口袋裏的所有東西都拿走了,並警告說:“你要是敢找外援,後果自負。”
他有些緊張了。那天晚上,睡覺的時候,他求饒了,希望她能結束這種局面。她毫不理睬。心裏想着,“要我讓步肯定是沒門的,不論他說什麼都沒有用,除非他答應。”
第三天,晚上,在牀上,他躺在牀上,看着一邊。她躺在牀上,看着另一邊。
他:“我們該談談了。”
她:“除非是關於朋友婚禮的事情,否則免談。”
他:“是非常重要的事情。”
他一言不發。
他:“我們離婚吧。”
她不敢相信她的耳朵。
他:“我認識了一個女孩。”
(未完待續……)
歡迎關注我的文集《走在陽光裏》,精彩文章持續更新中……