(一)我很樂意親自處理您的所有需求. [phrase] take care of 處理,照料 [word] personally adv.親自,當面
I will be happy to take care of all of your needs personally.
(二)針對這個案子,如果你有某種時間表,請給我們一份副本 .[word] timetable n.時間表 duplicate n.副本,拷貝
If you have some kind of timetable for this project , we would appreciate a duplicate.
(1)if you have a milestone chart /schedule for this project , we would appreciate a copy.
(三)如果你還有更多相關資料,請務必轉寄給我. [word] pertinent adv.相關的;恰當的;貼切的 [phrase] by all means 盡一切辦法;一定
Should you have any more data that's pertinent,by all means forward it to me.
(1) Should you have any more data that's relevant ,be sure to forward it to me.
(四)我期望你能接受這份報價.[word] acceptance n.接受;同意;贊同 acceptable adj.可接受的
I am looking forward to receiving your acceptance of this offer.
請儘早讓我知道您是否同意這份估價,以便我們將此項工作排入時間表.
(1)Please let us know at your earliest convenience whether you approve this estimate so that we can put the work on our schedule.
(五)我希望能與你們開始一段互惠的商業關係.[word]mutually adv.互助地;互助 beneficial adj.有益的,有利的
We are hoping to start a mutually beneficial business relationship with you.
(1)we have high hopes of starting a mutually profitable partnership with you.
(2) we would like to establish a business relationship that benefits both of us.
(六)我期待能與貴公司有持續的生意往來. [word] ongoing adj.持續的;不間斷的;進行的
I look forward to an ongoing business relationship.
(1)我期待未來能與貴公司做生意.
I look forward to doing business with you in the future.