(一)期待我們的成功與繁榮在未來幾年能持續下去. [word] success n.成功 ; [word] prosperity n.繁榮,成功 ;
I look forward to our continued success and prosperity in the years to come.
(二)我們保證會讓您滿意,我們也會非常歡迎您的意見反饋. [word] guarantee v. 保證
Your satisfaction is guaranteed and your feedback is encouraged.
(三)若您有任何問題或是想下單訂購,都非常歡迎您來電.[phrase] place an order 下單[訂購]
[phrase]: more than+形容詞 是一種強調用法,如more than welcome 即指[非常歡迎],另外, I am more than happy to help you.則指[我非常樂意幫助你];
You are more than welcome to call me with any questions you may have, or if you would like to place your order.
(四)希望您喜歡我們的新服務並期盼您繼續惠顧. [word] patronage n 贊助,光顧;任免權.
We hope you appreciate our new services and look forward to your continued patronage.
1)再一次,非常感謝您持續惠顧.
Once again, thank you so much for your continued patronage.
(五)如果一切順利的,我們期望往後每個月都能向您訂購產品. [phrase] look to 期盼
on a(time) basis 指[以...爲基礎;按時間] monthly [每月] ,weekly[每週],quarterly[每季]等.
If everything goes well, I will be looking to order products from you on a monthly basis.
我每星期都和香港區域的辦公室聯絡.
I need to contact the regional office in Hong Kong on a weekly basis.
兼職工作能爲學生的未來職業生涯做準備.
Working on a part-time basis can prepare the students for a future career.
(六)如果您對這些變動有任何問題,請儘管和我們聯絡.
if you have any questions regarding these changes ,please don't hesitate to contact us.
1)關於這些變動,我們歡迎您的詢問.
We welcome your questions regrading these changes.
2)關於這些變動,我們將很樂意回覆您任何相關的問題.
We will be happy to answer any of your questions regarding these changes.