我今見聞得受持，願解如來真實義。
《金剛金》有五六種不同的翻譯，我們慣用的是鳩摩羅什翻譯的這一種。有的翻譯，在名字上面還會再加“能斷”兩個字，意思是能斷世間一切苦痛、一切煩惱，而成聖成佛。
現存的《金剛經》分爲三十二品，最早是由樑昭明太子分章。昭明太子目前留存在世的書還有《昭明文選》，是當年唐朝科舉考試的教科書，目前江蘇鎮江還存有昭明太子讀書檯。
“金剛”，表示最堅固，如金剛鑽一樣，能破一切法；“般若”指大智慧，這種智慧不是普通的智慧，是指能夠了解道、悟道、修證、了脫生死、超凡入聖的這個智慧。這不是普通的聰明，這是屬於道體上根本的智慧；“波羅密”，一般的翻譯就是到彼岸；“多”字是尾音。
整個名字如果照含意來說明就是：能斷一切法，能破一切煩惱，能成就佛道的大智慧，脫離苦海而登彼岸成就的經典。
【發願文】
稽首三界尊 皈依十方佛
我今發宏願 持此金剛經
上報四重恩 下濟三塗苦
若有見聞者 悉發菩提心
盡此一報身 同生極樂國